Cher Benoît,
Pour les champs non cliquables, cela provient peut-être de votre navigateur : nous préconisons d'utiliser Mozilla Firefox (cela devrait résoudre le souci d'accès à certains liens que vous rencontrez).
(Si cela ne fonctionne toujours pas, tentez de mettre Flashplayer à jour.)
Pour l'image, cela se produit parfois 
L'astuce consiste à décocher la case “Conserver les proportions” dans le menu “Image”, “Taille de l'image”, avant l'export sous Photofiltre.
En cas d'échec, tentez d'exporter votre illustration au format bitmap (tout en décochant au préalable la case “Conserver les proportions”).
Pour le serveur, il nous donne régulièrement bien du fil à retordre Vous trouverez sur le forum technique plusieurs sujets dans lesquels nous nous arrachons les cheveux 
(par exemple ici).
Vous pouvez tenter de suivre la procédure décrite dans ce message.
A défaut de résultat, il vous faudra :
1) soit remplacer votre version actuelle de Mozilla Firefox par une version ESR (Extended Support Release), version 32 bits (la 64 bits ne fonctionnant pas avec les NPAPI). Le téléchargement s'en fait ici.
2) soit ouvrir la page de chargement des lectures de litteratureaudio sous Internet Explorer (seul Internet Explorer restant en effet encore compatible avec Java – pour ouvrir un site sous Internet Explorer à partir de Microsoft Edge, cliquez gauche en haut à droite sur l'icône menu proposée et sélectionnez « ouvrir avec Internet Explorer »)
Je reste cher Benoît à votre bien entière disposition, n'hésitez pas à revenir vers nous en cas de difficulté persistante !
Bien amicalement,
Carole