Chère Brigitte,
Dans ce cas le nommage de votre fichier devra simplement être ajusté en « Voltaire_-_Zadig_ou_la_Destinee_Histoire_orientale_V2 » (une première version de ce roman étant déjà disponible sur le site). Mais ne vous privez pas de cet enregistrement s'il vous fait plaisir !!! Relativement aux versions multiples, leur réalisation est tout-à-fait libre 
La pertinence de leur enregistrement se partage, certes, entre le souhait des audiolecteurs, de disposer du choix de plusieurs voix pour l'écoute d'un même texte, et le sentiment parfois de moindre utilité de ces versions par les donneurs de voix, qui souhaitent davantage enrichir la bibliothèque du site, les suggestions de lecture étant nombreuses. Mais si un texte vous tient particulièrement à coeur, n'hésitez pas à en réaliser une version 2 (voire 3, 4, lorsque plusieurs sont déjà disponibles sur le site) ! La seule attention particulière qu'il vous faut dans ce cas porter à leur réalisation concerne leur nommage (il devra être fait mention du numéro de la version, par exemple par ajout de la mention _V2 au nommage).
Bien amicalement,
Carole