Bonjour Lacognition,
Je vous remercie pour votre essai que nous avons écouté avec attention.
Une petite remarque concernant l’œuvre de Robert Musil : son œuvre est bien libre de droits, puisqu’il est décédé en 1942 (donc il y a plus de 70 ans). Toutefois, cela concerne ses écrits en allemand. Pour que les traductions soient libres, il faut également que le traducteur soit décédé depuis plus de 70 ans.
Cela n’a pas d’importance dans le cadre de cet essai, mais pour publier sur notre site il faudrait vous assurer que vous utilisez bien une traduction libre de droits.
Vous trouverez ci-dessous quelques remarques concernant votre essai :
– Côté technique, votre piste présente un volume de 89db, ce qui correspond parfaitement aux recommandations pour la publication sur notre site.
– Votre fichiers est bien en format mono.
– Toutefois, votre enregistrement présente un fort bruit de fond. Ce bruit de fond est courant et difficile à éviter, mais vous pouvez le corriger après l’enregistrement. Avez-vous appliqué la fonctionnalité de réduction du bruit d’Audacity ? Sinon, vous pouvez atténuer considérablement le bruit en effectuant les opérations suivantes :
o Sélectionnez une toute petite partie (quelques dixièmes de secondes suffisent) de silence. Attention, vous devez sélectionner du silence qui contient le bruit de fond, sans aucun bruit parasite (respiration, bruit de chaise, …). Je vous conseille, lorsque vous commencez un enregistrement, de vous assurer de laisser défiler quelques secondes sans faire le moindre bruit, afin que vous puissiez disposer de cet échantillon de silence, qui contiendra le bruit de fond naturel de votre enregistrement.
o Faites « effets – Réduction du bruit » et cliquez sur « Prendre le profil du bruit ».
o Sélectionnez ensuite l’ensemble de votre piste, et faites « effets – Réduction du bruit » en gardant les paramètres par défaut, et faites OK.
o Vous devriez constater une baisse très sensible du bruit.
Malgré tout, l’enregistrement comporte également des bruits parasites (voix lointaines, bruits de circulation, sifflement ; particulièrement audibles sur votre enregistrement à 01 :19, 02 :27, 04 :15, 07:50). Ces bruits parasites ne seront pas réduits par la réduction du bruit d’Audacity car ils ne sont pas continus. La seule solution pour les réduire est d’enregistrer dans un environnement moins bruyant.
– Concernant le nommage de votre fichier, il est parfait et respecte bien nos préconisations.
– Au regard des propriétés de votre fichier (que vous pouvez obtenir par un clic droit > Propriétés > Détails), Il est important d’inscrire ces propriétés au moment de l’exportation de vos fichiers en mp3 dans Audacity :
o Artiste : http://www.litteratureaudio.com
o Album : Livres audio gratuits
o Libre à vous ensuite d’inscrire également le genre, l’année, ainsi que votre nom dans la section “Commentaires”.
Pourriez-vous cher Lacognition, procéder à un nouvel essai ?
Vous pouvez reprendre le même texte, mais je vous conseille de procéder à un nouvel enregistrement en veillant à deux choses :
– Trouver une façon de réduire le volume de votre environnement sonore ;
– Une fois celui-ci réduit à des sons réguliers (le brouhaha général de la circulation, par exemple), appliquer la fonction de réduction du bruit d’Audacity.
Si vous éprouvez des difficultés, n’hésitez pas à me faire signe sur ce forum.
A bientôt 😊
Vincent