André Deguffroy

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 50)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : André Deguffroy – Bonjour #160847
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Vincent de l'Epine a écrit :

    Bonjour André,

    Je crois que votre retour va faire bien des heureux car vos lectures étaient fort appréciées !

    Vous pouvez commencer par consulter la liste des suggestions de lecture. Elles sont proposées par des audio-lecteurs qui souhaiteraient entendre une oeuvre, et qui ne l'ont pas trouvée sur notre site.

    Ensuite, rien ne vous empêche aussi de faire une version 2, ou 3, d'un autre texte déjà enregistré. Cela est souvent apprécié, surtout si vous choisissez une oeuvre qui a été enregistrée par un donneur de voix au style très différent du vôtre ; c'est une autre façon d'enrichir notre catalogue.

    Nous sommes à votre disposition pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin.

    Bien amicalement

    Vincent


    Bonsoir Vincent,



    Je cherche quoi enregistrer.

    Je pensais à Stefan Zweig qui me convient bien, mais son traducteur principal, Alzir Hella, est décédé en 1953 et il faudra donc attendre 2023 pour enregister !

    Pour faciliter mes recherches, y a-t-ilun moyen pour sortir une liste par auteur des ouvrages enregistrés et, éventuellement, de leurs traducteurs ?

    Merci d'avance ; bon week-end,



    André

    en réponse à : André Deguffroy – Bonjour #160840
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Bonjour !



    Je m'appelle André Deguffroy, identifiant André, et j'ai enregistré quelques livres sur le site dans les années 2010 à 2012. J'ai cessé pour des raisons diverses qui ne me reviennent pas.

    En ce moment, je fais la lecture à une personne non-voyante et clouée en fauteuil roulant qui recherche, outre une présence de temps en temps, des livres audio à écouter. Je me suis souvenu de lttératureaudio et je lui enregistrerai dans l'avenir sur clé USB des livres de ce site dont l'offre, essentiellement littéraire de bon niveau, lui convient bien.

    Par ces lectures que je fais, le goût d'enregistrer pour littératureaudio me revient et j'ai jeté un coup d'oeil à son offre actuelle qui s'est considérablement enrichie depuis 2012, à tel point que je ne saurais pas quoi enregistrer !

    Quelqu'un du bureau ou du groupe des donneurs de voix pourrait-il me conseiller, me donner des pistes, me remettre en selle, quoi ? Merci d'avance.



    Bien cordialement,



    André




    en réponse à : Essai Vincent Piel (Validé) #149254
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Bonjour Vincent,

    J'aurais volontiers écouté ton enregistrement, mais le lien que tu as mentionné m'envoie sur une superbe page blanche ! Désolé.



    André

    en réponse à : Heliade #148545
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut, Florence !

    C'est vrai que la présentation est savoureuse. Si votre plumage se rapporte à votre ramage…

    Je vois que tu étudies le Danois ? Je suis un passionné de Jorn Riel (Contes arctiques divers et autres racontars…) et je cherche, pour offrir à des amis anglais, un de ses livres écrit (ou traduit) en Anglais : tu ne pourrais pas m'aider ? Sur le net, je ne trouve rien (je ne dois pas savoir chercher !).

    A bientôt de te lire.

    André

    PS : Pour le plumage, je suis sûr qu'il est super bien !

    en réponse à : Essai Florence #148543
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    OK Florence !

    Bon courage et à bientôt !

    en réponse à : Essai Florence #148535
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut, Florence

    Mon avis est un peu tardif : je reviens juste de vacances. Meilleurs voeux pour 2009, et particulièrement celui de te compter parmi les donneurs de voix du site, avec une production importante et variée…

    Merci pour ton essai, qui me paraît très encourageant. Tu as l’enthousiasme, le goût de la lecture et plein d’autres qualités que l’on devine très bien.

    Pour retomber dans un pragmatisme désolant, mais nécessaire je le crains, voici les quelques remarques que je ferais, et qui s’ajoutent à ou complètent celles de Prof’ et de Mà. Je n’ai pas de leçon à donner ; il s’agit juste de mon avis, rien de plus.

    Au plan technique pur :

    • Le niveau d’amplification est un peu faible ( 76,4 dB mesurés avec MP3Gain pour 89 attendus) ; le même logiciel décèle quelques écrêtages.
    • Quelques craquements ou parasites entre les phrases, qui pourraient être effacés au montage,
    • Il me semble qu’il y a un phénomène d’écho généralisé, et je pense que cela vient de ton micro.

    Pour l’interprétation :

    • On sent toujours la passion et l’amour du texte lu,
    • Les fins de phrases et souvent les noms propres sont inintelligibles ; il me semble que tu baisses la voix dans ces circonstances et les mots s’en trouvent étouffés,
    • La rapidité me semble convenable, le ton parfois un peu scolaire.
    • J’ai relevé une mauvaise liaison à 1′ 24″ environ :”donnez-moi -z-un conseil…” ; il y en a peut-être d’autres dans la suite que je n’ai pas écoutée. Il me semble important de ne laisser passer celà à aucun prix.

    Pour ce qui concerne notre fonctionnement :

    • Les conventions de nommage sont à peu près respectées ; ce sera sûrement à affiner plus tard mais, pour l’instant, cela n’a pas de caractère rédhibitoire.
    • Le texte est-il libre de droits, en particulier par son traducteur ?

    Je regrette donc d’émettre un avis négatif pour cette fois, mais ne doute pas que ton prochain essai sera génial et que je pourrai voter des deux mains “pour”.

    A bientôt de t’écouter,

    Amicalement,

    André

    en réponse à : Essai Gérard Ferran, bis (Validé) #148397
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Oh ! les jeunes !

    André a effectivement fait un mail à Memebut en même temps qu'il a voté POUR sur le site. Donc, la balle est dans le camp de Memebut mais je crois qu'il est un peu surbooké en ce moment et qu'il va s'occuper de ça ce week-end : donc, Gérard, cool !

    Amitiés et joyeux Noël,

    André


    en réponse à : Essai Gérard Ferran (Validé) #148392
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut Gérard, et bravo pour ce deuxième essai qui me paraît tout à fait transformé, pour employer le vocabulaire du rugby… Tu as vraiment tenu compte de toutes les remarques de Prof. Tournesol, et le plaisir de t'écouter est maintenant sans réserve.

    Je vote donc POUR, et prends contact avec Memebut pour qu'il formalise ton admission.

    Quelques bricoles encore :

    • remplacer l'apostrophe dans le nom du fichier par _
    • l'artiste, dans les propriétés du fichier, c'est:www.litteratureaudio.com (et non pas litteratureaudio.com)
    • il manque l'année (2008)
    • au lieu de Other dans le Genre, tu aurais pu mettre Essais ou un terme plus précis.

    Pour accéder aux informations du fichier, clic droit sur son nom, onglet Résumé, puis remplir les cases…

    A bientôt de t'entendre, et bravo encore,



    André


    en réponse à : Essai LolitaB #148388
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut, Lolita !

    Puisque le tutoiement paraît admis, allons-y !

    Je suis de l'avis général de Prof Tournesol pour ton essai plein de fougue : trop vite, trop fort, trop saturé, trop quoi ! Au moins as-tu banni la tiédeur, et j'aime ça.

    Je vois que vous parlez beaucoup de moyens “techniques” d'améliorer les choses. Moi qui suis assez vieux, et bien que je ne néglige pas les moyens techniques qui font parfois gagner bien du temps, je te pousserais plutôt, surtout pour un début, à refaire complètement les passages que tu juges perfectibles jusqu'à en être contente. Au début, c'est dur, mais c'est payant pour la suite et le naturel est préservé.

    Aux crtiques de Prof Touirnesol, je rajouterai encore :

    • des sons “on” qui deviennent des “an”, et vice-versa,
    • des “o” fermés qui deviennent ouverts (des chauses..)…

    J'espère que tu prendras ces critiques sans trop de peine : je ne les fais pas pour te peiner, mais pour te faire avancer, à mon sens…

    Donc, j'espère écouter bientôt un nouvel enregistrement sur lequel je pourrais te donner un oui “franc et massif”…

    Amicalement,

    André


    en réponse à : Essai Gérard Ferran (Validé) #148387
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut Gérard,

    Bravo et merci pour cet essai qui me paraît très encourageant !

    Je ne perdrai pas de temps à répéter tout ce qu’a écrit Prof Tournesol et qui me paraît frappé au coin du bon sens. Il me semble que, si tu suis ses indications et critiques (gentilles !), le prochain essai sera à coup sûr le bon.

    Donc, pour l’instant, je réserve mon avis, mais j’attends avec impatience ton prochain essai.

    Amicalement,

    André

    en réponse à : Essai Rintintin #148354
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Bonjour Michèle,

    J'ai écouté ton essai et je salue ta bonne volonté et ton enthousiasme. Pour le reste, je suis absolument d'accord avec Prof Tournesol et pense que des progrès – essentiellement techniques – restent à faire.

    J'ajouterais qu'il me semble que Pablo Casals a un  s à la fin de son nom, et que cet “s” se prononce ; ne vois dans ma remarque qu'une recherche de la meilleure qualité pour toi et pour le site.

    Bien amicalement,

    André




    en réponse à : Recherche “Colomba”” de Mérimée” #148198
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Début de semaine prochaine, puisqu'on me presse tellement !

    en réponse à : Passer de stéréo en mono sous Audacity #148191
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut à  toutes et tous,

    Comment faire, lorsqu'on a enregistré un texte par “accident” en stéréo avec Audacity pour repasser ce texte en mono ? J'ai essayé divers trucs, mais ça ne marche pas…

    Merci



    André


    en réponse à : Recherche “Colomba”” de Mérimée” #148189
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Ouah !

    Je flippe à mort car c'est moi qui ai prévu d'enregistrer Colomba ! Et je n'ai pas commencé !

    Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa… et que le dernier ferme la porte.

    Merci à tous !

    André


    en réponse à : Essai Iksu, bis #148152
    André DeguffroyAndré Deguffroy
    Participant

    Salut Iksu,



    J'ai pu cette fois récupérer votre essai sur free sans problème.

    Je comprends mieux ce que vous disent mes collègues et amis : la lecture est bien assez monotone. Bien sûr, le sujet est difficile mais je suis sûr que vous pouvez faire mieux. Il me semble que vous découpez la lecture en tranches d'égales longueurs, alors que vous devriez – il me semble – vous régler à la ponctuation ou à l'équilibre des propositions. C'est vrai que, pour le reste, au plan technique, c'est bien : pas de bruits de fond ni d'hésitations… Quand même, je crois qu'il faudrait y mettre plus de… coeur, d'enthousiasme ? Même avec les insectes, ce doit être possible.

    Par ailleurs, vous ne respectez pas nos conventions de nommage et d'étiquetage ; l'enregistrement est stéréo alors que nous travaillons en mono…

    Quellques améliorations encore à apporter, donc,mais, courage ! Rien n'est perdu !



    Amicalement,



    André


15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 50)