Bonjour Daniel,
Toutes mes félicitations et remerciements pour votre travail ! 
Je voudrais vous proposer quelques améliorations, ne sachant toutefois pas si elles seront possibles.
Exemple 1 :
Si je tape dans le champ de recherche « Roman de renard » il ne trouve rien. Il aurait fallu taper « Roman de Renart ». Or, vous conviendrez que beaucoup feront la faute.
Idem pour le Pañcatantra. S’il n’est pas orthographié comme il faut, le titre n’apparaît pas dans les résultats. Or, on le trouve orthographié de différentes manières.
Exemple 2 :
Si je tape « Rouge et noir », il ne trouve rien. Il faut taper très exactement « Le rouge et le noir ». La moindre faute de frappe dans le titre et il ne trouve rien.
Là, où vous avez raison, c’est quand vous dites que votre solution est plus rapide, car en tapant par exemple « Le Rouge et le Noir » dans le champ de recherche actuel, le roman de Stendhal n’apparaît qu’à la cinquième page, alors qu’il serait logique qu’il apparaisse en première proposition.
Pour conclure, ce qui serait vraiment bien, c’est que, comme avec un moteur de recherche classique (Google par exemple), l’auditeur puisse trouver le livre recherché, même si le titre est mal orthographié. Je pense que ce serait un plus énorme, car un très grand nombre d’auditeurs sont étrangers et ne possèdent qu’imparfaitement le français.
Tous mes remerciements encore pour ce bénévolat.
Amitiés,
Ahikar