Une suggestion par Sautillant avait été faite il y a quelques mois de lire ‘Imago’, de Carl SPITTELER (1845-1924), prix Nobel de littérature en 1919, dans la traduction française de Gabrielle PENET-GODET, qui avait, je crois, intéressée Christian DOUSSET. Le texte est disponible sur le site de la BNR : https://ebooks-bnr.com/spitteler-carl-imago/
Après consultation de la BNR, qui a fait des recherches exhaustives, il est impossible de connaître la date exacte de décès de Mme GODET, mais elle serait née au plus tard dans les années 1880 et n’a plus fait de traduction après 1932. On peut donc raisonnablement présumer qu’elle est décédée depuis plus de 70 ans, et considérer que ses traductions sont passés dans le domaine public – c’est la recommandation de la BNR pour des auteurs suisses, que nous pouvons suivre en l’occurence, me semble-t-il.