Livres audio gratuits pour 'Royaume-Uni' :


COLLINS, Wilkie – Les Deux Destinées

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 9h 25min | Genre : Romans


Les Deux Destinées

Un couple d’Américains, venu en vacances en Angleterre, est invité à dîner par M. et Mme Germaine. Ils sont cordialement reçus par leurs hôtes et attendent, pour se mettre à table, l’arrivée des autres invités. Trois messieurs se présentent, mais sans leurs femmes, empêchées toutes les trois par un rhume.
Malgré l’insulte, le repas se poursuit tant bien que mal et les trois hommes prennent rapidement congé.
Après leur départ, M. Germaine remet au couple d’Américains un manuscrit contenant leur histoire et expliquant l’impolitesse des convives.

Croyez-vous aux apparitions ? À la transmission de pensée ? Croyez-vous que les âmes-sœurs sont destinées à se retrouver, nulle puissance au monde ne pouvant les séparer définitivement ?
Dans ce roman, une fois de plus, Wilkie Collins nous montre qu’il est un des plus grands écrivains anglais.

Traduction : Alfred Hédouin (1819-1898).

Illustration : Maximilian Liebenwein, From The Goose Girl (1902, détail).

> Écouter un extrait : Le Prélude.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 2 704 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

COLLINS, Wilkie – Le Secret de famille

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 53min | Genre : Nouvelles


Alexandre Juliard - Portrait d’un jeune garçon

Cette nouvelle est extraite du recueil Une poignée de romans. Deux autres nouvelles ont été publiées dans Littératureaudio.com : Mad Monkton et Black Cottage.

Lorsque le père de Charles se maria, toute la famille déclara qu’ils tenaient la nouvelle épousée pour une femme fourbe et sans cœur. Tous, sauf Georges, son cadet, qui avait une admiration, un profond attachement, presque une sorte de culte, pour son frère aîné.

Peu de temps après son mariage, le père de Charles prit son frère chez lui, en qualité d’assistant. Bientôt une adorable petite fille naquit, puis Charles. La jeune Caroline, belle, aimable, une véritable perfection à tous les points de vue, était l’objet de l’adoration de tous les membres de la famille.

À cause de sa santé, Charles dut aller passer quelques mois au bord de la mer, chez une tante. Et Caroline tomba gravement malade…

Traduction : Paul-Émile Daurand-Forgues (1813-1883).

Illustration : Alexandre Juliard, Portrait d’un jeune garçon (1851).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 722 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – Un mariage par les petites affiches

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 12min | Genre : Nouvelles


Mr and Mrs John W Fiel John Singer Sargent

Cette nouvelle est extraite du recueil Salmigondis, contes de toutes les couleurs (Tome 2)

« Le paragraphe suivant parut il y a quelques années dans un des journaux de Bath : « L’honorable Lady Janet M’Cleure est arrivée hier soir à l’hôtel d’York. Sa Seigneurie est fille unique et héritière des biens immenses du feu comte Dingleford. »

Ces quelques lignes excitèrent un vif intérêt parmi les hommes à marier. On examina l’almanach de la pairie d’Ecosse et l’on trouva que la dame venait d’atteindre son cinquante-deuxième anniversaire. Les uns pensaient qu’elle était trop vieille, les autres la jugeaient trop jeune ; cependant, un assez bon nombre d’aspirants se firent présenter chez Sa Seigneurie avant la fin de la première semaine de son séjour. »

Illustration : John Singer Sargent, Mr. and Mrs. John Field (1882).

Traduction anonyme (1832).

Un mariage par les petites affiches.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 613 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

TROLLOPE, Frances – La Pupille

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 9h 37min | Genre : Romans


La Pupille

« N’en parlons plus, alors, dit le vieux gentleman, et cherchons ensemble à qui je laisserai mon revenu de trois mille livres sterling, puisque vous n’en voulez pas.
- Au plus digne de vos parents, si vous savez lequel mérite cette préférence, ou sinon au plus proche.
- Mais il y en a plusieurs au même degré, et je ne tes connais presque pas.
- Alors faites un partage.
- Non, je ne veux pas diviser ma propriété, qui a appartenu à notre famille depuis deux cents ans. Eh bien ! [...] il faudra que je réunisse tout ce monde afin de pouvoir choisir mon héritier. Ce sera bien ennuyeux, mon ami ; mais vous avez raison, c’est le seul moyen. »

La Pupille (The Ward of Thorpe-Combe) fut écrit en 1842 par Frances Milton Trollope, la mère du célèbre auteur du Domaine de Belton et du Docteur Thorne.

Le lecteur pourra y suivre avec délectation les intrigues des héritiers de M. Thorpe pour s’approprier son magnifique domaine de Thorpe-Combe.

Traduction : Sara de la Fizelière (1839-1913).

Illustration : Edmund Leighton, Off (1899, détail)

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 069 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

HEARN, Lafcadio – Ubazakura

Donneuse de voix : Saperlipopette | Durée : 3min | Genre : Mythologie


Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn, écrivain irlandais, a vécu au Japon de 1890 à 1905. Il a alors écrit de nombreux ouvrages sur ce pays, dont Kwaidan qui regroupe notamment de nombreuses légendes japonaises, parme lesquelles Ubazakura, présentée ici.

« Dans le village d’Asamimura, de la province d’Iyo, vivait, il y a trois cents ans, un homme nommé Tokubei… »

Traduction : Marc Logé (pseud. de Mary-Cécile Loge, 1887-1949).

Ubazakura.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 632 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – La Main brune (Œuvre intégrale)

Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : -h–min | Genre : Nouvelles


La Main brune

Le recueil La Main brune se compose de neuf nouvelles traduites par Louis Labat (1867-1947) en 1912 :

- La Main brune,
- Retiré des affaires,
- Le Docteur noir,
- L’Étrange Collègue,
- La Chambre scellée,
- Une Visite nocturne,
- Le Voyage de Jelland,
- L’Île hantée,
- Le Chat du Brésil.

Revenants ou mystère, meurtres subtils ou grotesques, dans ces neuf nouvelles le crime et la mort côtoient l’inconnu et le fantastique. Souvent l’inexplicable trouve une fin rationnelle mais les héros – et le lecteur – ne trouvent dans l’action que brouillard et incompréhension. Le dénouement les éclaire non sans qu’ils soient tombés auparavant dans tous les pièges qui leurs furent tendus. (Source : Bibliothèque numérique romande).

Illustration : The Story of the Brown Hand, par Sidney Paget (1899).


> Consulter la version texte de ce livre audio.
Page vue 2 322 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

CONAN DOYLE, Arthur – Retiré des affaires

Donneuse de voix : Cocotte | Durée : 44min | Genre : Nouvelles


Retiré des affaires

«« Mon oncle Stephen Maple était celui de nos parents qui avait eu le plus de chance en affaires. Il était aussi le moins respectable ; et nous ne savions pas trop si nous devions nous féliciter ou rougir de sa fortune. Dans sa grande épicerie de Stepney, il se livrait à un trafic compliqué – et pas toujours très propre, à ce que nous avions cru comprendre, – avec les riverains du fleuve et les gens de mer. La profession, quoique lucrative, avait ses mécomptes ; on s’en aperçut quand, un jour, après vingt ans de prospérité, il fut brutalement assailli par un de ses clients, et laissé pour mort avec trois côtes cassées et une jambe brisée, laquelle, mal raccommodée, resta plus courte que l’autre de trois pouces. »

Un jour, sa mère reçut une lettre de lui, une invitation pour son neveu à aller le rejoindre dans un village perdu au nord de l’Angleterre. Il lui assurait un brillant avenir. Malgré les réticences de sa mère, John, ayant un fort penchant pour les aventures, décide de partir.
Mais il était loin de se douter de ce qui l’attendait…

Traduction : Louis Labat (1867-1947).

Illustration : Sidney Paget, The Story of the Club Footed grocer (1899).

Une histoire extraite du recueil La Main brune.

Retiré des affaires.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 173 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

SHELLEY, Mary – Frankenstein, ou Le Prométhée moderne

Donneur de voix : Florent | Durée : 8h 16min | Genre : Romans


Frankenstein

Ce célèbre roman de Mary Shelley, continue plus de deux cents ans après avoir été écrit, de nous interroger sur la nature humaine et sur les dérives de la science.

À la tête d’une expédition pour le Pôle Nord, l’explorateur Robert Walton voit arriver un jour, alors que son bateau est pris dans la glace, un homme en traîneau tiré par un chien. Cet homme, Victor Frankenstein est dans un état de grande détresse. Recueilli à bord, il va commencer un bien étrange récit…

Traduction : Jules Saladin (17?-18?).

Illustration : Lobby card for Frankenstein (1931).

> Écouter un extrait : Préface.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 6 545 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

Tous nos livres audio gratuits pour Royaume-Uni :