Bonjour Lyse,
En réalité cette traduction du Joueur d'échec est une fausse traduction anonyme, publiée sans nom de traducteur en 1944.
Mais en réalité la traductrice est une certaine Jacqueline des Gouttes, dont nous ne connaissons pas les dates, mais qui fut active, comme auteure et traductrice, jusque dans les années 1970.
Merci à Christine qui a trouvé ces informations.
Donc malheureusement, impossible de publier cette traduction, comme beaucoup d'autres de cete auteur 🙁
Amicalement
Vincent