Chère Carole,
Merci pour vos explications détaillées.
J’ai recommencé l’introduction du conte en approchant l’enregistreur de ma bouche (moins de 10 cm sur le côté) et en augmentant son volume d’enregistrement – je n’ai pas encore réussi à l’utiliser directement en micro extérieur, le résultat déforme ma voix sans que je comprenne pourquoi, cela semble passer plus vite (?), l’échantillonnage d’enregistrement est pourtant de 44 kHz également.
Donc je fais l’enregistrement, puis le charge avec Audacity : en échelle linéaire, ma voix reste plutôt entre 0 et 0.2, elle monte quelques fois à 0.5. Ensuite, j’ai filtré le bruit, utilisé le compresseur pour égaliser les niveaux (et là, ça monte jusqu’à 1), et enfin j’ai utilisé MP3Gain comme vous me l’avez demandé.
Le résultat est dans le fichier joint.
http://dl.free.fr/c5MmSHskt
Je n’ai pas rajouté d’ambiance sonore, comme dans la version précédente, c’est ma voix seule (j’avais l’intention de le faire pour le conte final, de manière discrète mais je trouve que cela accompagnerait et rythmerait bien le texte). Je dois admettre que je n’ai pas votre oreille, car je ne sais pas si c’est meilleur que la version précédente, je n’entends pas de différence technique.
Si vous le jugez nécessaire, il m’est sans doute possible de mettre le micro encore plus près, mais je crains qu’il ne sature par moment si mon ton de voix n’est pas régulier.
Pour ce qui est de mon nom en tant que donneuse de voix, je crois que Gaëlle sera bien, j’ai vérifié, il n’y en a pas d’autre à ce jour.
Merci pour votre aide, j’espère pouvoir atteindre rapidement le niveau technique requis et mieux maîtriser les outils d’enregistrement, pour pouvoir partager avec de nombreux auditeurs ces contes de Le Braz (pour commencer… on verra ce qui suivra, qui sait ?)
Gaëlle