Livres audio gratuits pour 'Hector Hugh Munro (Saki)' :


MUNRO, Hector Hugh – Nouvelles (Deuxième Sélection)

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 33min | Genre : Nouvelles


6898901-L

« Un jour il a été poursuivi dans un cimetière, quelque part sur les rives du Gange, par une meute de chiens parias, et il a dû passer la nuit dans une tombe franchement creusée… »

« En fait, Laura mourut le lundi.
- C’est terriblement ennuyeux, se plaignit Amanda à son oncle par alliance, Sir Lulworth Quayne. J’ai invité des tas de gens à venir faire du golf et à pêcher, et les rhododendrons sont en pleine floraison.
- Laura a toujours manqué de tact. Elle est née la semaine des courses de Goodwood, alors qu’il y avait dans la maison un ambassadeur qui détestait les bébés. »

« – Le début de l’histoire était mauvais, dit la plus petite des petites filles, mais la fin est superbe. »

Traduction : André Rannou.
Je remercie mon épouse, Lina Rannou, pour sa relecture critique de mes traductions.

> Écouter un extrait : La Fenêtre ouverte.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 8 832 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

MUNRO, Hector Hugh – Trois Nouvelles

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 51min | Genre : Nouvelles


Hector Hugh Munro

Hugh Hector Munro (1870-1916), plus connu sous son nom de plume de Saki, est un écrivain écossais. Né en Birmanie, alors province de l’Inde, il est envoyé en Angleterre à l’âge de deux ans et confié pour treize ans à deux tantes célibataires habitant le Devon. Il se vengera de leur éducation par trop stricte et autoritaire en dépeignant, dans ses nouvelles, des tantes (ou des cousines) tyranniques et bornées. Bien qu’âgé de quarante-quatre ans en 1914, il insiste pour s’engager dans l’armée britannique et est tué au combat en 1916.
Ses romans et ses nouvelles dépeignent, non sans une certaine désinvolture, les mœurs de la haute société bourgeoise des années 1900. Avec une puissance d’invention fantastique, un esprit mordant et un humour corrosif, il pourfend la prétention pompeuse, la méchanceté et la stupidité, et prend un malin plaisir à subvertir la société édouardienne.

Écrites dans un style émaillé d’épigrammes, avec des intrigues habilement conçues qui mettent souvent en scène des enfants et des animaux, ses courtes histoires racontent des farces hilarantes ou macabres, tantôt ironiques, tantôt terrifiantes, qui révèlent chez l’auteur une veine de cruauté et une tendance à s’identifier aux « enfants terribles » à la Cocteau. Il y a au cœur de son œuvre quelque chose de sombre et de menaçant.

Parmi ses nouvelles les plus connues figurent Tobermory, La Fenêtre ouverte, Sredni Vashtar, Le Tigre de Mrs Packletide et Laura.
Complètement oublié pendant des décennies, Saki aurait été redécouvert par Graham Greene et demeure très populaire. Il est bon de signaler qu’aimer lire Saki peut devenir une addiction !

NB : Le Tigre de Mrs Packletide a été enregistré en VF et en VO.

Traduction : André Rannou.

> Écouter un extrait : Le Tigre de Mrs Packletide.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 490 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |