Page complète du livre audio gratuit :


SVOBODOVÁ, Růžena – Un ami

Donneuse de voix : Esperiidae | Durée : 45min | Genre : Nouvelles


statue

Svobodová Růžena (1868-1920) est une écrivaine tchèque. Les héros principaux de ses livres sont des femmes ou des enfants.

Traduit par Jules Chopin (1880-1939), Un ami est le seul texte de cette auteure disponible en français. C’est l’histoire d’une amitié, de cette affection tendre, puissante et spontanée, qui dilate l’âme et fait grandir.

Un jeune garçon s’est épris d’amitié pour un vieillard. Le vieillard lui raconte des histoires, le prend sous son aile, l’emmène sur les routes avec lui. Le petit garçon ne rechigne pas à désobéir à ses parents pour l’accompagner dans ses déplacements. Jusqu’au jour où…

Extrait :
« Chaque jour, à cette heure-là, le petit François s’arrangeait pour se trouver libre. Il évitait d’être retenu par ses camarades, en sortant de l’école ; de rencontrer en route son père, toujours sévère, qui l’aurait renvoyé à la maison ou chargé de quelque commission. Bref, il s’arrangeait pour ne pas manquer la voiture du postillon et pour, malgré les ordres contraires, se dissimuler au fond du siège ou sous le tablier de cuir, de façon à pouvoir aller à la gare à côté de son vieil ami Kudrna. »

Un ami.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)




> Références musicales :

Alexander Aliabiev, Sonate pour violon et piano en mi mineur, interprété par D. Tziganov et E. Gilels (1942, domaine public).


> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 7. XXe siècle, Nouvelles, , ,

 

Page vue 3 802 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

14 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. ahmed le 11 décembre 2015

    Bonjour chère ESPERIIDAE ,

    Je m excuse de vous informer que le son m est inhabituel , car j entends des retours et ce n est tout à fait clair , par contre les autres enregistrements sont parfaits ..est-ce un changement de matériel …car je n ai pas des difficultés pour d autres DDV et les sons et les lectures parfaites .

    Dédolé ,
    Bien cordialement ,
    Ahmed

  2. Esperiidae le 11 décembre 2015

    Bonsoir Ahmed,

    J’ai en effet dû changer non seulement de matériel mais aussi de lieu d’enregistrement, j’ai donc perdu mes repères et dû en rechercher de nouveaux. Je suis désolée de lire qu’ils ne conviennent pas, néanmoins je vous suis reconnaissante de me l’avoir signalé! Par contre, puis-je vous demander de m’expliquer ce que vous entendez par ‘entendre des retours’? J’ai réécouté sur haut-parleurs et au casque et je constate bien une différence avec mes enregistrements précédents, mais je n’arrive pas à comprendre ce que pourraient être ces ‘retours’. Le problème est-il sur tout l’enregistrement ou à des endroits particuliers?

    Merci d’avance de m’aider à corriger le problème et désolée pour le désagréments!

    Cordialement,
    Esperiidae

  3. ahmed le 11 décembre 2015

    Bonsoir Chère Esperiiade ,

    Uu son fort qui fait mal à l’oreille qui accopagne tout l enregistrement dont je trouve pas le mot juste pour m exprimer … et sur tout l enregistrement parareil … et ç a gène l écoute .

    -SI Comme les hauts parleurs défectueux –

    L essentiel si vous voulez comparer avec d autres enregistrements sur le site -

    Bon courage
    Bien cordialement,
    Ahmed

  4. Esperiidae le 14 décembre 2015

    Bonjour Ahmed,

    Voilà, j’ai chargé une nouvelle version du fichier audio. Pourriez-vous me dire si le problème persiste ou si c’est en ordre comme cela ?

    Merci d’avance :-) .

    Cordialement,
    Esperiidae

  5. ahmed le 14 décembre 2015

    Bonsoir chère Esperiidae,

    Tout est parfait et je viens de reécouter le premier et le nouveau …impeccable et en retour accepter mes amitiés .

    La nouvelle version est plus parfaite avec votre douce voix et au début aussi la musique.
    Ahmed

  6. Esperiidae le 16 décembre 2015

    Bonjour Ahmed,

    Je suis heureuse de lire que tout fonctionne correctement maintenant. Merci de m’avoir révélé le problème afin que je puisse le régler.

    Je vous souhaite un très belle journée.
    Cordialement,
    Esperiidae

  7. [...] Le livre, viens-je de découvrir, existe en livre audio mp3 à écouter gratuitement sur un site qui propose ainsi les grandes pages de la littérature mondiale afin que les aveugles ou mal-voyants puissent découvrir ces textes. [Voir ICI] [...]

  8. colin le 6 janvier 2016

    Bonjour ,

    tous mes vœux pour cette année 2016 et surtout merci pour cette découverte ,votre lecture est admirable .

  9. Esperiidae le 7 janvier 2016

    Bonsoir Colin,

    Je suis heureuse de vous avoir fait découvrir cette petite nouvelle. Merci pour votre agréable commentaire et à mon tour, je vous souhaite mes meilleurs voeux pour cette nouvelle années, ainsi que de très beaux moments d’écoute sur litteratureaudio.com :-) .

    Cordialement,
    Esperiidae

  10. Vincent le 12 janvier 2016

    Une histoire simple et touchante, et une lecture parfaite qui sait nous faire partager ces belles émotions.
    Merci

  11. Paruline le 13 janvier 2016

    Quelle jolie histoire !
    Quelle belle interprétation …
    Tout en douceur et en finesse !

    Grand merci !

  12. Esperiidae le 14 janvier 2016

    Cher Vincent, Chère Paruline,

    Merci pour vos mots. Je suis heureuse que cette petite nouvelle vous ait plu et de lire votre appréciation.

    Cordialement,
    Esperiidae

  13. Voldar le 12 février 2016

    Vous lisez tellement, tellement bien !

  14. Esperiidae le 12 février 2016

    Cher Voldar,

    Je vous remercie pour votre si gentil commentaire, qui me touche beaucoup. C’était un plaisir de lire cette nouvelle. Trop peu de texte de cette auteure tchèque ont malheureusement été traduit à ce jour.

    Amicalement,
    Esperiidae

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.