Chère GAËLLE 🍓🗝️🔒🔓🔏⚖️… Bonjour…
Sans vouloir vous forcer… la main… je pense que… vous pouvez… donner le feu vert… à ” L ‘ enfance de Tioma “…
— GINESTE, Fernand (1863-19??) [1918/?]. 283. GINESTE-TESI, Anna Jenta (née. Jopus) (1871-19??) [1918/après 1927]…
c’ est ce qu ‘ indique le site… ” Cairn infos “…
… le site ” CAIRN infos “… dont le serieux… n’ est plus à démontrer… n ‘ en sait pas plus que quiconque… et en particulier… que ” Geneanet “… pour qui… madame… a 154 ans…
Et puis… ” Gallica “… le publie… Ce n’ est certes pas… une totale garantie… cependant…
Voici un couple… qui a quitté ce bas-monde… ” tout doucement… sans faire de bruit… “…
Peu probable… je dirais même mieux… fort improbable… que les longues dents… d’ un vampirique ayant-droit… brillent soudainement… dans cette nuit de l ‘ oubli…
Je ne connais pas ce livre… mais un survol aléatoire du texte… sur ” Bibliothèque russe et slave “… où sa lecture… est plus confortable… que sur ” Gallica “… suffit à realiser… qu’ on se trouve devant un écrit des plus interessants… et des mieux ecrits … et traduits !… sans doute…
Que vous en semble ?…
En espérant… qu ‘ un vain scrupule… ne vous retiendra… de prodiguer… l’ encre verte… de votre stylo de Salomon…
mes amicales salutations…
(Gaëlle) Cher Sautillant, c’est que l’expérience de Sarah CONE BRYANT, que nous avions mis au tombeau quelques années trop tôt, m’incite à la prudence… Et je comprends, sur la page ‘Cairn Infos’, que les dates entre crochets correspondent aux dates d’affiliation à cette Société de Sociologie de Paris, donc impossible de conclure quant à la fin de vie de M. et Mme Gineste…
Il est vrai que le texte, sur la BRS, est indiqué comme ‘Libre de droits’, mais est-ce bien fiable ? Je suis tentée de penser comme vous, bien sûr, mais je préfère encourager un-une DDV intéressé·e à approfondir et contacter peut-être directement la BRS pour en savoir plus, ou la BNF. Nous verrons alors. Je l’ajoute dans une liste de suggestions ‘à vérifier’ !
@ Chère GAËLLE… Bonjour…
Orange ! Ô désespoir !…
Mais… vos scrupules vous honorent !…
La… ” Bibliothèque russe et slave “… est aussi… sourcilleuse… que… ” Litteratureaudio. com “… et la confiance… qu ‘ on peut lui accorder… n’ est pas moins grande… que celle… qu ‘ on peut accorder à… ” LA “…
Les textes publiés par la Bibliothèque russe et slave sont tous (sauf indication contraire) dans le domaine public ; c’est-à-dire que leurs auteurs et leurs traducteurs sont décédés il y a plus de soixante-dix ans. Cependant, malgré toutes nos recherches, certains traducteurs n’ont pu être identifiés avec certitude (voir liste ci-dessous). Si vous deviez constater une publication non légitime et estimer qu’il y a une violation du droit d’auteur, faites-nous en part. Le texte sera immédiatement retiré.
Répertoire des traducteurs – haut de la page
*J.-Wladimir Bienstock [Vladimir Lvovitch Bienstock, Владимир Львович Биншток] (1868-1933)
*Fernand Brouez (1861-1900)
*Henri Chirol (?-?)
*Charles-Edmond Chojecki (1822-1899)
*Henri de Coiffier [Henri-Louis Coiffier de Verfeu] (1770-vers 1831)
*G. Debesse (?-?)
*Michel Delines [Mikhaïl Ossipovitch Achkinasi, Михаил Осипович Ашкинази] (1851-1914)
*Victor Derély (1840-1904)
*Oleg Dolenev (?-?)
*Claire Ducreux (?-?) [= Jean Moskal ?]
*Emile Durand-Gréville (1838-1914)
*J. Exempliarsky [И. Экземплярский] (?-?)
*Félicien Fagus (1872-1933)
*Elise Fetissoff (?-?)
*E. Garnault (?-?)
*Constantin Gaszynski (1809-1866)
*Milan V. Georgevitch (?-?)
*Auguste Giron (?-?)
*Ely Halpérine-Kaminsky [Ilya Danilovitch Halpérine-Kaminski, Илья Даниилович Гальперин-Каминский] (1858-1936)
*Henri Hantich [Jindřich Hantich] (1855-1919)
*Henri Horessi [Henry Horejsi, Jindřich Horejší] (1886-1941)
*Ed. Humbert (?-?)
*J.-L. de Janasz (?-?)
*Paul de Julvécourt (1807-1845)
*Nadine Kontchewsky [Nadejda Vladimirovna Kontchevskaïa, Надежда Владимировна Кончевская] (1856-1930 ?)
*Ivan Koriak [Ivan de Malkhazouny] (?-?)
*Mali Krogius [Mali Georgievna Solomina-Krogious, Мали Георгиевна Соломина-Крогиус] (?-?)
*Anna Langovoy [Anna Petrovna Langovaïa, Анна Петровна Ланговая] (?-?)
*Philéas Lebesgue (1869-1958) [2]
*Louis Léger (1843-1923)
*Eugène de Lonlay (1815-1886)
*Xavier Marmier (1808-1892)
*Prosper Mérimée (1803-1870)
*Ladislas Mickiewicz [Władysław Mickiewicz] (1838-1926)
*Henri Mongault (1888-1941)
*Jean Moskal (?-?) [= Claire Ducreux ?]
*Anna d’Oranovskaïa [Anna Ignatievna Oranovskaïa, Анна Игнатьевна Орановская] (?-?)
*Georges d’Ostoya-Sochinsky (1878-1937)
*Maurice Parijanine [Maurice Donzel] (1883-1937)
*Paul Patrys [Paul Hugonnet] (?-?)
*Léon R. Paucker (?-?)
*Isaac Pavlovsky [Isaak Iakovlevitch Pavlovski, Исаак Яковлевич Павловский] (1853-1924)
*Serge Persky [Serguei Markovitch Perski, Сергей Маркович Перский] (1870-1938)
*Marina Polonsky [Maria Nikolaïevna Ochanina, Olevnikova, Barannikova, Polonskaïa ; Мария Николаевна Ошанина, Оловенникова, Баранникова, Полонская] (1853-1898)
*Maurice Quais (1859?-1939?)
*Serge Romoff [Serguei Matveïevitch Romov, Сергей Матвеевич Ромов] (1887-1939)
*Albert Savine (1859-1927)
*Jacques Sorrèze [Mme Y. de Bréhal, Zina de Wassilieff ?] (?-?)
*Marie Stromberg (?-?)
*Otakar Theer (1880-1917)
*Boris Tseytline (?-?)
*Henri Verne (?-?)
*Louis Viardot (1800-1883)
*A. de Villamarie (?-?)
*E.-L. Wagner (?-?)
*Teodor de Wyzewa [Teodor Stefan Wyzewski] (1862-1917)
*S. N. Yelenkowska [Zinaïda Yelenkowska ?] (?-?)
*Julie Zagoulaïeff [Ioulia Mikhaïlovna Zagoulaïeva, Юлия Михайловна Загуляева] (1868-1930)
… le couple GINESTE… n ‘ y figure… ni en totalité… ni en partie !… Intriguants… Anna et Fernand !… L’ envie naît… de se lancer dans une enquête… à la MODIANO !…
Je viens d ‘ envoyer un courriel au responsable de ce site… en lui precisant le motif de ma demande… Attendons une réponse…
Mon amical salut… à bientôt…