Livres audio gratuits pour 'Gottfried August Bürger' :


BÜRGER, Gottfried August – Lenore

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 13min | Genre : Poésie


Ary Scheffer - Lenore d apres Burger

Gottfried August Bürger (1747-1794), poète allemand, s’est illustré – entre autres – dans des ballades, avec pour thèmes principaux, des légendes et superstitions populaires.

La traduction du poème Lenore est de Gérard de Nerval (1830).
Le tableau d’Ary Scheffer est intitulé Lenore. Les morts vont vite.

« Lénore se lève au point du jour, elle échappe à de tristes rêves : « Wilhelm, mon époux ! es-tu mort ? es-tu parjure ? Tarderas-tu long-temps encore ? » Le soir même de ses noces il était parti pour la bataille de Prague, à la suite du roi Frédéric, et n’avait depuis donné aucune nouvelle de sa santé. »

« Et partout et sans cesse, sur les chemins, sur les ponts, jeunes et vieux, fourmillaient à leur rencontre. « Dieu soit loué ! » s’écriaient maint enfant, mainte épouse. « Sois le bien venu ! » s’écriait mainte fiancée. Mais, hélas ! Lénore seule attendait en vain le baiser du retour. »

Lenore.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 342 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BÜRGER, Gottfried August – Aventures du baron de Münchhausen

Donneur de voix : Quentin Fouville | Durée : 2h 25min | Genre : Romans


Gustave Dore - Le baron de Munchhausen sculpture par Antonio Canova

Karl Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen (1720-1797), est à la fois un personnage historique et un héros de la littérature populaire allemande. C’est au cours de sa carrière militaire au service de la reine Élisabeth Ière de Russie qu’il vécut ses « aventures extraordinaires », aventures qu’il confia à l’écrivain Rudolf Erich Raspe lorsqu’il revint à Hanovre. Le récit de Raspe, publié en anglais, fut ensuite remanié, amélioré et traduit en allemand par Gottfried August Bürger. Le caractère fantasque de ces aventures lui vaudront le surnom de « baron de Crac ».

Traduction : Théophile Gautier, fils (1836-1904).

> Écouter un extrait : Préface.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 303 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |