Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


WEBB, Mary – Le Précieux Fléau

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 12h 30min | Genre : Romans


John William Waterhouse - La Cueilleuse de fleurs (1900)

Mary Webb excelle à sonder le fond des cœurs et situe ses romans dans la campagne anglaise du début du 19ème siècle, qu’elle aime profondément et dont elle sait faire ressortir la poésie.
Le Précieux Fléau est un titre à double portée qui s’applique de façon tout à fait inverse aux deux personnages principaux qui évoluent tout au long de ce drame.
C’est la raison pour laquelle j’ai préféré garder le sens du titre original, The Precious Bane, choisi par l’auteure, plutôt que d’utiliser celui bien connu de Sarn donné dans la traduction française, non libre de droits, réalisée par Madeleine Guéritte et Jacques de Lacretelle.

Traduction faite par Bruissement pour Litteratureaudio.com.

Lecture dédiée à mon amie Hazel…

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 326 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Un duo

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 8h | Genre : Romans


Pierre-Auguste Renoir - Dans le jardin

« La maison où j’espérais voir s’achever la guérison de ma femme n’était pas encore prête.. Nous dûmes louer une maison meublée à Haslemere, d’où nous nous transportâmes, au début de 1897, dans les Moorlands. Là, dans une pension de famille au-dessus de Hindhead, voisine de l’endroit où se bâtissait notre nouvelle demeure, nous passâmes quelques mois heureux et affairés. Durant cette période, je publiai, en 1898, Un duo, une petite étude de la vie domestique, en partie imaginaire, en partie fondée sur des données personnelles ou sur les expériences de mes amis. » (Arthur Conan Doyle)

Ce charmant conte change avec bonheur des habituels Sherlock Holmes. La trame de l’histoire et les dialogues de ces nouveaux mariés de l’époque victorienne sont bien souvent hilarants dans une parodie pas trop méchante des « histoires féminines » de la période. On y trouve, à plusieurs reprises, la philosophie de l’auteur sur les relations homme femmes. (Source : Bibliothèque numérique romande)

Pour apprécier tout l’humour de Conan Doyle dans le chapitre La Société Browning, il faut se rappeler que Sétébos est le nom d’un dieu vénéré par Caliban dans La Tempête de Shakespeare. Ce qui est encore plus drôle, mais Conan Doyle ne pouvait pas le prévoir, c’est que Sétébos est aussi le nom d’un satellite d’Uranus, découvert en 1999.

Illustration : Pierre-Auguste Renoir, Dans le jardin (1885).

> Écouter un extrait : Dédicace.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 980 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRADDON, Mary Elizabeth – Henry Dunbar (Tome 01)

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 8h 56min | Genre : Romans


Henry Dunbar

« L’employé auquel elle s’adressa à la gare de Winchester la traita avec politesse et bonté. La pâle beauté de sa figure pensive lui faisait des amis partout où elle allait. […]
- Je désiré être renseignée sur le meurtre, – répondit la jeune fille à voix basse et tremblante, – sur le meurtre qui a été commis…
- Oui, mademoiselle. Rien de plus facile. Tout le monde dans Winchester ne parle que de cela, c’est un événement très-mystérieux. Mais, – s’écria l’employé devenant tout à coup rayonnant, – seriez-vous un témoin, mademoiselle ?… Sauriez-vous quelque chose là-dessus ?
Il s’animait à la simple idée que cette jolie fille avait quelque chose à dire sur le meurtre et qu’il aurait le privilège de la présenter à ses concitoyens. Connaître quelqu’un qui sût quelque chose au sujet du meurtre, c’était en ce moment occuper un poste de distinction dans Winchester.
- Oui, – dit la jeune fille, – je veux témoigner contre Henry Dunbar. »

Henry Dunbar, Histoire d’un réprouvé (Henry Dunbar, story of an outcast, 1864) est l’un des premiers romans de Mary Elizabeth Braddon, paru deux ans après Le Secret de Lady Audley. L’auteur y met tout son talent au service d’une intrigue solide et originale, qui tiendra le lecteur en haleine jusqu’au bout. Comme souvent dans les romans de Mary Elizabeth Braddon, le lecteur qui pensera avoir démêlé les fils de l’intrigue aura encore devant lui quelques belles surprises.

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Illustration : Joaquín Sorolla, Aureliano de Beruete y Moret, hijo (1902).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 126 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Le Parc de Mansfield (Œuvre intégrale, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 9h 22min | Genre : Romans


Le Parc de Mansfield

Sans richesse ni éducation, la jeune Fanny Price n’a rien pour séduire la bonne société anglaise. Pourtant, dans la faste demeure de Mansfield Park où l’a recueillie son oncle, il lui faut faire bonne figure. Entre frustrations et vexations, que sera-t-elle prête à sacrifier pour être acceptée dans le monde enjôleur de ses cousins ?

Traduction : Henri Villemain (1816).

- Tome 01,
- Tome 02,
- Tome 03,
- Tome 04.


> Remarque
La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.


> Consulter la version texte de ce livre audio.
Page vue 863 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Le Parc de Mansfield (Tome 04, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 5min | Genre : Romans


Le Parc de Mansfield

Dernière partie : Sir Thomas, extrêmement fâché de ce refus de Fanny, pense la faire plier en l’envoyant passer quelques semaines dans sa famille, qu’elle n’a pas vue depuis neuf ans. Le choc est rude pour elle, mais elle trouve en sa sœur Susanne une amie à qui faire découvrir la lecture et un peu de raffinement. Henry Crawford vient la voir à Portsmouth et se montre sérieux et plein de sollicitude. En la quittant, il parle d’aller sur ses domaines. Fanny n’a des nouvelles que par de rares lettres : Mary l’encourage à répondre favorablement à Henry, Lady Bertram lui annonce un jour que Tom est dangereusement malade, Edmund la prévient peu après qu’il vient la chercher, avec Susan, car rien ne va plus à Mansfield. Maria s’est enfuie avec Crawford, Julia et Yates sont allés se marier en Écosse, et Tom a rechuté.

Traduction : Henri Villemain (1816).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 38.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 313 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HARDY, Thomas – Une femme imaginative

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 52min | Genre : Nouvelles


Une femme imaginative

Ella, une femme romanesque à l’imagination fertile s’ennuie à mourir avec son armurier de mari et ses trois enfants. Elle part en vacances et occupe la maison d’un poète qu’elle admire et cherche à égaler, sans succès. Sans le connaître, elle se prendra de passion pour lui.

Traduction : Cecil Georges-Bazile (1891-1926).

Une femme imaginative.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 255 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Le Parc de Mansfield (Tome 03, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 14min | Genre : Romans


Le Parc de Mansfield

La présence de Fanny est de plus en plus appréciée par Sir Thomas et Lady Bertram, et la visite à Noël de son frère William, qu’elle n’a pas vu depuis sept ans, leur donne l’occasion d’organiser un bal en son honneur, son premier bal officiel. Sir Thomas voit avec satisfaction la cour qu’Henry Crawford lui fait, car c’est un beau parti. Espérant l’amadouer, Henry sollicite le parrainage de son oncle l’amiral pour que William soit rapidement promu lieutenant. Fanny est ravie pour son frère, mais refuse la demande en mariage d’Henry.

Traduction : Henri Villemain (1816).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 28.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 440 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Le Parc de Mansfield (Tome 02, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 36min | Genre : Romans


Le Parc de Mansfield

Trop heureux de retrouver sa famille, Sir Thomas, malgré sa colère, préfère oublier l’incident : il blâme sévèrement Mrs Norris, se montre affectueux envers Fanny, et pardonne à ses enfants. La vie à Mansfield reprend donc son cours vertueux ; Maria épouse Rushworth, puisque Henry ne s’est pas déclaré, et part en voyage de noces en emmenant sa sœur. Les Crawford prolongent leur séjour et deviennent des hôtes réguliers des Bertram. Edmund confie ses peines de cœur à Fanny, qui lui cache combien elle en est affectée. Ordonné à Noël, il reste indécis par rapport à Mary. Henry, décidé à rendre Fanny amoureuse de lui, en tombe lui-même amoureux.

Traduction : Henri Villemain (1816).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 15.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 390 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :