Répondre à : (-) RETBI, Shmuel – Les Vacances de Mic et Luc

Accueil Forums Textes contemporains (-) RETBI, Shmuel – Les Vacances de Mic et Luc Répondre à : (-) RETBI, Shmuel – Les Vacances de Mic et Luc

#161525
AegidiusAegidius
Participant

    Les imprécisions de français sont nombreuses mais il est vrai qu’elles ne concernent en général que la lecture. Voici les premières que j’ai repérées, je n’ai pas tout lu.

    • trois cents euros : pas de trait d’union (au-delà de la centaine) et pas de majuscule aux devises.
    • deux cent cinquante : idem (pas de trait d’union) et pas d’s final à cent au pluriel s’il est suivi d’un autre nombre.
    • C'est vous qui nous devez… (vous devez)
    • qu'ils collaient : pluriel nécessaire dans le contexte
    • lorsque arriva : pas d’élision avec cette conjonction
    • les adolescents recevraient : pluriel nécessaire au verbe
    • cent cinquante euros : voir remarque supra
    • ne s'était pas écoulée : féminin
    • que Mic : élision impossible

    S’il y a certes des idées, le style reste en général plus parlé que littéraire et s’apparente au sketch.

    ×