Accueil › Forums › Textes contemporains › (-) RETBI, Shmuel – Les Vacances de Mic et Luc › Répondre à : (-) RETBI, Shmuel – Les Vacances de Mic et Luc
13 décembre 2018 à 12h54 #161525
Les imprécisions de français sont nombreuses mais il est vrai qu’elles ne concernent en général que la lecture. Voici les premières que j’ai repérées, je n’ai pas tout lu.
- trois cents euros : pas de trait d’union (au-delà de la centaine) et pas de majuscule aux devises.
- deux cent cinquante : idem (pas de trait d’union) et pas d’s final à cent au pluriel s’il est suivi d’un autre nombre.
- C'est vous qui nous devez… (vous devez)
- qu'ils collaient : pluriel nécessaire dans le contexte
- lorsque arriva : pas d’élision avec cette conjonction
- les adolescents recevraient : pluriel nécessaire au verbe
- cent cinquante euros : voir remarque supra
- ne s'était pas écoulée : féminin
- que Mic : élision impossible
S’il y a certes des idées, le style reste en général plus parlé que littéraire et s’apparente au sketch.