Litterature audio.com

Donneuse de voix : Domi | Durée : 18min | Genre : Nouvelles

Surtout connue pour son roman traitant de l’esclavage, La Case de l’oncle Tom, Harriet Beecher Stowe a écrit de nombreuses nouvelles moralisantes.

Le Rosier est tiré du recueil Les Fleurs sur la neige.

Traduction : Emile Gigault de le Bédollière (1812-1883).

Page vue 8 986 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

51

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 28min | Genre : Biographies

Vidocq attaque verbalement les policiers de la brigade des mœurs qui règlent la prostitution de manière à en être les premiers profiteurs.

Contenu du chapitre 51 :

Adèle d’Escars. – Le premier pas. – Nom d’emprunt. – La fatale inscription. – Le bureau des mœurs et les petits écus. – Les dames de maison et le pied à terre. – L’honneur est comme une île. – La toise du préfet et les griffes de Satan. – Une radiation publique. – Le désespoir des parents. – M. de Belleyme. – Les voleurs en herbe. – Le Chapitre des cambrioleurs. – Bonne tête et bon cœur. – Les hautes payes. – Une privation.

Illustration : Georg Emanuel Opiz, La Prostitution au Palais-royal en 1815.

Page vue 2 279 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

44

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 3h | Genre : Histoire

Mgr Chabot, Curé de Pithiviers, passe en revue, avant 1914, les diverses façons de célébrer la période de Noël dans le nord et dans le midi de l’Europe (hormis la France). Très documenté, ce « reportage » nous donne quantité de renseignements géographiques, historiques et religieux tels que :

« En Norwège, la fête de Noël jouissait autrefois de certains privilèges. Ainsi les poursuites de la justice étaient suspendues pendant plusieurs jours, le plus généralement de Noël à l’Épiphanie. Cette trêve de procès variait suivant les lois locales ; parfois sa durée s’étendait jusqu’à vingt jours. »

« Pendant la nuit de Noël (à Rome), on envoie à ses parents et amis des gâteaux de maïs qui ont été bénits par les prêtres des paroisses. Ces gâteaux sont plus ou moins grands, suivant l’importance du cadeau qu’on veut faire. Laisnel de la Salle rapporte qu’une année le prince Borghèse en reçut un blasonné à ses armes qui ne mesurait pas moins de six mètres de largeur. Il en fit faire vingt-quatre énormes portions qui furent distribuées à autant de pauvres. »

Page vue 13 001 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

33

Donneuse de voix : Domi | Durée : 1h 21min | Genre : Nouvelles

Le cocher François, le chien Pierrot, des êtres simples mis en scène par Maupassant dans ses nouvelles et qui nous ont émus pour longtemps.
Comme lui, Tourgueniev, auteur russe, a su créer des personnages dont le sort nous apitoie.
Entrez dans l’histoire du cocher Guérassime et de Moumou, sa petite chienne à la triste destinée.

Traduction : Xavier Marmier (1808-1892).

Page vue 12 264 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

49

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 20min | Genre : Nouvelles

Notre cagnotte du derby est un récit insolite où l’on ne retrouve ni l’atmosphère des autres nouvelles ni la griffe de Conan Doyle. Il s’agit d’un aimable marivaudage dit à la première personne par une jeune espiègle de 17 ans qui s’amuse beaucoup de la cour que lui font ses deux soupirants. Assurément une voix féminine, en version 2, servirait mieux Nelly… qui s’exprime ainsi :

« Est-ce que vous ne voyez pas ce qui en est Sol (son cousin) ? dis-je en riant à travers mes larmes de son air déconfit. Supposez que vous ayez été élevé avec deux jeunes filles, que vous en soyez venu à les aimer beaucoup toutes deux, mais que vous n’ayez jamais eu de préférence pour l’une, que vous n’ayez jamais eu l’idée d’épouser l’une ou l’autre. Puis, qu’on vous dise comme cela, à brûle pourpoint, que vous devez choisir l’une d’elles, et rendre ainsi l’autre très malheureuse, vous trouveriez, n’est-ce pas, que ce n’est pas chose facile.

– En effet, je ne le trouve pas, dit l’étudiant.

– Alors vous ne pouvez pas me blâmer. »

Traduction : Albert Savine (1859-1927).

Page vue 9 358 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

45

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

Deux nouvelles de Mirbeau qui se suivent et ne se ressemblent pas ; dans Ma chaumière tout n’est qu’apaisement tandis que Le Tripot aux champs fulmine contre la dégradation de la paysannerie et les méfaits de la démocratie en 1885.

« Ah ! comme je vais être bien là, en ce petit coin perdu, tout embaumé des odeurs de la terre reverdissante ! Plus de luttes avec les hommes, plus de haine, la haine qui broie les cœurs ; rien que l’amour, ce grand amour apaisant qui tombe des nuits tranquilles et que berce comme une maternelle chanson, la chanson du vent dans les arbres. » Mais, hélas !,

« L’anémie a tué nos forces physiques ; la démocratie a tué nos forces sociales. Et la société moderne, rongée par ces deux plaies attachées à son flanc, ne sait plus où elle va, vers quelles nuits, au fond de quels abîmes on l’entraîne. »

Page vue 8 833 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

25

Donneuse de voix : Christine Sétrin | Durée : 13h 55min | Genre : Romans

« Bien des Robinsons ont déjà tenu en éveil la curiosité de nos jeunes lecteurs. Daniel de Foë, dans son immortel Robinson Crusoé, a mis en scène l’homme seul ; Wyss, dans son Robinson suisse, la famille ; Cooper, dans le Cratère, la société avec ses éléments multiples. Dans l’Île mystérieuse, j’ai mis des savants aux prises avec les nécessités de cette situation. On a imaginé encore le Robinson de douze ans, le Robinson des glaces, le Robinson des jeunes filles, etc. Malgré le nombre infini des romans qui composent le cycle des Robinsons, il m’a paru que, pour le parfaire, il restait à montrer une troupe d’enfants de huit à treize ans, abandonnés dans une île, luttant pour la vie au milieu des passions entretenues par les différences de nationalité, – en un mot, un pensionnat de Robinsons. »
Jules Verne, 1888.

Un roman d’aventures pour toute la famille, aux éléments classiques de la robinsonade : naufrage, organisation et survie, animaux et plantes sauvages, bandits…
Où l’on apprendra comment un deltaplane peut être utile à des naufragés…

Illustration : Île Chairman, par Léon Bennett (1838-1917), pour l’édition de 1888, par le Magasin d’Éducation et de Récréation.

Page vue 89 523 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

247

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Contes

Deux contes écrits dans le même style.

Tout le Dialogue de Sylla et d’Eucrate tourne autour des motifs qui ont déterminé Sylla (dictateur romain, né l’an -138, mort en 78 av, J.-C) à usurper le pouvoir suprême, en répandant le sang de ses concitoyens par les proscriptions et les crimes, et à quitter ce même pouvoir au mépris du danger que cette décision audacieuse lui faisait courir. Ce qui se révèle dans tous ses actes, c’est l’« amour » pour la gloire et c’est aussi le « mépris » pour les hommes, dont Sylla fait le « principe » de sa conduite. Mais on sent en lui une violence au-delà de toute justification. Eucrate est là pour dire le péril de la gloire, le prix effrayant dont l’humanité la paye.

Lysimaque, conte moral, pose la question du rapport du philosophe avec le pouvoir. Ce dialogue fut écrit en hommage à Stanislas, roi déchu de Pologne, qui se voulait philanthrope et bâtisseur, mais paraissait fantasque, épicurien et d’une faiblesse qui était la risée de tous.

Page vue 15 244 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

22

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 10min | Genre : Contes

Écrivain breton (1859-1926) Anatole Le Braz ne célèbre pas dans ces deux contes le « joyeux Noël » traditionnel. L’un est tristement émouvant (comme l’atteste le passage cité) et l’autre a un aspect fantastique. L’auteur de langue bretonne écrivait un français parfait.

« Maintenant elle achevait de mourir à neuf ans, dans la vieille maison penchée haut sur son dos de colline où s’éparpillait, face à la mer, un calme faubourg de petite ville bretonne ; elle achevait de mourir, tandis que naissait Jésus, le Dieu de l’enfance, aux joues roses, aux boucles blondes, qu’on l’avait menée voir à la cathédrale, une nuit précédente, et qui lui avait souri si mignonnement de sa couchette de paille, sous les branches de sapin qui figuraient le toit de la crèche. »

Page vue 100 391 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

23

Donneuse de voix : Sophie la girafe | Durée : 12h 23min | Genre : Philosophie

Épictète est probablement né à Hiérapolis (sud-ouest de la Phrygie). Emmené à Rome, il passe son enfance comme esclave au service de Epaphrodite.
Il réussit cependant à assister aux conférences du stoïcien Musonius Rufus. Affranchi dans des circonstances qui restent à déterminer, il se consacre alors entièrement à l’étude de la philosophie et du stoïcisme en particulier. Mais en 89 ou 94, il doit quitter Rome à la suite d’un édit contre les philosophes, dicté par l’empereur Domitien qui s’accommode mal de l’influence du stoïcisme parmi les opposants à son régime tyrannique. Épictète ouvre alors à Nicopolis d’Épire une école stoïcienne qui connaît un grand succès. Pendant plusieurs années, il enseigne sous la forme de discussions et de remises en question.
Épictète n’a laissé aucun écrit, mais l’un de ses disciples, Arrien, a recueilli ses propos regroupés en deux ouvrages : les Entretiens (διατριβαί [diatribai]) et leur résumé à usage pratique, le Manuel (Enchiridion). Cet héritage a été conservé à travers un unique manuscrit, datant du XIe ou XIIe siècle, et conservé à la bibliothèque d’Oxford.

Source : Wikipédia.

Traduction : Victor Courdaveaux (1821-1891/1910/1912), professeur de littérature étrangère à l’Université de Besançon, professeur de littérature ancienne à Douai (Nord), auteur d’ouvrages d’histoire religieuse et philosophique…

Page vue 43 243 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

92