Accueil › Forums › Discussion générale › Proposition de traduction collective › Répondre à : Proposition de traduction collective
7 mai 2019 à 13h09 #161836
A trois pour Dracula ! Bloody hell ! Je pense qu'il nous faudrait deux ans, pour être à l'aise.
Je me demande si c'est bien raisonnable… et c'est évidemment pourquoi je suis à deux doigts d'accepter ! Vincent, pourriez-vous proposer un découpage du texte ? N'y a-t-il vraiment pas un quatrième larron quelque part ? Penelope est-elle toujours partante ? Lemuelson, votre capacité à écrire sans lourdeur me paraît démontrée par vos messages – votre maîtrise de la langue anglaise ne serait-elle pas suffisante pour prendre part à cette damnation collective ?