Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


TROLLOPE, Anthony – Les Tours de Barchester (Tome 01)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 7h 11min | Genre : Romans


Les Tours de Barchester

Probablement le chef-d’œuvre de Trollope, dans l’édition Hachette de 1885, non numérisée à ce jour, trouvé par bonheur chez un bouquiniste…

« On peut dire du Dr Proudie qu’il a été un homme heureux : né dans la médiocrité, le voici évêque de Barchester ; mais il a des soucis. Sa famille est nombreuse. Les trois aînés de ses enfants sont des filles déjà grandes, qui prétendent avoir leur place dans la haute société, et il a une femme. Je n’ai certes pas l’intention de dire le plus petit mot qui puisse être une critique du caractère de Mrs Proudie, mais il m’est impossible de croire qu’avec toutes ces vertus elle ajoute beaucoup au bonheur de son époux. La vérité est que, dans tout ce qui concerne l’intérieur de la maison, Mrs Proudie exerce une autorité absolue sur son seigneur et maître, et qu’elle gouverne avec une verge de fer. Cette autorité spéciale, le Dr Proudie la lui aurait abandonnée, sinon, volontairement, du moins sans trop de résistance. Mais cette toute puissance domestique ne satisfait pas Mrs Proudie ; elle étend sa surveillance et son contrôle sur tous les acte de l’évêque, et ne s’interdit pas de temps à autre une incursion dans le domaine de la religion. Dans le fait, l’évêque Proudie est mené par le bout du nez. »

Traduction : L. Martel (18?-?).

Accéder au Tome 02.

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 586 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KIPLING, Rudyard – L’Ami d’un ami

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 14min | Genre : Contes


L'Ami d'un ami

Ce (furieux) récit est extrait des Nouveaux Contes des collines édités en 1932.

Le début : « Ce récit doit être conté en employant la première personne : cela pour plusieurs raisons.
L’homme que je me propose de démasquer est Tranter, du pays de Bombay. Je veux que Tranter soit blackboulé à son Club, divorcé d’avec sa femme, chassé de l’administration et jeté en prison, à moins que je ne reçoive de lui des excuses écrites. Je désire mettre l’univers sur ses gardes contre Tranter, du pays de Bombay. »

Traduction : Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d’Humières (1868-1915).

L’Ami d’un ami.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 028 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – La Veuve remariée (Tome 02)

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 7h | Genre : Romans


Jean Béraud - La Soirée autour du piano (ca. 1880)

La Veuve remariée est la suite et fin de La Veuve Barnaby.

Le premier tome, soit numérisé, soit livre-papier, est introuvable, aussi bien en France qu’à l’étranger. À l’intention des audio lecteurs qui ont apprécié les premières aventures de cette dame, voici un bref résumé de ce qui s’est passé avant l’histoire d’aujourd’hui, tout au moins ce que j’ai cru comprendre en lisant le second tome.
Nous avons quitté la veuve Barnaby, remariée au Révérend O’Donagough, en route pour l’Australie, dans le but d’évangéliser les habitants. Au bout de 19 ans, ils reviennent en Angleterre, avec leur fille Patty, âgée de quinze ans.
Sur le bateau qui ramène la famille au pays, ils font connaissance avec un mystérieux matelot, John, qui semble cacher soigneusement un secret. Ils sympathisent et Patty s’éprend du sympathique jeune homme.
Contre toute probabilité, la jeune fille le retrouve dans la rue, à son grand étonnement, et les relations se renouent…

Traduction : Zoë Tardieu (1823-1883).

Illustration : Jean Béraud, La Soirée autour du piano (ca. 1880).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 270 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Anthony – Le Cousin Henry (Version 2)

Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 6h 23min | Genre : Romans


Le Cousin Henry

Indefer Jones, le propriétaire de Llanfeare, devenu vieux, est assailli par le doute quant au choix de son héritier. Il choisit d’abord sa nièce préférée, Isabel Broderick, puis son neveu Henry Jones, qu’il déteste cordialement, mais c’est un Jones… Il finit par faire un troisième testament, juste avant sa mort, par lequel il choisit Isabel. Mais ce dernier demeure introuvable. Pas tout à fait car Henry, héritier désigné en l’absence du troisième testament, sait que ce dernier se trouve dans un livre de sermons que son oncle lisait peu avant sa mort.
Pendant des semaines, il reste assis dans la bibliothèque où se trouve le livre, craignant sa découverte, mais manquant de courage pour la détruire… Le Cousin Henry est le portrait perspicace d’un homme moyen, pathétique, médiocre, tant dans la vilenie que la générosité, torturé, suspecté et insulté, mais qui s’accroche avec la ténacité obstinée de la faiblesse à son malheureux secret.

Traduction : Honorine Martel (1881).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 145 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SCOTT, Walter – Ivanhoé

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 21h 23min | Genre : Romans


Ivanhoé

À la fin du XIIe siècle, sur fond de conflit entre les Saxons et les Normands, Ivanhoé se trouve pris dans les conflits des fidélités familiales, féodales, amoureuses. Son roi et son bienfaiteur, Richard Cœur-de-Lion, qu’il a accompagné à la croisade, est menacé d’être dépossédé du trône par les intrigues de son frère Jean et de ses alliés. Ivanhoé doit défendre son roi, regagner son héritage, sa place dans sa famille et la belle Rowena, et sauver la non moins belle Rebecca !
Le Moyen Âge que Scott représente sans l’idéaliser n’est ni sentimental ni légendaire mais fidèle aux connaissances historiques de son temps.

Traduction : Alexandre Dumas (1802-1870).

Illustration : Ivanhoé, par Maurice Greiffenhagen (1920).

> Écouter un extrait : Préface d’Alexandre Dumas.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 897 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

BRADDON, Mary Elizabeth – Le Secret de Lady Audley (Tome 01)

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 8h 39min | Genre : Romans


Le Secret de Lady Audley

« Une altération subite s’opéra sur le visage de Lady Audley ; la jolie teinte rosée s’évanouit de ses joues et les laissa blanches comme de la cire, et des étincelles de colère brillèrent dans ses yeux bleus.
- Que vous ai-je fait, Robert Audley, s’écria-t-elle irritée, pour me haïr ainsi ?
Il lui répondit avec beaucoup de gravité.
- J’avais un ami, Lady Audley, que j’aimais très profondément, et depuis que je l’ai perdu, je crains que mes sentiments envers les autres ne se soient étrangement emplis d’amertume. […]
- Vous paraissez avoir une vraie passion pour discuter ces horribles sujets, dit-elle presque d’un air dédaigneux, vous auriez dû être juge d’instruction.
- Je pense quelquefois que j’en aurais fait un excellent.
- Pourquoi ?
- Parce que je suis patient. »

Le Secret de Lady Audley est l’un des romans les plus connus de Mary Elizabeth Braddon (1835-1915). Publié en feuilleton en 1862, il a rencontré un immense succès, non seulement auprès du public, mais aussi auprès d’écrivains célèbres comme Thomas Hardy ou Stevenson. Il fut régulièrement réédité depuis sa publication, et adapté plusieurs fois au théâtre et au cinéma.

Mary Elizabeth Braddon, romancière très prolifique, souvent comparée à Wilkie Collins, excelle tout comme lui dans les « romans à sensations », redoutables page-turners du XIXème siècle.

Traduction : Judith Bernard-Derosne (1827-1912).

Illustration : George Romney, Portrait of Elizabeth, Duchess-Countess of Sutherland (1782).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 408 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DICKENS, Charles – Les Grandes Espérances (Tome 02)

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 11h 6min | Genre : Romans


Frederic Edwin Church - Twilight in the wilderness

Dans ce second volume des « espérances » de Pip, nous retrouvons les thématiques chères à Charles Dickens : recherche du bonheur, fortune, ingratitude, fidélité, amitié, amour, haine et… humour.

« – Mon cher Herbert, j’ai quelque chose de très particulier à vous communiquer.
- Mon cher Haendel, répondit-il, j’écouterai avec attention et déférence ce que vous voudrez bien me confier.
- Cela me concerne, Herbert, dis-je, ainsi qu’une autre personne.
Herbert se croisa les pieds, regarda le feu, la tête penchée de côté, et, l’ayant vainement regardé pendant un moment, il me regarda de nouveau, parce que je ne continuais pas.
- Herbert, dis-je en mettant ma main sur son genou, j’aime… j’adore Estelle. »

Après bien des rebondissements sur l’écheveau d’une vie tourmentée, les « grandes espérances » de Pip, se réaliseront-elles ?

Traduction : Charles Bernard-Derosne (1825-1904).

Illustration : Frederic Edwin Church, Crépuscule en nature sauvage (1860).

Accéder au Tome 01.

Licence Creative Commons

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 525 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

DICKENS, Charles – L’Arbre de Noël

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Lovis Corinth - Weihnachtsbescherung

Dans cette nouvelle, pleine de charme, Charles Dickens se rappelle ses Noëls passés, les sapins et les cadeaux de son enfance, puis les fantômes de son âge mûr, et il nous entraîne dans tout un monde de souvenirs, doux et attendrissants.

Traduction : Amédée Pichot (1795-1877).

Illustration : Lovis Corinth, Weihnachtsbescherung (1913).

L’Arbre de Noël.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 031 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :