Toutes mes réponses sur les forums
- Messages
Plume a écrit :
[…]Par exemple, des personnes expertes en langues étrangères pourraient aider ceux qui se trouvent confronter à des noms de personnes ou de lieux qu'ils ne savent pas comment prononcer. Ceux qui ont une bonne connaissance de la langue pourraient aider ceux qui ont plus de difficultés sur les liaisons, par exemple.[…]
Bonjour Plume et bonjour aux donneurs de voix,
Pour ce qui est de la bonne prononciation, je me sers d'un “text to speech” pas mal fait pour vérifier mes prononciations. Je m'en suis pas mal servi pour ma dernière lecture comprenant pas mal de noms en anglais et quelques uns en allemand (et même carrément une petite phrase
) …Voici le lien : http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Outre l'anglais, on y trouve de l'italien, de l'allemand, du néérlandais, du russe, espagnol, portugais, polonais, tchèque (pas de hongrois mais on est proche du tchèque il me semble au regard du message de Bruissement), arabe, turc, norvégien, suédois etc…
Attention, il s'agit probablement d'UNE façon de prononcer : il suffit de tester sur plusieurs voix anglaises ou allemandes qui sont en démo pour percevoir les différences mais ont peut supposer qu'une mère y reconnaitrait ses poussins !
Bien cordialement,
Milunisu
Chère Christine,
Voici les musiques utilisées pour « Sur l'eau » de Guy de Maupassant :
Claude DEBUSSY
-
La mer – Trois esquisses symphoniques – par Arturo Toscanini et le NBC Symphony orchestra (1950)
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=410 -
Et la lune descend sur le temple qui fut (Images pour piano) par Robert Casadesus (1954)
http://www.musigratis.com/repertoire/sons/f/DebImaII-01a.mp3 -
Syrinx par Marcel Moyse (1930) :
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=676 -
Prélude à l'aprés-midi d'un faune par Igor Markevitch et le Philarmonia Orchestra (1954)
http://www.musigratis.com/repertoire/sons/f/DebFaunA.mp3
Maurice RAVEL
-
Une barque sur l'océan par Walter Gieseking ( 1956) :
http://www.youtube.com/watch?v=IyBbOGqC0HQ
Nicolo PAGANINI
-
24ème Caprice pour le violon par Michaël RABIN (1950) :
http://www.musigratis.com/repertoire/sons/f/PagaOp001-24.mp3
Merci pour tout chère Christine et bonne soirée.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Voici les références musicales pour les « 39 Marches » de John BUCHAN :
-
Nikolai Rimsky-Korsakoff
- Le coq d'or – Final – Orchestre Lamoureux – Dir : Igor Markevitch 1959 (MUSIGRATIS)
Georg Friedrich Haendel :
Concerto grosso N°2 en Fa Majeur – 1er mvt – Bush Chamber Players 1946 (MUSIGRATIS)
- Annie Laurie (Traditionnel écossais) : interprété par John McCormack (1884-1945)
-
http://www.youtube.com/watch?v=Z4bUKf1GVFc (1910-Domaine public)
Merci pour tout et excellente journée.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour chère Christine,
Pour le recueil de nouvelles « L'inutile beauté » de Guy de Maupassant, voici les références des musiques utilisées :
L'inutile beauté :
Piotr TCHAIKOVSKY : 4ème mvt de la Symphonie n°6 « Pathétique » par Yevgueni Mravinsky (1956) Public Domain Classic
http://pdc.s36.coreserver.jp/classic/file/2301.mp3
MEYERBEER : Valse infernale de « Robert Le diable » par Marcel Journet (1912)
http://www.youtube.com/watch?v=HJ8pqFQJ8SY
Le champ d'oliviers :
Crowell DAC – Sferica : Chapel Hill – MAGNATUNE
http://magnatune.com/artists/albums/dac-sferica/
J.S. BACH : Passion selon Saint Matthieu – Choral final – Karl RICHTER (1958) – MUSIGRATIS
Mouche :
Erik SATIE – Gnossienne N°3 par Francis Poulenc (MUSIGRATIS) 1957
Un portrait :
Frédéric CHOPIN – Valse N°9 op.69 par Dinu Lipatti (Musigratis) 1950
L'épreuve :
John HOLOWACH – Elements : My piano wakes (Magnatune)
http://magnatune.com/artists/albums/holowach-elements/
L'infirme :
Enrique GRANADOS : Huerfana par Daniel ESTREM (Magnatune)
http://magnatune.com/artists/albums/estrem-reverie/
Les Vingt-cinq francs de la Supérieure :
W.A. Mozart – Divertimento N°17 en Ré Majeur K. 334 – 6ème mvt. Par le Vienna Konzerthaus Quartet (1954) Public Domain Classic
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=878
Un Cas de divorce :
R. WAGNER : Lohengrin. Prélude du 1er acte. Whilhelm Furtwängler – Vienna Philharmonic Orchestra (1954)
http://www.youtube.com/watch?v=fci7Co3FGB4
Qui sait ?
Alban BERG – Concerto pour violon
Dimitri Mitropoulos – Josef Szigeti – NBC Symphony Orchestra (1945) Public Domain Classic
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=454Ernest REYER – Sigurd : Le Bruit Des Chants. Extrait acte II
Georges Thill – Dir. Eugène Bigot (1933)
http://www.youtube.com/watch?v=tVwSIASpdug&feature=related
Crowell DAC – Sferica : Benthic – MAGNATUNE
http://magnatune.com/artists/albums/dac-sferica/
Alexandre :
G. PUCCINI – Manon Lescaut – Interlude de l'acte III. H. von Karajan -Philarmonia orchestra (1954) – Public domain classic
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=724
Merci encore pour tout chère Christine et bon week-end.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Pour le texte d'Octave Mirbeau lu par Juliette et moi, nous utilisons :
Gabriel Fauré andante de la sonate pour violon et piano en la majeur
Zino Francescatti / Robert Casadesus 1957 sur MusigratisMerci Christine.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Voici les références pour Jean ITARD – Rapports sur l'enfant sauvage de l'Aveyron :
Robert Schumann – Album pour la jeunesse opus 68 – par Andrès SEGOVIA
Stückchen : http://srv-gub-udm.mediactive.fr/cefidom/sons/f/SchumOp068-05a.mp3
Erster Verlust : http://srv-gub-udm.mediactive.fr/cefidom/sons/f/SchumOp068-16a.mp3
Merci pour tout.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Prochaine lecture : La mort du père Dugué d'Octave Mirbeau
par Juliette et moi
Réf. Musicale sur MUSIGRATIS
Camille St-Saëns : Danse macabre – Orch. de la radiodiffusion allemande dir. par Wilhelm Schüchter
Merci.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Chère Christine,
Pour mes prochaines lectures
- L'âne de Guy de MAUPASSANT
JS BACH – Choral de la Cantate BWV 4 par Léopold STOKOWSKI (transcription pour orchestre)
http://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=961
- Mademoiselle Cocotte de Guy de Maupassant
Richard STRAUSS – Vier letzte Lieder – Otto Ackermann / ORCHESTRA : Vienna Symphony Orchestra / Elisabeth Schwarzkopf
Extrait de Beim Schlafengehenhttp://public-domain-archive.com/classic/download.php?lang=eng&album_no=638
Merci chère Christine et bon WE
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Chère Christine,
Pour Les Dimanches d'un bourgeois de Paris de Maupassant, j'ai utilisé les musiques suivantes de MUSIGRATIS :
– pour toutes les nouvelles :
Le tic-toc choc ou les maillotins de François COUPERIN par Gyorgy CZIFFRA
– pour la nouvelle « Essai d'amour » s'y ajoute :
Jacques Offenbach, Orphée aux enfers (Galop infernal), interprété par l’ensemble Philarmonia Orchestra dirigé par Herbert von Karajan (1953-1955, domaine public).
Merci chère Christine et à bientôt.
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Pour « un homme sensible » de Mirbeau :
Heitor Villa-Lobos – Trio pour hautbois, clarinette et basson (2ème mvt) par The Soni Ventorum Wind
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heitor_Villa-Lobos_-_Trio_for_Oboe,_Clarinet_and_Bassoon_-_2._Languissament.ogg (Wikimedia Commons – Cc-by-sa-2.0)
et un lien vers leur site pour mieux les connaitre :
http://www.soniventorum.com/index.html.
A la fin :
Ambroise Thomas – Mignon : « Kennst du das Land » (« Connais-tu le pays ? ») par Elisabeth Grümmer (domaine public – enregistrement de 1953)
(Références ajoutées au billet)
Pour « La nuit » – 2ème version – de Guy de Maupassant
Beauty in emptiness – Love
http://www.jamendo.com/fr/album/55866
(Références ajoutées au billet)
Merci beaucoup et bonne journée.
Milunisu
Chère Christine,
Pour Maupassant : Melle Perle, j'ai utilisé
sur www.musigratis.com/
de Franz SCHUBERT: l'Andante du Quatuor N°13 en la mineur D.804 « Rosamunde »
par le Wiener Konzerthausquartett (Domaine public)
Merci
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Pour Agronomie d'Octave MIRBEAU
W.A. MOZART : Rondo du Quatuor Opus 6 K. 159
par le Quatuor BARCHET (domaine public)
sur www.musigratis.com/
Merci et bonne journée
Milunisu
(Références ajoutées au billet)
Bonjour Christine,
Pour Le Gâteau de Guy de Maupassant
j'ai utilisé les mêmes références que pour la Farce, à savoir
Trois mouvements perpétuels de Francis POULENC
http://pianosociety.com/cms/index.php?section=1739
par Alfonso BERTAZZI
http://pianosociety.com/cms/index.php?section=1535
Merci pour tout.
Serge
(Références ajoutées au billet)
Bonjour
Pour Guy de Maupassant – La farce
j'ai utilisé : Trois mouvements perpétuels – Francis POULENC
http://pianosociety.com/cms/index.php?section=1739
interprété par Alfonso BERTAZZI
http://pianosociety.com/cms/index.php?section=1535
Je vous adresse son accord par mail.
Merci
(Références ajoutées au billet)
Merci Gilles-Claude pour cette info.
D'autant que Felipe est un bon pianiste qui compose à l'occasion. Il m'a répondu très gentiment, très vite et m'a adressé son interprétation d'Elgar avec une meilleure qualité d'encodage.
Serge
-