Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


CONAN DOYLE, Arthur – La Main brune (Œuvre intégrale)

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : -h–min | Genre : Nouvelles


La Main brune

Le recueil La Main brune se compose de neuf nouvelles traduites par Louis Labat (1867-1947) en 1912 :

- La Main brune,
- Retiré des affaires,
- Le Docteur noir,
- L’Étrange Collègue,
- La Chambre scellée,
- Une Visite nocturne,
- Le Voyage de Jelland,
- L’Île hantée,
- Le Chat du Brésil.

Revenants ou mystère, meurtres subtils ou grotesques, dans ces neuf nouvelles le crime et la mort côtoient l’inconnu et le fantastique. Souvent l’inexplicable trouve une fin rationnelle mais les héros – et le lecteur – ne trouvent dans l’action que brouillard et incompréhension. Le dénouement les éclaire non sans qu’ils soient tombés auparavant dans tous les pièges qui leurs furent tendus. (Source : Bibliothèque numérique romande).

Illustration : The Story of the Brown Hand, par Sidney Paget (1899).


> Consulter la version texte de ce livre audio.
Page vue 237 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Retiré des affaires

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Retiré des affaires

«« Mon oncle Stephen Maple était celui de nos parents qui avait eu le plus de chance en affaires. Il était aussi le moins respectable ; et nous ne savions pas trop si nous devions nous féliciter ou rougir de sa fortune. Dans sa grande épicerie de Stepney, il se livrait à un trafic compliqué – et pas toujours très propre, à ce que nous avions cru comprendre, – avec les riverains du fleuve et les gens de mer. La profession, quoique lucrative, avait ses mécomptes ; on s’en aperçut quand, un jour, après vingt ans de prospérité, il fut brutalement assailli par un de ses clients, et laissé pour mort avec trois côtes cassées et une jambe brisée, laquelle, mal raccommodée, resta plus courte que l’autre de trois pouces. »

Un jour, sa mère reçut une lettre de lui, une invitation pour son neveu à aller le rejoindre dans un village perdu au nord de l’Angleterre. Il lui assurait un brillant avenir. Malgré les réticences de sa mère, John, ayant un fort penchant pour les aventures, décide de partir.
Mais il était loin de se douter de ce qui l’attendait…

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Illustration : Sidney Paget, The Story of the Club Footed grocer (1899).

Une histoire extraite du recueil La Main brune.

Retiré des affaires.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 204 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHELLEY, Mary – Frankenstein, ou Le Prométhée moderne

Donneur de voix : Florent | Durée : 8h 16min | Genre : Romans


Frankenstein

Ce célèbre roman de Mary Shelley, continue plus de deux cents ans après avoir été écrit, de nous interroger sur la nature humaine et sur les dérives de la science.

À la tête d’une expédition pour le Pôle Nord, l’explorateur Robert Walton voit arriver un jour, alors que son bateau est pris dans la glace, un homme en traîneau tiré par un chien. Cet homme, Victor Frankenstein est dans un état de grande détresse. Recueilli à bord, il va commencer un bien étrange récit…

Traduction : Jules Saladin (17?-18?).

Illustration : Lobby card for Frankenstein (1931).

> Écouter un extrait : Préface.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 754 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRONTË, Charlotte – Le Professeur

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 7h 49min | Genre : Romans


Le Professeur

Orphelin depuis l’enfance, William Crimsworth étudie dans la prestigieuse école d’Eton, grâce à l’aide financière de sa famille. À la fin de ses études, il rejoint son frère aîné Edward, qui mène carrière dans l’industrie. Mais les deux frères ne s’entendent pas : victime du caractère irascible d’Edward, William choisit de s’exiler en Belgique. Une nouvelle vie s’offre à lui dans un pensionnat pour garçons à Bruxelles, où il devient professeur d’anglais.

« Il ne m’était pas difficile de découvrir la meilleure manière de cultiver l’esprit de Frances, de satisfaire son âme altérée, de favoriser l’expansion de cette force intérieure que le froid et la sécheresse avaient paralysée jusqu’à présent. Une bienveillance continuelle cachée sous un langage austère et ne se révélant qu’à de rares intervalles par un regard empreint d’intérêt ou par un mot plein de douceur, un profond respect dissimulé sous un air impérieux, une certaine sévérité jointe à des soins assidus et dévoués, furent les moyens dont je me servis avec elle, et ceux qui convenaient le mieux à sa nature aussi fière que sensible. »

Traduction : Henriette Loreau (1815-18?).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 456 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

LAWRENCE, David Herbert – Le Renard

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 3h 1min | Genre : Nouvelles


Franz Marc - Les Renards

Automne 1918, quelque part dans la campagne anglaise…
« Le voisinage les connaissait par leurs noms patronymiques : c’était Banford, et c’était March. Ensemble elles avaient loué la ferme, qu’elles se proposaient d’exploiter elles-mêmes: on engraisserait de la volaille, on vivrait du rendement de la basse-cour, à quoi on joindrait une vache ; on élèverait un ou deux veaux. Hélas, ce n’était point le succès. [...] Depuis la guerre, le renard était un vrai démon. Au nez de March et de Banford, il enlevait les poules, Banford sursautait, braquait yeux et lunettes, et voilà, un autre cri, un autre émoi, à ses talons. Trop tard ! une [poule] blanche de moins. C’était décourageant. »
Un jour, un jeune soldat débarque, à la recherche de son grand-père, ancien propriétaire de la ferme, et s’installe…

Publiée en 1922, The Fox (Le Renard) est une des nouvelles les plus connues de D.H. Lawrence. Cette histoire troublante explore des sujets qui sont chers à l’auteur de L’Amant de Lady Chatterley, les rapports de genre, la sexualité, la féminité, mais aussi les séquelles laissées par la guerre…

Traduction : Lucien-Albert Delieutraz (1871-1944).

Illustration : Franz Marc, Les Renards (1913).

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 966 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Le Docteur noir

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 42min | Genre : Nouvelles


Le Docteur noir

Un médecin argentin vient s’établir à Bishop’s Crossing. Le Docteur noir devient rapidement un titre d’honneur, le nouveau venu s’étant manifesté un chirurgien et médecin accompli.
Le 3 juin, le docteur Lana reçut une lettre de Buenos Ayres. Ce soir-là, la gouvernante entendit un cri. Elle se précipita dans le bureau du docteur, qui lui répondit durement et la pria de remonter se coucher. Vers onze heures, une cliente se présenta, car son mari était très malade, mais en pure perte. À trois heures du matin, elle revint, très alarmée. Personne ne répondit à ses appels. Cependant, la lumière brillait toujours dans le bureau. Un coin du rideau ne fermant pas entièrement, elle regarda par l’ouverture et aperçut le cadavre du docteur, allongé par terre.
Immédiatement, une enquête démarre. Un jeune voisin est accusé du meurtre. Malgré ses dénégations, il est arrêté et son procès va débuter aux Assises.

Avec sa maestria habituelle, Arthur Conan Doyle nous entraîne dans une action subtile et incompréhensible, jusqu’à ce que le dénouement amène une explication rationnelle.

Un conte extrait du recueil La Main brune.

Traduction : Louis Labat (1867-1947)

Illustration : Joseph Finnemore, The Story of the Black Doctor (1898).

Le Docteur noir.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 097 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Orgueil et Préjugé (Œuvre intégrale)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6h 6min | Genre : Romans


Orgueil et Préjugé

Élisabeth Bennet a quatre sœurs et une mère qui ne songe qu’à les marier. Quand parvient la nouvelle de l’installation à Netherfield, le domaine voisin, de Mr Bingley, célibataire et beau parti, toutes les dames des alentours sont en émoi, d’autant plus qu’il est accompagné de son ami Mr Darcy, un jeune et riche aristocrate. Les préparatifs du prochain bal occupent tous les esprits…

- Tome 01
- Tome 02
- Tome 03
- Tome 04

Traduction anonyme (1822).

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 930 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

AUSTEN, Jane – Orgueil et Préjugé (Tome 04, Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2h 31min | Genre : Romans


Orgueil et Préjugé

Elizabeth a appris que Darcy est intervenu pour sauver Lydia et obliger Wickam à l’épouser, puis a découvert qu’il « a permis » à Bingley de renouer avec Jane ; elle accepte alors ses sentiments pour lui et finit par accueillir avec joie le renouvellement de sa demande en mariage.

Traduction anonyme (1822).

Accéder à l’intégralité de ce roman…

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 323 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :