Répondre à : Gustav MEYRINK

Accueil Forums Vos suggestions de lectures Gustav MEYRINK Répondre à : Gustav MEYRINK

#163190
Vincent de l'ÉpineVincent de l’Épine
Maître des clés

    Bonjour Sautillant,

    Nous nous sommes posés la question avec Christine du “Golem” il y a peu de temps.

    En effet, l'oeuvre de G. Meyrink est libre de droits, mais comme souvent c'est la traduction qui pose problème.

    Celle du Golem par exemple est signée par Dr. E. de Etthofen et Mlle Perrenoud ; les dates de ces personnes sont incertaines, mais la date de la traduction étant 1929, les traducteurs avaient de bonnes chances d'être encore en vie il y a 70 ans. Il est très probable de plus que M. Etthofen soit décédé en 1975…

    Donc nous ne pouvons considérer cette oeuvre comme libre de droits !

    (merci à Christine qui avait fait ces recherches exhaustives).

    Bonne soirée

    ×