Chère Gaëlle, bonjour, 🙂
je lis votre information, 21 fevrier 2025, en Suggestions.
Ici, je vais de nouveau évoquer un de mes anciens projets :
Le Jardin mystérieux, 1911, traduction de Mme Jean Vallette, 1921, Publication : Neuchâtel, Suisse, éd. Delachaux et Niestlé, 311 p.
Texte de Frances Hodgson Burnett 1849/ 1924
pdf BNR https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/burnet_le_jardin_mysterieux.pdf
Data BNF Madame Vallette 18.. _ 19..
Depuis c’est réédité et … adapté…, ce qui est différent.
Mais la traduction de madame Vallette est-elle considérée comme libre de droits pour notre site, comme elle l’est chez la BNR depuis 2014 ?
Merci, chers Gaëlle et Vincent 🙂
Bien amicalement et bonne journée à vous 🙂
Christiane
(Gaëlle) Il y a toujours un doute, dans ces cas-là, mais les mêmes causes ayant les mêmes effets, je suppose que nous pouvons également présumer que Mme Vallette est décédée depuis plus de 70 ans. Il n’y a aucune trace d’une traduction plus récente qui pourrait nous faire douter…