Litterature audio.com

Donneur de voix : Hippocampe | Durée : 3h 50min | Genre : Nouvelles

« Je m’étais attendu à voir une boule de bois, comprenez-vous. Je retournais délibérément à la première repérée – et elle était bien là, noire, désséchée, ratatinée, les paupières closes – une tête qui semblait dormir en haut de ce piquet, et avec les lèvres sèches et rentrées qui montraient les dents en une étroite ligne blanche, souriait, aussi, souriait continument de quelque rêve interminable et jovial dans son sommeil éternel. [...] »

Traduction : J.J. Mayoux, avec l’aimable autorisation des éditions Flammarion.

Page vue 202 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

3

Donneuse de voix : Sophie la girafe | Durée : 1h 29min | Genre : Philosophie

John Stuart Mill (20 mai 1806 à Londres – 8 mai 1873 à Avignon) est un philosophe, logicien et économiste britannique. Il fut l’un des penseurs libéraux le plus influent du XIXe siècle. Il était un partisan de l’utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par son parrain Jeremy Bentham, dont Mill proposa sa version personnelle en 1863.

Traduction : P. L. Le Monnier (1889).

Page vue 264 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 4min | Genre : Théâtre

To be, or not to be: that is the question.
Le monologue d’Hamlet est peut-être le passage
le plus célèbre de toute la littérature anglaise.
Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Cependant, souvent, que sait-on de plus ?
Certains se souviendront qu’il s’agit
d’une réflexion sur la vie et la mort.
Rien de plus.

Cet enregistrement du soliloque d’Hamlet
se veut un hommage au grand acteur britannique
Sir John Gielgud
dont on entend ici la voix dans de courts extraits
tirés d’un enregistrement radiophonique historique de la BBC,
au début des années 1940.
Avec l’aimable autorisation de William Anderson
de la maison Naxos AudioBooks.

Illustration :
Statue d’Hamlet, photographie de Sheep purple, Stratford-upon-Avon, Angleterre. Sous licence Creative Commons – Paternité 2.0 Générique.

Page vue 865 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneur de voix : Éric | Durée : 1h 5min | Genre : Nouvelles

« Décidé à vendre chèrement son existence, il lutta, mais en vain : ses pieds perdirent, en un instant, le sol ; et, enlevé par une force irrésistible, il se vit précipiter contre la terre, qu’il mesura de tout son corps. Son ennemi se jeta sur lui ; et, s’agenouillant sur sa poitrine, portait déjà ses mains à sa gorge, quand la réverbération d’un grand nombre de torches, pénétrant dans la hutte par une ouverture destinée à l’éclairer pendant le jour, vint troubler le monstre dans son épouvantable orgie. [...] »

Traduction : Henri Faber (1819).

Page vue 807 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 9h | Genre : Romans

Quelle famille que la famille Finsbury ! Deux neveux, pour hériter de leur oncle, dissimulent sa mort accidentelle. Le cadavre qu’ils croient celui de l’oncle, est expédié à Londres dans un baril, mais un plaisantin a changé l’étiquette du colis qui arrive chez un autre destinataire !
Une histoire divertissante pour tous publics, sans meurtre ni police, rocambolesque, avec de fréquents clins d’yeux de l’auteur de L’Île au trésor faisant du lecteur son complice.

« On dit volontiers que les Anglais sont un peuple sans musique : mais, pour ne point parler de la faveur exceptionnelle accordée par ce peuple aux virtuoses de l’orgue de Barbarie, il y a tout au moins un instrument que nous pouvons considérer comme national dans toute l’acception de ce mot : c’est, à savoir, le flageolet, communément appelé le sifflet d’un sou. Le jeune pâtre des bruyères , — déjà musical au temps de nos plus anciens poètes, — réveille (et peut-être désole) l’alouette avec son flageolet ; et je voudrais qu’on me citât un seul briquetier ne sachant pas exécuter, sur le sifflet d’un sou, les Grenadiers anglais ou Cerise mûre. »

Traduction : Teodor de Wyzewa (1862-1917).

Page vue 1 939 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

15

Donneur de voix : Éric | Durée : 40min | Genre : Nouvelles

« Il est à l’agonie, Dr. Watson, dit-elle. Cela fait trois jours que son état empire, et je doute qu’il passe la journée. Il refuse que je lui amène un docteur. Ce matin lorsque j’ai vu ses os pratiquement sortir de sa figure et ses grands yeux brillants qui me regardaient, je n’ai pu en supporter davantage. « Avec ou sans votre permission, je vais chercher un docteur sur l’heure. » lui ai-je dit. « Dans ce cas que ce soit Watson » a-t-il dit. Je ne perdrais pas de temps à votre place, monsieur, si vous voulez le voir en vie. [...] »

Traduction : Wikisource.

Page vue 2 266 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

22

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 8h 15min | Genre : Romans

« On a parlé souvent du chien des Baskerville. Comme je descends en ligne directe de Hugo Baskerville et que je tiens cette histoire de mon père, qui la tenait lui-même du sien, je l’ai écrite avec une conviction sincère en sa véracité. [...] »

La légende court dans la région du Devonshire, qu’un énorme chien crachant du feu de sa gueule béante serait à l’origine de la mort de Sir Charles Baskerville… Sherlock Holmes et le docteur Watson enquêtent. Ils doivent protéger le dernier descendant des Baskerville revenu prestement du Canada, Sir Henry, qui lui ne croit pas à toutes ces superstitions.

Traducteur : Adrien de Jassaud (1902).

Page vue 4 614 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

36

Donneuse de voix : Cécile S. | Durée : 15h 20min | Genre : Romans

À la mort de leur père, les sœurs Dashwood quittent avec leur mère le comté de Sussex pour s’établir dans la chaumière de Barton, en Devonshire. Pour la raisonnable Elinor et la sensible Maria, toutes deux ravissantes et en âge de se marier, c’est une nouvelle vie qui commence.

Traduction : Isabelle de Montolieu (1751-1832).

Page vue 5 471 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

52