Merci beaucoup Ahikar.
Les textes sont sous licence CC-BY-ND ; je pense que c'est bon mais j'ai un petit doute avec le “ND” qui est “no derivative”.
Je vais interroger les éditions Sillage pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes. Il y a beaucoup de textes intéressants, notamment “L'élève” dot j'avais traduit le premier chapitre avant d'abandonner devant la complexité de la langue d'Henry James ; et en plus un Trollope inédit.
Je leur fait un message et je posterai ici la réponse.
Vincent