Bonsoir cher Ahikar 
,
Je ne l'avais pas lu sous cette forme aussi directe, mais le site canadien Classiques des Sciences Sociales fait précéder ses fichiers d'une mention du même genre.
Ces sites essaient de protéger ainsi leur travail de numérisation et de mise en forme, afin d'éviter que des utilisateurs peu délicats ne récupèrent leurs fichiers pour les commercialiser sous une nouvelle présentation. C'est assez compréhensible, même si la démarche peut nous sembler un peu maladroite, voire choquante…
Qui plus est, la Bibliothèque Russe et Slave commercialise maintenant certains de ses titres (comme Cavalerie rouge 
). Le téléchargement de ces titres n'est pas libre et j'imagine qu'ils auront ajouté cette mention pour éviter d'éventuels « piratages » (appropriation du fichier pour d'autres usages commerciaux, ou simple mise en ligne en ouvert). (Ce message n'apparaît pas dans les PDF des titres gratuitement accessibles sur ce site.)
Ceci dit, l'utilisation que nous pouvons faire de ces fichiers sur Littératureaudio.com n'a rien à voir avec un piratage quelconque : nous ne faisons qu'utiliser le texte proprement dit, qui lui fait bien partie du Domaine Public. Seule nous intéresse la qualité de numérisation, la lisibilité, mais pas la mise en page. 
Bonne soirée,
Ch.
PS : Merci beaucoup pour le lien de cette Bibliothèque numérique lyonnaise qui semble avoir un joli catalogue à explorer…