ReBonjour à toute l'équipe, 
J'ai déjà reçu les premiers retours via la mise en ligne sur youTube hier le 18 juillet / https://youtu.be/wgnmqNKGB4I / … pour une première fois, c'est un résultat qui semble au feeling positif, il y a de bons feedbacks et cela semble faire plaisir au public ; “faire plaisir au public” qui est la préocupation que j'ai eu tout au long de l'enregistrement ce mois de juillet. Je suis moi-même grand passionné des livres-audios et ayant des problèmes de vue et ne pouvant déjà plus lire les livres ou journaux “à petits caractères”, je suis forcément très sensible à l'énergie que mettent les donneurs de voix pour lire le texte, le retranscrire émotionnellement, l'incarner ; FAIRE (re)VIVRE LES TEXTES pour les PARTAGER avec ceux qui vont voyager par la suite… c'est un très beau concept du point de vue de la Culture et du PARTAGE, dans ce monde si violent et troublé !!
Ainsi voilà, il faut bien une première fois à tout, se jetter à l'eau ! Voici donc une nouvelle version 2016 de la belle et la bête, dans sa version “Madame de Beaumont” 1756-57.
Tout d'abord, rendre hommage à une version réalisée en 2010 par Sophie, que j'ai beaucoup apprécié pour son émotion. Et puisque la belle & la bête se sont 2 versions qui se complètent, celle de 1740 Madame de Villeneuve et celle de 1756-57 que je vous partage içi > voir la très jolie version de ce mois de juillet 2016 que viens de créer avec talent Maria Scaniglia / https://www.litteratureaudio.com/index.php?s=La+Belle+et+la+B%C3%AAte+&sbutt=Ok /. Voici ainsi des nouvelles versions 2016 des deux versions, et la boucle est ainsi bouclée. Juste pour l'anecdote, je “travaille” le texte de 1756 depuis mai et juin et je n'avais aucune idée que quelqu'un-quelque part était entrain de préparer la version 1740. Voilà le hasard des goûts littéraires et du destin qui nous propose ainsi en 10 jours de juillet les deux visions de ce conte intemporel “La belle et la bête” tombées du ciel, et ouvertes pour le PARTAGE et les voyages artistiques…
A propos de cette première lecture, je n'ai aucune idée de “si c'est bien ou non”, je peux juste dire que j'y ai mis tout mon coeur, et ma fraicheur de débutant profane dans l'univers de l'enregistrement de livres audios…
Voici donc très chers : j'ai conformé le fichier son au format mp3 tel que vous l'utilisez sur votre site : la lecture de “La belle et la bête”, avec un nommage selon vos critères d'enregistrement, pour votre association et site culturel participatif > http://www.transfernow.net/78cqz5531ihw
Pour l'illustration # pourquoi pas cette gravure de Bertali datant de 1860 ? elle reflète une imagerie du XIXème différente de celle du XXème siècle avec le cinéma et les visions Walt Disney ou Cocteau > ? http://www.transfernow.net/35iw56m82ak2
Pour la notice/la fiche technique, aux normes de “Litterature audio” #
LEPRINCE DE BEAUMONT, Jeanne Marie – La Belle Et La Bête
Date de création de l'oeuvre : 1756/1757
Donneur de voix : Stefano Franco Bora alias Chagance, 2016
Durée : 26 mns
Genre : Contes
Les contes et autres fables des mondes magiques ont passé les portes des siècles par la tradition orale des conteurs, leur talent de mémoires érudites des légendes. Le mythe de la « Belle est la bête » (comme Psyché, Orphée, et tant d'autres fantômes de la nuit) s'est ainsi régénéré avec le temps, jusqu'à se fixer et imprimer dans l'inconscient collectif au dix-huitième siècle à travers deux approches narratives et thématiques complémentaires.
En 1740, Madame de Villeneuve remet au goût du jour ce conte quelque peu oublié, en incluant ses personnages dans une œuvre qui voit le couple impossible traverser une cour des miracles très variée dans « La jeune américaine et les contes marins », où plusieurs personnages, lors d'un voyage en mer, se racontent des histoires pour tromper l'ennui.
Seize ans plus tard, entre 1756 et 1757, Madame Leprince de Beaumont dans son « Magasin des Enfants » consacre une nouvelle entière à « La belle et la bête » dans laquelle elle structure l'univers, les personnages, les enjeux, l'évolution des sentiments, jusqu'au dénouement magique qui consacre l'union de ce couple hors du temps. L'amour plus fort que n'importe quelle apparence.
L'intemporalité est un des nombreux passage-secret de cette nouvelle « à clefs », tout comme la part de beauté en chaque être, sa part de beauté sauvage, la providence, l'amour qui n'obéit qu'au cœur.
Un « classique » indémodable qui infusera jusqu'au vingtième siècle pour inspirer Walt Disney ou Jean Cocteau qui donneront au conte, grâce à la magie cette fois du 7ème Art, des univers visuels très marquants pour l'illustrer.
Il y avait une fois…
> Rechercher : Contes, XVIIIe siècle, Jeanne Marie Leprince de Beaumont,
tradition orale des conteurs, légendes, roman, nouvelle, sociologie, stefano franco bora chagance
> Illustration iconographique : « La belle et la bête »,Bertoli, 1860.
xxx