Bonjour…
Je l ‘ avais en tête… mais il fallait attendre… que les cerberes 70 ans… soient écoulés… depuis la mort du traducteur…
C’ est dans la poche… même si… ” Un linceul n ‘ a pas de poches ” ( titre d’ un roman noir de Horace Mc COY … à qui l ‘ on doit… quelques chefs d’ oeuvre du genre… )… depuis l ‘ année dernière… Jean-Paul ZIMMERMANN… s’ etant couché dans ce drap… qui a le mérite… de ne pas demander… à être changé… en 1952… Je ne sais… si St PIERRE… avait des choses à lui reprocher… mais je suis certain… qu ‘ il a dû notablement… alleger son ardoise… voire même… l ‘ effacer toute… d ‘ un magnanime coup d’ éponge…
pour avoir traduit…
” HENRI LE VERT “…
de l ‘ ecrivain suisse allemand… Gottfried KELLER ( 1819-1890 )…
Un tres beau livre !… d’ environ 500 pages… ce qui est rédhibitoire… pour la ” maitre des clés “… qui va dégainer son imparable stylo trois couleurs… pour avaliser cette suggestion… d ‘ une couleur verte… en parfaite harmonie… avec le titre du livre…
Cordial salut…