… ben voyons … COCOTTE … une traduction !… Vous devez savoir… que JPB… est hispanophone… sinon espagnol… et que MAX… qui n ‘ est pas un épagneul ( etymologie… espagnol )… mais un… teckel à poil dur… peut-être espagnol… histoire de noyer le poisson… après tant d’ années de compagnonnage… doit parler cette langue… au moins aussi bien… qu ‘ une… qu’ une…
Le hic… c ‘ est que… les mystiques… ne semblent pas être leur tasse de thé… ou de tilleul… avec ou sans madeleine… Mais la veneration qu’ ils portent à PROUST… confine à cette disposition particulière… de l ‘ esprit humain… Vous pouvez tenter le coup… Attrapez-le par les basques de son habit… En ce moment… il souffle… sur les sinueux sentiers… du côté de GUERMANTES… d’ après ce que j ‘ ai entendu dire…