Livres audio gratuits pour "tourgueniev moscovites" :


TOURGUENIEV, Ivan – Histoire du lieutenant Yergounov

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 45min | Genre : Nouvelles


Karl Gampeln - Portrait d'un officierdu 13ème régiment de hussards

L’Histoire du lieutenant Yergounov est assez déroutante… Il faut en attendre la fin pour comprendre comment les « dames de Riga », parlant l’allemand, ont pu piéger le lieutenant russe qui prenait souvent plaisir à raconter cette aventure que ses auditeurs connaissaient par cœur et que nous conte Tourgueniev dans ses Nouvelles moscovites.

Traduction : Ivan Tourgueniev (1818-1883).

> Écouter un extrait : Chapitres 01 et 02.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 042 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Le Juif

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


Berezina

Nicolas Ilitch, jeune officier russe se souvient d’un événement qui eut lieu dans le campement de son armée près de Dantzig en 1813, année qui suivit l’invasion de la Russie par les armées napoléoniennes.
Il tombe amoureux de la fille d’un juif. Ce dernier, pour l’argent, se fait l’entremetteur de sa fille, et favorise cette idylle. Le Juif est arrêté pour espionnage pour le compte des Français assiégés dans Dantzig, il est pendu par ordre des autorités militaires, malgré la demande de grâce déposée par l’officier…
Il serait hors de propos de voir dans Le Juif (1841), une des Nouvelles moscovites, des traces d’antisémitisme, quand on sait que Tourgueniev a soutenu les Juifs opprimés dans les « pogroms » (mot russe qui signifie « assauts »,avec meurtres racistes).

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

Le Juif.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 969 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Le Chien

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 53min | Genre : Nouvelles


Le Chien

Après Apparitions et Anouchka, voici une autre des sept Nouvelles moscovites de Tourgueniev.

Le narrateur est un petit propriétaire, promu par piston, inspecteur de magasins du gouvernement, « place de bon rapport qui n’exigeait pas une capacité transcendante ». C’est dire que son langage n’est pas des plus riches, mais il est « nature » et Le Chien, qui traite du surnaturel,est une histoire divertissante qui se passe dans la « bonne vieille Russie » paysanne ,illustrée par tant de contes!

Traduction : Prosper Mérimée (1803-1870).

Le Chien.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 973 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TOURGUENIEV, Ivan – Anouchka

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 2h 30min | Genre : Nouvelles


Anouchka

Lors d’un voyage au bord du Rhin, le narrateur russe de 25 ans fait la connaissance d’un compatriote et de sa sœur Anouchka (diminutif de Anna), 17 ans, dont il s’éprend. Cette jeune fille est assez difficile à comprendre et l’amoureux sera victime de son incapacité à pénétrer cette âme « fantasque et bizarre ».

Ce récit fait partie des Nouvelles moscovites et a été traduit par Tourgueniev lui-même.

> Écouter un extrait : Chapitres 01 à 06.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 972 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour "tourgueniev moscovites" :