bluenaranja

Toutes mes réponses sur les forums

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : the velveteen rabbit #160777
    bbluenaranja
    Participant

    Bonjour, je suis en train de traduire le Lapin de Velours, il me semble qu'il n'y a pas de trads libre de droit – je n'ai pas réussi à trouver de renseignements sur la vie de la première traductrice fr de ce conte. Si quelqu'un souhaite me relire pour valider, ce sera avec plaisir. 

    http://digital.library.upenn.edu/women/williams/rabbit/rabbit.html  ou là : https://archive.org/stream/thevelveteenrabb11757gut/11757.txt

    en réponse à : Auteurs contemporains : suggestions de lecture #152869
    bbluenaranja
    Participant

    Merci Sophie ! Ah j'aime beaucoup Fante, mon chien stupide est excellent, et demande à la poussière, et rêves de bunker hill. Du coup, ma bibli préférée m'a commandée l'intégrale et je me suis régalée.

    Je vais commencer par Cyrulnik, me suis arrêtée à Bettlenheim, et Elizabeth Badinter, je ne connais pas celui-là, j'avais juste lu celui sur ” l'instinct maternel” qui était passionnant. Puis Pontier et Carrère . Merci beaucoup !!

    Et Tagore, rien que sa vie sur Wiki est passionnante, je sens que je vais me régaler !

    en réponse à : Auteurs contemporains : suggestions de lecture #152866
    bbluenaranja
    Participant

    Rilke, je le lis et relis régulièremenent, Gide, j'ai beaucoup aimé donc j'ai lu tous ses romans et Tagore, je ne connais pas du tout donc super ! Merci beaucoup d'avoir répondu !!

    A mon tour alors, si tu as du temps : une pièce de théâtre relue récemment, d'Arthur Miller, qui a été traduite en français par Marcel Aymé donc ça doit être pas mal, les sorcières de salem – the Crucible. Et Wild Sargasso Sea, la mer des Sargasses, de Jean Rhys, qui imagine quelle a pu être la vie de la première femme de Rochester, dans Jane Eyre. La dame-qui-mords et qui vit recluse dans la tour, sous la garde de la sympathique Grace. Pourquoi elle en est arrivé là. Et c'est passionnant.

    Sinon d'autres suggestions sont bienvenues, je prends tout !! Merci Augustin !!

    en réponse à : aide aux élèves en grande difficulté au collège #152838
    bbluenaranja
    Participant

    Excellente idée !!! Je cherchais justement un moyen de faire parvenir ces lectures à des gens n'ayant pas les moyens d'avoir un pc. Et même pour ma gentille mamie voisine, je lui gravais des cd mais je vais lui offrir un lecteur mp3 pour Noêl ! J'y avais même pas pensé !!! Merciiii ! voui, je suis pas du tout calée en nouvelles technologies…

    en réponse à : Ni dieu ni maître ? Sauf Didier Super ! #152836
    bbluenaranja
    Participant

    Et la chanson du dimanche ? OG man, bac abcd et super pouvoir d'achat. Sans oublier bonne humeur, leur grand tube !

    en réponse à : Auteurs contemporains : suggestions de lecture #152826
    bbluenaranja
    Participant

    J’ai besoin de vos lumières,  je lis beaucoup, essentiellement des classiques en anglais et en français, et lorsque j’achète ou emprunte des livres à la bibliothèque, je suis très souvent déçue.

    Pourtant, il y a énormément de nouvelles parutions, mais j’ai du mal à trouver mon bonheur. Sur une suggestion judicieuse du magazine lire, j’ai acheté un Anna Gavalda… Du coup, ça m’a calmée ! J’ai tenté diverses approches : conseils du vendeur, best sellers, têtes de gondoles et prix littéraires.

    Et je suis retournée aux classiques et aux auteurs “reconnus” comme Blondin, Steinbeck, Hemingway, Fante entre autres. S’il vous plaît, en passant, jetez ici quelques suggestions de lectures.

    Après, les goûts et les couleurs, n’est ce pas ! mais au moins, j’aurais des pistes… Et comme j’ai bien senti que vous étiez des passionnés de livres… Par avance, merci !

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)