Cher LostaniaO
Je souscris entièrement aux idées de Pomme sur votre demande!
En effet, quel dommage de vous priver “du plaisir de chercher, choisir et enfin poser ces quelques secondes musicales sur votre voix”!
Je confirme, c'est là une délicieuse compensation au travail un peu rébarbatif de nettoyage de la piste audio!
Dans “Le Guide du Donneur de Voix” il y a des liens vers des sites de musique libre de droits.
Mais si cela vous complique la vie, vous pouvez aussi vous en passer, certains audio-lecteurs préfèrent “sans musique”.
En ce qui concerne les versions diverses: je suis entièrement “POUR”!
La raison en est que c'est un espace de liberté supplémentaire, pour le DDV et pour les audio-lecteurs.
…un DDV peut avoir une grande envie de lire un texte même déjà lu, une nouvelle interprétation est un “plus” qui ne gêne personne, à mon avis, et n'empêche aucunement un autre DDV de préférer des textes inédits pour enrichir louablement la bibliothèque…il me semble que les grands collectionneurs de livres ou de CDs ou de DVDs ont tendance, après une frénésie de recherche compilatoire, de vouloir approfondir telle œuvre littéraire, musicale ou cinématographique par plusieurs traductions, éditions ou interprétations différentes…et donc pourquoi pas?
…quant à l'audio-lecteur, qui en général, ne réécoute pas trois fois un même roman, mais choisis plutôt entre les interprétations proposées, il est plus heureux. Et s'il aime particulièrement une œuvre poétique ou philosophique par exemple, rien ne l'empêche de l'entendre plusieurs fois dans des variantes de sensibilités différentes… alors pourquoi pas?
Ah! L.A.: espace de liberté! C'est évidemment un bel atout qui nous est déjà donné! Pourquoi s'en priver?