Bonsoir 
,
À la lecture de tous nos échanges, Franz Carlier m'a contactée par MP pour quelques précisions et voici deux réflexions dont il m'a fait part par rapport au choix du format d'enregistrement (WAV/ MP3 ?) et le choix Stéréo/Mono (que Carole a également évoqué plus haut…) :
– L'avantage que je vois à l'enregsitrement direct en mp3 sur le Zoom H2 est que ce format est bien moins gourmand que le wav, et en effet sans perte sensible de qualité (en tout cas pour une voix seule – dans le cas d'un combo jazz ou d'un quatuor à cordes, à voir 
).
– Pour la stéréo, je ne vois aucun intérêt pour nous à choisir ce format : nous lisons seuls, et aucune mise en espace n'est nécessaire, sauf projets collectifs. À noter que le mode mono du H2 enregistre tout de même en stéréo… je ne remets pas la main à l'instant sur les détails techniques, mais en gros, les deux pistes sont strictement identiques – une des deux est donc inutile et peut être supprimée dès le début du traitement dans Audacity – ce qui allège les fichiers, aussi.
Bonne soirée,
Ch.