Litterature audio.com

Donneuse de voix : Océane | Durée : 11min | Genre : Nouvelles

« Ce fut dans un de mes voyages solitaires, dans une région fort lointaine, – montagnes compliquées par des montagnes, méandres de rivières mélancoliques, lacs sombres et dormants, – que je tombai sur certain petit ruisseau avec une île. J’y arrivai soudainement dans un mois de juin, le mois du feuillage, et je me jetai sur le sol, sous les branches d’un arbuste odorant qui m’était inconnu, de manière à m’assoupir en contemplant le tableau. Je sentis que je ne pourrais le bien voir que de cette façon, – tant il portait le caractère d’une vision. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 383 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Océane | Durée : 28min | Genre : Nouvelles

« Évidemment, ils avaient atteint la place forte de la peste. À chaque pas ou à chaque culbute, leur route devenait plus horrible et plus infecte, les chemins plus étroits et plus embrouillés. De grosses pierres et des poutres tombant de temps en temps des toits délabrés rendaient témoignage, par leurs chutes lourdes et funestes, de la prodigieuse hauteur des maisons environnantes ; et, quand il leur fallait faire un effort énergique pour se pratiquer un passage à travers les fréquents monceaux de gravats, il n’était pas rare que leur main tombât sur un squelette, ou s’empêtrât dans les chairs décomposées. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)

Page vue 662 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Océane | Durée : 8min | Genre : Nouvelles

« Écoute-moi, – dit le Démon, en plaçant sa main sur ma tête. – La contrée dont je parle est une contrée lugubre en Libye, sur les bords de la rivière Zaïre. Et là, il n’y a ni repos ni silence. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 672 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneuse de voix : Océane | Durée : 10min | Genre : Nouvelles

« La première action de ma vie fut d’empoigner mon nez à deux mains. Ma mère vit cela et m’appela un génie ; – mon père pleura de joie et me fit cadeau d’un traité de nosologie. Je le possédais à fond avant de porter des culottes. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 584 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 33min | Genre : Nouvelles

« Et tenez, la femme tressaille des pieds à la tête ; la statue respire enfin ! La pâleur de ce visage de marbre, le gonflement de cette poitrine de marbre, jusqu’à la blancheur de ces pieds de marbre, on les voit s’animer tout à coup sous le flot d’une rougeur involontaire.

Un léger frisson parcourt son corps délicat, semblable aux beaux lis argentés qu’agite, au milieu de l’herbe, la douce brise du climat napolitain.

[…]

« Tu as vaincu, murmure-t-elle […], — tu as vaincu ! Une heure après le lever du soleil, je serai au rendez-vous. Soit ! »

Traduction : William Little Hughes (1822-1887).

Page vue 1 560 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

35

Donneuse de voix : Cécile Belluard | Durée : 22min | Genre : Nouvelles

« J’avais supporté du mieux que j’avais pu les mille injustices de Fortunato ; mais, quand il en vint à l’insulte, je jurai de me venger. Vous cependant, qui connaissez bien la nature de mon âme, vous ne supposerez pas que j’aie articulé une seule menace. À la longue, je devais être vengé ; c’était un point définitivement arrêté ; mais la perfection même de ma résolution excluait toute idée de péril. Je devais non seulement punir, mais punir impunément. Une injure n’est pas redressée quand le châtiment atteint le redresseur ; elle n’est pas non plus redressée quand le vengeur n’a soin de se faire connaître à celui qui a commis l’injure… »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).

Page vue 1 894 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

21

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 30min | Genre : Nouvelles

Le Turc mécanique ou l’automate joueur d’échecs est un canular célèbre construit à la fin du XVIIIe siècle : il s’agissait d’un prétendu automate doté de la faculté de jouer aux échecs. Grâce au talent de ses joueurs cachés, le Turc mécanique remporta la plupart des parties d’échecs auxquelles il participa en Europe et en Amérique durant près de 84 ans, y compris contre certains hommes d’état tels que Napoléon Bonaparte, Catherine II de Russie et Benjamin Franklin.

Edgar Poe est un des très nombreux essayistes ayant proposé des solutions, mais il se trompe en disant que le joueur était dissimulé dans le mannequin du Turc et non pas dans un siège mobile à l’intérieur du meuble.

« Aucune exhibition du même genre n’a jamais peut-être autant excité l’attention publique que le Joueur d’échecs de Maelzel. Partout où il s’est fait voir, il a été, pour toutes les personnes qui pensent, l’objet d’une intense curiosité. Toutefois la question du modus operandi n’est pas encore résolue. » Tels sont les premiers mots du Joueur d’échecs de Maelzel, nouvelle très technique, scientifique, qui ne surprend pas (1836) sous la plume de cet écrivain en quête de savoir et traduite par Charles Baudelaire en 1871 dans Histoires grotesques et sérieuses.

Page vue 2 164 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 55min | Genre : Nouvelles

Les supplices endurés à Tolède, par un prisonnier lors de l’Inquisition espagnole, l’anxiété de la mort, la terreur matérialisée par un pendule, à lame d’acier, suspendu comme une épée de Damoclès sur la tête de celui qui raconte en une heure avec réalisme (il souffre de la soif, les rats grouillent sur lui…) son agonie, sont minutieusement relatés par Edgar Poe traduit par Baudelaire.

« J’étais évanoui ; mais cependant je ne dirai pas que j’eusse perdu toute conscience. Ce qu’il m’en restait, je n’essaierai pas de le définir, ni même de le décrire ; mais enfin tout n’était pas perdu. Dans le plus profond sommeil, — non ! Dans le délire, — non ! Dans l’évanouissement, — non ! Dans la mort, — non ! Même dans le tombeau tout n’est pas perdu. Autrement, il n’y aurait pas d’immortalité pour l’homme. En nous éveillant du plus profond sommeil, nous déchirons la toile aranéeuse de quelque rêve. Cependant, une seconde après, — tant était frêle peut-être ce tissu, — nous ne nous souvenons pas d’avoir rêvé. »

Page vue 2 902 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

14