Litterature audio.com

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 1h 27min | Genre : Mythologie

Cette tragédie relate la partie la plus connue de la vie de Médée, qui, après avoir protégé et aidé Jason à conquérir la Toison d’Or, fui son pays natal et même tué son propre frère, va être répudiée par son mari qui, visant un destin royal pour lui et ses enfants, s’est marié avec Créuse, fille du Créon, roi de Corinthe. La vengeance de la magicienne sera terrible…

Si les thèmes de la passion, de la jalousie et de la vengeance sont notoires, la pièce abordait, même à l’époque de sa production, des messages plus implicites mais non moins forts et subversifs pour un public grec et… masculin. Euripide montre non seulement les difficultés que peut rencontrer une femme dans une société essentiellement patriarcale mais aussi celles que doit affronter une étrangère, une « barbare », dans le monde grec. Il est intéressant de noter que, lors de sa production en 431 (avant notre ère) pour les Grandes Dyonisies, Médée n’a obtenu que le 3ème prix sur seulement trois pièces en compétition, et ceci, probablement du fait des thèmes originaux et frondeurs d’Euripide, qui ayant inventé plusieurs éléments de l’histoire (comme le filicide), a dû agacer, si ce n’est choquer, un public complaisant et fier de son identité.

Médée fait aujourd’hui partie du canon littéraire occidental.

Traduction : Leconte de Lisle (1818-1894).

Page vue 4 256 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

109

Donneur de voix : Iamnot & Cocotte| Durée : 1h 3min | Genre : Théâtre

Eschyle est né à Eleusis, en Attique, en 526 av. J.C. Il est mort en 456 à Géla, en Sicile. C’est le plus ancien des trois grands tragiques grecs. Il a gagné treize fois le concours tragique, et il est l’auteur d’une centaine de pièces, dont sept seulement sont parvenues jusqu’à nous.

Dans Les Perses, le poète célèbre la victoire des Grecs sur les Perses. Le drame ne repose pas sur l’agencement des péripéties et des évènements : toute l’émotion réside dans l’attente angoissée de la catastrophe.

L’histoire raconte le retour du roi des Perses, Xerxès, dans sa capitale, à Suse, après les défaites de Salamine et de Platée : une idée domine tout le drame, c’est que la défaite de Xerxès est le châtiment de son orgueil.

Il y a, dans Les Perses, peu d’action, mais le drame ne languit pas un instant. C’est un magnifique tableau lyrique, tout animé par l’enthousiasme patriotique du poète.

Traduction : Leconte de Lisle (1818-1894).

Page vue 3 686 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

118

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

« Le lecteur sait maintenant, – du moins l’auteur a la très grande ambition de le croire, – pourquoi lady Edith Sommerset pleurait en contemplant la peau de tigre dont les dents venaient de déchirer la blonde de sa robe ; mais il a le droit de savoir aussi pourquoi lord Henry causait à sa jeune femme une telle inquiétude. L’auteur ne veut pas essayer de lui contester ce dernier privilège ; cependant, grâces en soient rendues aux nouvellistes modernes, et surtout à MM. de Balzac et Alphonse Karr, dont il s’honore de suivre l’exemple, il croit pouvoir se dispenser d’être plus clair. »

Amusant, ce petit coup de griffe de Leconte de Lisle…

Page vue 2 243 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Cocotte & Iamnot | Durée : 1h 34min | Genre : Théâtre

Deux frères, Etéocle et Polynice, se sont révoltés contre leur oncle Créon, roi de Thèbes. Ils se sont entretués. Créon a ordonné qu’on rende les honneurs à Etéocle, mais que Polynice soit laissé sans sépulture, la proie des corbeaux. Antigone brave l’édit de Créon et décide d’enterrer son frère.

Traduction: Leconte de Lisle  (1818-1894).

Page vue 19 674 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

197

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 15min | Genre : Nouvelles

Leconte de Lisle (1818-1894) passa son enfance à l’île Bourbon (aujourd’hui La Réunion) et en Bretagne. Ce souvenir Mon premier amour en prose (pour une belle créole) date de 1840.
« Si j’étais spirituel aujourd’hui, je craindrais que le charme de ma simplicité naturelle ne disparût complètement sous le prestige de l’art ; – aussi, vais-je raconter mon premier amour en prose dans toute sa naïveté.
Il y avait donc une fois un beau pays tout rempli de fleurs, de lumière et d’azur. Ce n’était pas le Paradis terrestre, mais peu s’en fallait, car les anges le visitaient parfois. »

Page vue 2 486 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneuse de voix : Ariane | Durée : 12h 37min | Genre : Mythologie

« Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troiè. Et il vit les cités de peuples nombreux, et il connut leur esprit; et, dans son cœur, il endura beaucoup de maux, sur la mer, pour sa propre vie et le retour de ses compagnons Mais il ne les sauva point, contre son désir ; et ils périrent par leur impiété, les insensés ! ayant mangé les bœufs de Hèlios Hypérionade. Et ce dernier leur ravit l’heure du retour. Dis-moi une partie de ces choses, Déesse, fille de Zeus. Tous ceux qui avaient évité la noire mort, échappés de la guerre et de la mer, étaient rentrés dans leurs demeures ; mais Odysseus restait seul, loin de son pays et de sa femme… »

Traduction : Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894).

Page vue 17 973 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

28

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Discours

Leconte de Lisle, élu à l’Académie Française en 1887, fait dans son discours de réception un remarquable éloge de son prédécesseur Victor Hugo. Il passe en revue toute l’œuvre du Maître qu’il situe dans l’Histoire des Lettres Françaises.

Page vue 5 307 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

24

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 14min | Genre : Poésie

Sélection de poèmes composés par Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894).

Le Sommeil du condor.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)

Aux modernes.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)

Page vue 11 325 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

30