Répondre à : Traduction d’un auteur décédé en 1912

Accueil Forums Discussion générale Traduction d’un auteur décédé en 1912 Répondre à : Traduction d’un auteur décédé en 1912

#163471
SSAUTILLANT
Participant

     Heureux de vous l ' entendre dire  cher VINCENT  !

    Il nous reste peu d' âme encore  mais l ' intelligence artificielle n' en a pas du tout  !

    Prendre connaissance de la traduction  d ' un robot sera néanmoins des plus réjouissants pour le traducteur humain  ! Rigolade assurée qui effacera toute trace de fatigue !



    Ps

    Même la traduction du mode d' emploi d ' un appareil ménager est à prendre avec des pincettes  ! 

    La machine à laver risque de provoquer une inondation ,  l' aspirateur peut souffler un vent qui emportera tout sur son passage , la machine à laver la vaisselle vous recracher des débris de poterie à faire saliver un archéologue ,  la cafetière , telle une baleine émergeant des grands fonds ,  émettre un geyser qui eclaboussera votre plafond  ,  etc… etc… 



    Cordial salut… et à ” 1984 ” ( dans votre traduction  ?) 






    ×