Chers Pomme, René et Jean-Pierre,
Merci à tous trois de votre soutien.
Cher René, savez-vous qu’après la mort du grand Shakespeare, on jugeait sa langue si peu châtiée que des adaptateurs étaient chargés de corriger ses pièces pour satisfaire aux règles de la bienséance. Ainsi, certains dialogues très crus, après passage à la moulinette des « bien-pensants », ressemblaient-ils à des conversations de salon !