⚠️ Le site est en lecture seule le temps d'une maintenance. Vous ne pouvez plus poster ni commentaires ni messages sur le forum.
Pour plus d'informations, veuillez lire le message explicatif. Patience nous revenons très bientôt !

Livres audio gratuits pour 'Jonathan Swift' :


SWIFT, Jonathan – Instructions aux domestiques

Donneuse de voix : Domi | Durée : 2h 35min | Genre : Société


Amedeo Modigliani - La Jeune Bonne

Dans ce texte à l’humour cruel, Swift se moque des ouvrages de bonnes manières et fait la liste des règles qui gouvernent la vie des gens de maison, du sommelier au groom, de la gouvernante à la cuisinière.
Instructions aux domestiques révèle, avec humour et ironie, l’absurdité du système social anglo-saxon du XVIIIe siècle. Ce faux manuel est une satire des mœurs de l’époque dans laquelle maîtres comme domestiques sont montrés sous un jour très noir et nous fait sourire « jaune ».

Traduction : Léon de Wally (1804-1864).

> Écouter un extrait : 00. À tous.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 725 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SWIFT, Jonathan – Modeste proposition…

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


La Grande Famine en Irlande

L’auteur des Voyages de Gulliver a publié aussi anonymement en 1723 le pamphlet Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres en Irlande d’être à charge à leurs parents et à leur pays et pour les rendre utiles au public.
Jonathan Swift part de ce constat : « C’est une triste chose pour ceux qui se promènent dans cette grande ville de Dublin ou voyagent dans la campagne, que de voir les rues, les routes et les portes des cabanes encombrées de mendiantes que suivent trois, quatre ou six enfants tous en haillons et importunant chaque passant pour avoir l’aumône. Ces mères, au lieu d’être en état de travailler pour gagner honnêtement leur vie, sont forcées de passer tout leur temps à mendier de quoi nourrir leurs malheureux enfants, qui, lorsqu’ils grandissent, deviennent voleurs faute d’ouvrage…
Tous les partis tombent d’accord, je pense, que ce nombre prodigieux d’enfants sur les bras, sur le dos ou sur les talons de leurs mères, et souvent de leurs pères, est, dans le déplorable état de ce royaume, un très-grand fardeau de plus ; c’est pourquoi quiconque trouverait un moyen honnête, économique et facile de faire de ces enfants des membres sains et utiles de la communauté, aurait assez bien mérité du public pour qu’on lui érigeât une statue comme sauveur de la nation. »
Critiquant avec férocité les riches Anglais et la situation sociale de l’Irlande du XVIIIème siècle il propose de réduire la misère en s’alimentant de viande de bébés. « En supposant que mille familles de cette ville deviennent des acheteurs réguliers de viande de nourrisson, sans parler de ceux qui pourraient en consommer à l’occasion d’agapes familiales, mariages et baptêmes en particulier, j’ai calculé que Dublin offrirait un débouché annuel d’environ vingt mille pièces. »
On a considéré ce texte comme « la pierre angulaire de l’humour noir »,disons noir foncé !

Traduction : Léon de Wailly (1804-1863).

Modeste proposition…

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 14 877 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SWIFT, Jonathan – Les Voyages de Gulliver

Donneur de voix : J.-F. Leblanc | Durée : 13h | Genre : Romans


Gulliver

Gulliver, aventurier anglais du XVIIIe siècle, a soif de découvrir d’autres mondes. Ses voyages le mèneront au royaume des Liliputiens, êtres minuscules par rapport auxquels il fait figure de géant, puis au royaume des Géants, devant lesquels il endossera cette fois le rôle du nain.

Gulliver devra combattre des rats, divertir un roi, vivre dans une boîte comme une poupée… autant de péripéties plus incroyables les unes que les autres.

> Écouter un extrait : Chapitre 1.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 119 421 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |