Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 6min | Genre : Correspondance

Voltaire fut l’amant puis l’ami de Madame du Châtelet , grande mathématicienne et physicienne, qu’il admirait et soutint toujours contre ses calomniateurs.
Mademoiselle Lecouvreur, peut-être la plus grande tragédienne de son temps, fille d’une blanchisseuse, fut sans doute empoisonnée à l’âge de 36 ans.

« On meurt deux fois, je le vois bien :
Cesser d’aimer et d’être aimable,
C’est une mort insupportable ;
Cesser de vivre, ce n’est rien. [...] »

Page vue 36 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

2

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Nouvelles

Herman Bang (1857-1912), écrivain danois naturaliste est surtout intéressé par les existences ratées ou malheureuses. Il est considéré comme l’un des maîtres de la littérature danoise en ce qui concerne les descriptions de portraits psychologiques féminins.
Il est dommage que nous n’ayons qu’une seule de ses oeuvres, La Danseuse (1890), traduite en français huit ans plus tard par le vicomte de Collevile, contemporain de Claude Monet et de Verlaine.
« Mademoiselle Irène ne sortait jamais, prise d’effroi à la vue de cette plaine qui s’allongeait déserte devant sa fenêtre, et puis elle avait une si grande frayeur des taureaux et des chevaux emportés ! Le soir venu elle faisait bouillir l’eau sur le poêle et préparait le thé. Puis elle travaillait longuement à ses papillotes, retirait enfin ses vêtements et en pantalon elle commençait à faire « des pas » au pied du lit. [...] »

Illustration : Irene Castle, photographiée par Moffett, Chicago, 1915. (Source : New York Public Library Digital Gallery).

Page vue 99 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Nouvelles

Quand la fiction crée la réalité, il est bon parfois, pour l’auteur, de modifier la fiction..

« Je suis passablement sujet à ces accès de fièvre inféconde. Sitôt qu’ils se déclarent, je devrais couper court au vain essai de production, m’appliquer à des ouvrages faciles, des copies par exemple ; mais un orgueil hors de saison m’interdit d’avouer mon impuissance et je persévère à m’épuiser pour rien, à faire tourner à vide les rouages cérébraux jusqu’à l’arrêt fatal de la machine sans force. [...] »

Page vue 193 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 42min | Genre : Nouvelles

On lit dans L’Avertissement des éditeurs : « L’histoire des lettres n’offre guère de chef-d’œuvre clandestin. Les belles choses veulent le grand air, le soleil et le bruit. La Chambre bleue n’est pas destinée à démentir cette vérité. Mérimée a écrit cela pour une lectrice dont le goût n’était pas sévère. Il avait fait pour Sa Majesté le public : La Prise d’une redoute, Mateo Falcone ; il a jugé suffisant de faire pour Sa Majesté l’Impératrice : La Chambre bleue » et, plus loin : « C’est du Mérimée retour de Compiègne, du Mérimée de charades et de jeux innocents, mais c’est encore du Mérimée. »
L’histoire est certes légère… : « En France, tout voyageur qui a le bonheur d’avoir une femme bien mise à son bras est sûr d’obtenir la meilleure chambre dans tous les hôtels ; aussi est-il établi que nous sommes la nation la plus polie de l’Europe. [...] »

Page vue 187 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8h 20min | Genre : Romans

Après un bonheur incomplet qu’il vécut avec sa femme infidèle, et la séparation douloureuse qui s’en suivit, Lavretzky apprend la mort de celle-ci. Il rencontre la jeune Lise, croyante fervente. Trouvera t-il enfin le bonheur auprès d’elle ?
Dans ce beau roman (au démarrage un peu lent…) de Tougueniev, les descriptions psychologiques se doublent d’un tableau social à travers lequel il évoque les affrontements idéologiques des Russes de 1862 entre progressistes et idéalistes, slavophiles et occidentalistes.
« Jouez, amusez-vous, grandissez, jeunes gens, pensait-il sans amertume. La vie est devant vous, et elle vous sera plus facile : vous n’aurez pas, comme nous, à chercher le chemin, à lutter, à tomber et à vous relever dans les ténèbres ; nous ne songions qu’à nous sauver, et combien d’entre nous, n’y ont pas réussi ! Vous, vous devez agir, travailler, – et notre bénédiction, à nous autres vieillards,descendra sur vous. [...] »

Traduction : Comte Vladimir Aleksandrovitch Sollohoub (1813-1882) et Alphonse de Calonne (1818-1902).

Page vue 375 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 5h 5min | Genre : Nouvelles

Une joyeuse histoire où Courteline portraiture avec ironie les linottes perchées sur la Butte Montmartre au temps où cette Butte était encore champêtre… La plume de l’auteur a souvent une simplicité classique (avec des références savantes)… et son style n’est pas sans faire penser aussi à celui de Frédéric Dard dans ses San Antonio :
« Lâché au hasard de ses pas par les diagonales de la pièce, les yeux en boules de crottin et la bouche en boîte aux lettres, il agitait son chapeau au-dessus de sa calvitie, saluant ainsi au passage, d’un geste de bourgeois cocardier qui acclame les Saint-Cyriens à la revue du 14 juillet, le plus extraordinaire énuméré d’âneries, de sottises, d’extravagances, qu’ait oncques suggérées la rancune à l’imagination d’une grosse bête dupée.»
Ou encore:
« Il avait, en effet, cette petite faiblesse de ne pouvoir rencontrer un jupon sans éprouver, à l’instant même, l’envie de le soulever pour voir ce qu’il y avait dessous. C’était un être délicieux, qui tenait que les femmes sont des fleurs, et qui, s’il avait pour la rose une préférence non douteuse, ne méprisait pourtant ni l’humble violette, ni l’œillet odoriférant, ni la pervenche comparable aux sombres yeux des petits chats, ni l’anthémis, qui porte collerette comme Catherine de Médicis. [...] »

Page vue 380 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 31min | Genre : Nouvelles

« Je veux vous faire honneur, Haak, s’écria-t-il ; vous allez jouer aujourd’hui de mon plus vieux et de mon plus beau violon. C’est un véritable Granuelo, et près de ce vieux maître, son disciple, votre Stradivarius n’est qu’un paltoquet. Tartini ne pouvait se servir d’autres violons que de ceux de Granuelo. Allons, rassemblez toutes vos forces, afin que ce Granuelo mette à votre disposition ses immenses trésors d’harmonie. [...] »

Très étrange ce professeur de violon…

Traduction : Émile de la Bédollière (1812-1883).

Page vue 190 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 36min | Genre : Voyages

Récit d’un voyage mouvementé de Russes égarés dans « le territoire des Cosaques du Don, près de Novotcherkask », sous une tempête de neige, la nuit.
« La tourmente était si forte, que c’est à peine si, en baissant tout à fait et en retenant de mes deux mains les pans de mon manteau, je pus, à travers la neige en mouvement que le vent soulevait de dessous mes pieds, faire les quelques pas qui me séparaient du traîneau. [...] »

Oboze : pièce de bois recourbée joignant les 2 brancards.
Chtof : un litre et demi d’eau-de-vie.
Coutcher : cocher.
Le cheval du milieu, dans une troïka, s’appelle korennaïa et les deux de flanc : pristiajnaïa.

Traduction : Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936).

Page vue 275 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8