Ce message afin de tenter de récupérer une lecture qui n’a pu être publiée sur le site pour cause de doute relativement à des droits de traduction encore opposables à ce jour…
Le texte concerné est Le Cercueil de verre des Frères Grimm, proposé sur Grimmstories, consultable à cette adresse.
Grimmstories – ni aucun des sites reprenant la traduction identique de ce conte – ne mentionne d’informations biographiques relativement à la traduction de ce texte…
Peut-être certains visiteurs du site possèdent-ils ou pourraient-ils avoir accès en bibliothèques, à des versions papier de ce conte, qui permettraient d’identifier de façon certaine le traducteur de la version proposée sur Grimmstories ?…
N.B. : Deux traductions de ce conte semblent avoir été réalisées par Marthe Robert d'une part, par Armel Guerne d'autre part. La traduction proposée par Grimmstories de ce conte pourrait être celle de Marthe Robert. Peut-être certains visiteurs du site auraient-ils accès au recueil publié chez Folio n° 840, et pourraient-ils en comparer la version avec la version proposée par Grimmstories ?
Toute comparaison de ce texte avec des versions papier au sein desquelles figurent des identités de traducteurs sera utile 
…
Par avance un grand merci pour votre aide !!!