MANDELA, Nelson – Discours du 11 février 1990
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 23min | Genre : Discours
Nelson Mandela (1918-2013) fait désormais partie de l’histoire, une histoire universelle qu’il a contribué à forger à travers le combat politique mené contre l’apartheid. Premier président noir d’Afrique du Sud, son héritage est immense malgré les problèmes économiques et sociaux persistants des Sud-Africains.
Nous vous présentons ici deux versions du premier discours que prononça Nelson Mandela après ses 27 années de prison. L’une en français, traduite par François-Xavier Fauvelle-Aymar, historien que nous remercions chaleureusement. L’autre en anglais, la « version originale » de ce discours, dont la captation audio de l’époque est malheureusement difficilement audible aujourd’hui.
Illustration : Nelson Mandela vers 1990 (Source : Europeana).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)