Page complète du livre audio gratuit :


D’ANNUNZIO, Gabriele – L’Enfant de volupté

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 11h 50min | Genre : Romans


Carolus-Duran - Le Baiser

Gabriele D’Annunzio, prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Gabriele D’Annunzio publie en 1889 son premier chef-d’œuvre, Il Piacere (L’Enfant de volupté). Le comte André Sperelli est l’amant d’Hélène, une sensuelle et belle jeune femme. Mais il éprouve un amour plus poétique pour Marie, une femme mariée à un ambassadeur, fidèle et dévote, malheureuse en ménage, qui ne vit que par sa fille. Il met tout en œuvre pour la séduire, tout en continuant à fréquenter Hélène.

Ce roman, très célèbre en Italie, est empreint d’une grande poésie.
« La fontaine mettait parmi les arbres un clapotement étouffé, que rompait parfois un bruit clair et sonore ; tout le ciel étincelait d’étoiles, que des lambeaux de nuages enveloppaient comme de longues chevelures cendrées ou comme de vastes filets noirs ; entre les colosses de pierre, à travers les grilles, apparaissaient et disparaissaient les lanternes des voitures en course ; dans l’air froid se répandait le souffle de la vie urbaine ; les cloches sonnaient, lointaines et proches. Il avait enfin l’entière conscience de sa félicité. »

Je voudrais remercier les donneurs de voix qui m’ont fait l’amitié de lire pour moi les phrases en allemand (Daniel Luttringer), en italien (Christine Treille), en anglais (Christiane-Jehanne) et en grec (René Depasse, qui a fait une traduction délicate et poétique).

Traduction : Georges Hérelle (1848-1935).

Illustration : Carolus-Duran, Le Baiser (1868).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Livre 01.zip
Livre 02.zip
Livre 03.zip
Livre 04.zip



> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 7. XXe siècle, Romans, Romans (Complets), , ,

 

Page vue 3 137 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

20 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Christophe G. le 12 août 2018

    Superbe, merci beaucoup !

  2. Cocotte le 12 août 2018

    Cher Christophe
    Je suis très heureuse que ce beau roman de Gabriele d’Annunzio voit ait plu. Je ne savais pas trop comment il serait reçu.
    Me voilà rassurée, grâce à vous.
    Merci pour votre message.
    Cordialement
    Cocotte

  3. Carla M le 15 août 2018

    Je viens de telecharger ce livre, vivement cet après–midi pour entamer l’écoute.
    Encore un moment d’évasion et de rêverie !
    Cordialement
    Carla

  4. Cocotte le 15 août 2018

    Chère Carla
    J’aime beaucoup la poésie et la sensibilité de Gabriele d’Annunziio. Ce roman m’a été demandé par un audio lecteur, que j’ai eu grand plaisir à satisfaire. Ce fut une découverte pour moi, qui ne connaissais pas cet auteur.
    J’espère que vous allez passer un agréable jour de congé en sa compagnie.
    Merci d’avoir pris la peine de me dire votre satisfaction, c’est très encourageant.
    Amicalement
    Cocotte

  5. Ceusette le 15 août 2018

    Merci beaucoup pour cette lecture! La littérature italienne n’est malheureusement pas si connue en France, votre lecture est donc d’autant plus précieuse! Merci encore!

  6. Cocotte le 16 août 2018

    Chère Ceusette
    Votre commentaire m’a beaucoup touchée. Je m’efforce de trouver des romans libres de droits de la littérature italienne. Je souhaiterais qu’elle soit mieux connue en France. L’équipe de théâtre a monté « La Locandiera » de Goldoni. L’avez-vous écoutée?
    Je vais essayer de trouver d’autres œuvres libres de droits d’auteur et de traducteur. Pourriez-vous me donner quelques noms d’écrivains et de romans?
    Merci beaucoup pour votre amical et encourageant commentaire.
    Amicalement
    Cocotte

  7. Carla M le 20 août 2018

    Merci Cocotte ! Beaucoup de plaisir a l’écoute de ce roman.
    Je ne comprends pas votre crainte … en tout cas de mon côté je l’ai bien apprécié.
    Cordialement
    Carla

  8. Cocotte le 20 août 2018

    Eh bien, chère Carla, vous me voyez ravie! Un grand merci pour votre gentillesse.
    Des commentaires comme les vôtres encouragent et donnent envie de faire plaisir aux audio lecteurs, en choisissant les romans qu’ils sont susceptibles d’aimer. Un autre d’Annunzio peut-être? Je vais regarder…
    Amicalement
    Cocotte

  9. Mazerolles le 17 octobre 2019

    Un autre Annunzio..je vous propose Kapput. Je faisais mon service militaire en1955 et je venais d’écoper 8 jours de prison.Au moment de partir en tôle je cache mon livre dans mon pantalon .j’ai donc pu bouquiner..un livre dur ..la guerre.j’en garde un souvenir ému.J’aimerais grâce à vous l’écouter le soir dans mon lit.Voila si le cœur vous en dit.

  10. Cocotte le 17 octobre 2019

    Cher Mazerolles
    Vous m’avez bien amusée avec votre aventure du livre caché dans votre pantalon!
    Ce serait avec plaisir que je l’enregistrerais pour vous, mais, hélas, d’une part ce roman a été écrit par Malaparte, et, d’autre part, je ne trouve nulle part une version numérisée libre de droits, et en français.
    Si vous pouviez me donner les références, c’est avec plaisir que je vous ferai retrouver les joies de votre service militaire.
    Amicalement
    Cocotte

  11. Mazerolles le 18 octobre 2019

    Bien sûr Kapput a été écrit par Malaparte.confusion mentale dûe à mon grand âge. les deux écrivains même nationalité ?

  12. Cocotte le 18 octobre 2019

    Cher Mazerolles
    Bien sûr, nous faisons tous les erreurs, moi la première, dans une réponse récente à un commentaire. Mais la perfection des autres agace, n’est-ce pas? Nous sommes comme tout le monde, réjouissons-nous!
    Cela dit, je ne trouve toujours pas Kaputt numérisé et gratuit. Et libre de droits.
    Vos recherches ont-elles abouti? Dites-moi.
    Amicalement
    Cocotte

  13. mazerolles le 18 octobre 2019

    ma demande ne venait pas d’une découverte libre de droits sur le net mais simplement du souvenir de kapput et de la confusion des auteurs.donc laissons tomber si vous voulez bien;Par contre je vous soupçonne d’être gentille donc je vais abuser en vous proposant un autre challenge .l’histoire d’un paysan d’Erkman es Chatrian .ça vous dit? 4 tomes c’est beaucoup demander . mais bon ..
    Bien à vous.

  14. Cocotte le 18 octobre 2019

    Cher Mazerolles
    J’aimerais beaucoup relever votre challenge, mais je n’ose pas m’engager. L’histoire d’un paysan est très intéressante, mais elle fait environ 2500 pages.
    Savez-vous que j’ai annoncé 24 titres de lectures, dont plusieurs m’ont été demandés? Je ne refuse pas, mais j’hésite vraiment.
    Préférez-vous me proposer un roman plus court , moins de 400-500 pages, ou bien aurez-vous la patience d’attendre quelques mois, voire l’automne prochain votre Paysan?
    Amicalement
    Cocotte

  15. Christine Sétrin le 18 octobre 2019

    Bonsoir :-)
    Petite précision : Curzio Malaparte étant mort en 1957, ses œuvres n’entreront dans le Domaine public qu’en 2028. Patience, donc, c’est dans moins de dix ans ;-) (sous réserve bien sûr qu’il existe des traductions libres de droits à ce moment-là :-| ).
    Bon week-end !!
    Ch.

  16. Cocotte le 19 octobre 2019

    Chère Christine. Merci beaucoup pour votre recherche et pour le renseignement que vous nous donnez.
    Cher Mazerolles, Grâce à Christine, il n’y a plus à hésiter. Je ne pourrai pas non plus vous satisfaire en lisant votre dernière suggestion. Littérature Audio est un site très attentif aux droits d’auteur, de traducteur et de musicien. Heureusement, il reste de très nombreux romans libres de droits, et qui sont passionnants. La redécouverte d’un auteur un peu oublié a beaucoup de charme, et un nouvel auteur, peu ou pas connu en France est très apprécié.
    Donc, toute ma gratitude à vous deux.
    Amicalement
    Cocotte

  17. mazerolles le 19 octobre 2019

    Suite à votre dernière publication ,je vous propose Bas les coeurs de Georges Darien que j’ai découvert dans archive .org.
    C’est un roman iconoclaste dont la liberté de ton pourra vous surprendre.J’ai eu plaisir à échanger avec vous et je vous dis à Bientôt.

  18. Cocotte le 19 octobre 2019

    Cher Mazerolles
    Décidément, nous jouons de malheur! Le roman que vous demandez est déjà dans la bibliothèque de Littérature Audio. Marie-Geneviève Séré l’a enregistré avec beaucoup de talent et sa lecture a plu énormément. Je suis sûre que vous allez passer un excellent moment en sa compagnie.
    Sauf de très rares rares exceptions, je ne fais pas de version 2.

    Moi aussi, j’ai pris grand plaisir à échanger avec vous. Je vous souhaite de belles heures d’écoute.
    Amicalement
    Cocotte

  19. Pilou le 19 octobre 2019

    Vous avez raison Cocotte: quel malheur qu’il soit déjà dans la bibliothèque de Littérature Audio ! Et quel bonheur cela aurait été qu’il n’y soit pas! Décidément, rien ne va !!! :) :):)

  20. Cocotte le 19 octobre 2019

    Cher Pilou
    Mais non, ce n’est pas un malheur! Vous verrez, Marie-Geneviève Séré est excellente! Écoutez-la, et vous passerez un très bon moment!
    Rassurez-vous, il y a encore beaucoup, beaucoup de beaux et bons romans qui ne sont pas encore dans la bibliothèque. Il vous suffit de parler! :) :)
    Le seul impératif est que les romans ainsi demandés doivent être libres de droits, d’auteur et de traducteur. Il y en a beaucoup sur Gallica.
    Cher Pilou, merci pour m’avoir fait sourire. Vous êtes plein d’humour, j’aime beaucoup!
    Amicalement
    Cocotte

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.