La Case de l’oncle Tom

La Case de l’oncle Tom (Uncle Tom’s Cabin) est un roman de l’écrivain américaine Harriet Beecher Stowe. Publié d’abord sous forme de feuilleton en 1852, il valut le succès immédiat à son auteur. Le roman eut un profond impact sur l’état d’esprit général vis-à-vis des Afro-Américains et de l’esclavage aux États-Unis ; il fut un facteur de l’exacerbation des tensions qui menèrent à la Guerre de Sécession.

« L’auteur de La Case de l’oncle Tom est profondément touchée de l’enthousiaste sympathie avec laquelle le beau pays de France répond au cri de fraternité et d’émancipation poussé par l’esclave américain. C’est l’honneur de la France d’avoir aboli l’esclavage dans toutes ses colonies ; c’est sa gloire que pas une goutte du sang de l’esclave ne souille son manteau d’hermine. » Harriet Beecher-Stowe.

Consulter la version texte du livre audio.

Traduction : Louise Swanton Belloc (1796-1881).

Licence d'utilisation : voir nos conditions générales.

Références musicales :

Stephen Foster (1826-1864), Old Black Joe, interprété par Richard Crooks (1950, domaine public).

Livre ajouté le 06/05/2013.
Consulté ~348 909 fois

Lu par Cocotte

Suggestions

46 Commentaires

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

  1. Chère Rose de Bretagne
    La Case de l’Oncle Tom est, en effet, un livre très émouvant, qui a contribué à la fin de l’esclavage des Noirs en Amérique. Je suis fière d’avoir pu le publier et très heureuse de savoir que vous l’avez aimé.
    J’essaie, en effet, de varier mes choix de lectures, pour plaire à tous les goûts. Votre commentaire m’a beaucoup touchée et encouragée.
    Notre serveur sera bientôt opérationnel, grâce à l’énorme et superbe travail de nos collègues qui n’ont pas ménagé leur peine pour le finaliser. Pendant ces mois de silence, j’ai enregistré quelques lectures, qui devraient être publiées sous peu. Avec quel plaisir j’ai enregistré un premier roman d’un de mes auteurs favoris, qui vient d’entrer dans le domaine public : Maxence Van der Meersch.
    Que la Bretagne doit être belle au printemps, avec ses ajoncs et ses roses aussi ! Le chant d’un oiseau, le parfum d’une fleur, l’écoute, l’enregistrement d’un livre nous procurent quelques heures d’une évasion, qui est la bienvenue, surtout en ces temps-ci!
    Mille mercis pour votre beau message, et à bientôt, j’espère.
    Amicalement
    Cocotte

  2. Bonjour chère lectrice,je découvre la case de l’oncle Tom sur le site, je n’avais lu que quelques extraits.
    Comme d’habitude vous rendez tellement bien la vie des différents épisodes !
    Et comme toujours la variété des lectures est une grande richesse que vous nous offrez,il est importantdene pas oublier les errements des hommes ,puissions nous grâce à ces lectures devenir meilleurs .
    En attendant vos nouvelles lectures ,je voyage grâce à vous dans cet univers si poignant
    Le printemps s’installe en Bretagne ,la nature nous offre ses fleurs et ces chants d’oiseaux,protégeant nos esprits malmenés par la fureur des hommes .
    Un grand merci et plein de bonnes choses pour vous.
    Rose

  3. Cher Jean-François
    En effet, Les quatre filles du docteur March sont dans la bibliothèque. Vous allez avoir la chance d’écouter cette belle lecture de Milady.
    Tout va bien alors, comme vous dites!
    Bonne journée!
    Cordialement
    Cocotte

  4. Bonjour Cocotte.
    J’ignorais tous ces détails … qui ont leur importance. Nous allons réfléchir à un autre livre. Merci pour votre conseil.

  5. Bonjour, Jean-François
    J’aurais bien aimé vous faire plaisir, un livre par mois, c’est très faisable. Malheureusement, Janette Oke est née en 1935, elle est encore vivante, Son œuvre est soumise aux droits d’auteur et nous ne pouvons pas la publier.
    Je regrette de ne pouvoir répondre à votre demande. Peut-être vous avez une autre idée, un roman écrit par un auteur dont l’auteur et le traducteur sont décédés depuis plus de 70 ans, donc tombée dans le domaine public.
    Amicalement
    Cocotte

  6. Bonjour Cocotte.

    Il y a bien une série qui nous plait particulièrement , dont l’auteur est Janette Oke ; mais il y a 8 volumes. C’est un peu long !?
    Le premier volume s’intitule : l’amour vient sur la pointe des pieds. Amicalement. Jean

  7. Cher Jean-François
    Les extraits de livres permettent de faire découvrir l’œuvre et donnent envie de la lire en entier. le texte complet permet d’en savourer toutes les péripéties et de l’apprécier dans toute sa beauté. Je suis très heureuse de vous avoir permis d’apprécier ce magnifique livre.
    Qu’aimeriez-vous écouter comme livre? La fin de l’esclavage des Noirs en Amérique? Je ne connais pas d’autres titres, mais si vous avez une idée ou une envie précise, n’hésitez pas à me la proposer. Je lirais cet ouvrage pour vous et Madame, avec plaisir.
    Très cordialement
    Cocotte

  8. Merci pour cette belle lecture qui nous a fait découvrir une version plus complète de ce récit. Auriez-vous un autre livre audio du même genre à nous conseiller ? Merci.

  9. Chère Véronique
    Votre commentaire m’a fait un très grand plaisir. Je suis ravie que ce roman vous ait plu. moi aussi, j’ai été très touchée par cette émouvante histoire.
    Les commentaires des audio lecteurs me permettent de choisir des auteurs qui leur plaisent. Ils me sont très précieux.
    je suis heureuse de constater que mes lectures vous plaisent et je vous remercie chaleureusement d’avoir pris le temps et la peine de me dire votre satisfaction.
    Je vous souhaite une belle, bonne et heureuse année, qui satisfasse tous vos désirs. Et aussi beaucoup d’autres lectures qui vous apportent un moment de plaisir et de détente.
    Toutes mes amitiés
    Cocotte

  10. Un grand MERCI à vous chère Cocote pour cette MAGNIFIQUE et si émouvante lecture! Vous nous êtes très précieuse et vos lecture sont toujours pur régal.
    Je vous souhaite une très bonne année et encore beaucoup de vos chères lectures.
    Avec toute mon amitié.
    Véronique

  11. Chère Laurence
    Oh oui, quel magnifique texte! Ce roman a tellement ému ses lecteurs qu’il a contribué très fortement à l’abolition de l’esclavage, et c’est son plus grand mérite.
    Merci d’avoir pris la peine de me dire que cet enregistrement vous a plu.
    Amicalement
    Cocotte

  12. Un très beau texte très bien lu (comme toujours par vous).
    Étant sensible et imaginant que ce livre ne pouvait être qu’une succession de catastrophes, je m’étais trop longtemps privé de cette belle et émouvante aventure. Merci!

  13. Cher Kadour
    La Case de l’oncle Tom est en effet un très beau livre. Il a beaucoup contribué à changer les mentalités aux États-Unis et à l’abolition de l’esclavage.
    Malheureusement, l’esclavage existe encore, bien caché.
    Je ne vous cache pas qu’en enregistrant ce roman, j’ai du m’arrêter plusieurs fois, émue aux larmes, révoltée, scandalisée.
    Mais, même au 21ème siècle, que de motifs d’émotion et de révolte!
    Merci pour votre très beau commentaire, merci d’avoir partagé mon émotion.
    Amicalement
    Cocotte

  14. Chère Cocotte,

    j’ai commencé par lire les nombreux commentaires; ils expriment parfaitement la qualité d’esprit et de cœur de cette lecture d’un roman, pas facile à rendre car, selon certains, on ne fait pas de littérature avec de “bons” sentiments. Ce roman prouve le contraire.

    Aux observations des autres auditeurs, je me permets d’ajouter ceci.
    Vous avez su efficacement rendre les diverses nuances de narration et de dialogues, les émotions et les réflexions. Et ce n’était pas facile avec un texte où la “morale”, autrement dit les “bons” sentiments, nourrit clairement les événements relatés.

    Un grand “Bravo !”, donc, pour cette lecture, et merci de tout cœur pour ce précieux don de vous-même.
    Kadour

  15. Quel commentaire émouvant, chère Calamityjane!
    Moi aussi, j’ai été bouleversée, révoltée, par la condition des Noirs, esclaves, aux États-Unis : travail écrasant, punitions, séparation des familles, etc. Plusieurs fois, j’ai du interrompre ma lecture car je pleurais en évoquant toutes ces souffrances injustifiables, un des crimes de l’humanité.
    Ce roman a touché beaucoup d’audio lecteurs. Je suis heureuse de voir que la compassion existe toujours sur la terre.
    Merci pour ce beau témoignage.
    Amitiés
    Cocotte

  16. Merci pour la qualité de votre lecture ! J’avoue avoir mis un peu de temps à “entrer” dans votre voix, mais depuis que j’ai écouté “Les Trois Mousquetaires” je la savoure à chaque phrase ! Vos rires et accents sont inénarrables, sans parler de l’émotion que vous réussissez à dégager. J’avoue sans honte avoir pleuré aux morts d’Eva et de Tom.

    Je pensais avoir lu ce roman enfant. Je confondais avec Les aventures de Tom Sayer… Je n’étais donc pas préparée à être autant bouleversée par ce réquisitoire contre l’esclavage. On reproche souvent à ce chef d’oeuvre ses orientations bigotes et paternalistes. Moi elles ne m’ont pas gênée : replaçons l’ouvrage dans son contexte !

  17. Bonjour, Marie

    La traductrice de cette version est Louise Swanton Belloc. Vous trouverez le texte en cliquant sur “version texte”, au bas de la page complète.

    Il existe certainement des versions plus modernes, mais celles-ci ne sont pas libres de droits. Nous sommes très stricts au sujet du respect des droits d’auteurs et de traducteurs et Littérature audio ne publie que des œuvres entrées dans le domaine public.

    Cordialement
    Cocotte

  18. Bonjour,

    Ma traduction est differente de celle que vous proposée. Pouvez vous me donner le nom du traducteur svp? Merci

  19. Chère Manon
    Votre commentaire me touche beaucoup.
    Cette Case de l’oncle Tom est en effet un livre magnifique et j’ai eu plusieurs fois les larmes aux yeux en le lisant.
    Je suis heureuse qu’il vous ait émue.
    merci à vous, encore une fois
    Amicalement
    Cocotte

  20. Merci beaucoup pour ce livre magnifique que je n’avais pas lu. Votre voix, votre ton émouvant collaient tellement au texte.
    J’ai passé 20h10 de plaisir à vous écouter et je m’en vais de ce pas chercher d’autres textes lus par vous.

  21. Ah, mon cher Vass, vous êtes trop indulgent!
    J’essaie de faire pour le mieux, Mais je sais bien que je n’atteins pas ce degré de perfection que votre générosité veut bien m’attribuer! Je fais tout pour améliorer mes lectures.
    Votre analyse du roman et de la situation est très belle, et je vous rejoins tout à fait. En effet, on ne définit pas l’oppresseur par la couleur de sa peau. Les négriers sont les plus à blâmer, mais aussi les constructeurs des bateaux, les planteurs qui achetaient les esclaves et aussi les chefs de tribus africaines qui faisaient guerres et razzias pour vendre leurs prisonniers aux négriers! Tous écœurants! La honte de l’humanité!
    Mais s’il n’y avait que ça! Le massacre des indiens, les Croisades et leurs exactions, la Shoah et tant d’autres!
    Et tout ça souvent pour des intérêts économiques, comme vous dites. les planteurs avaient besoin de main d’œuvre, mais ils auraient pu faire appel aux volontaires, leur assurer un transport correct et leur offrir des conditions de vie décentes. Bien sûr, mais alors, comment auraient-ils pu s’enrichir comme ils l’ont fait?
    Le sort de toutes ces victimes me brise le cœur.
    Hélas, à chaque époque, comme vous le dites si bien, nous retrouvons cette horreur.
    Je suis heureuse d’avoir rencontré quelqu’un qui est tellement en accord avec mes idées. Merci de votre magnifique commentaire qui m’a fait un très grand plaisir.
    Toutes mes amitiés
    Cocotte

  22. Bonsoir ma chère Cocotte,
    Encore une de vos lecture, décidément vous êtes ma lectrice préférée; je suis tombé amoureux de votre lecture ou plutôt de votre voix.
    Que dire de cette lecture?
    Vous avez atteint la perfection je vous ai trouvé entrainante émouvante et émue pendant la lecture je pense.
    Je ne sais pas comment vous arrivez à transmettre l’intégralité des émotions, des nuances et ce talent ressort surtout dans les dialogues entre les différents personnages.
    Vous avez choisi un livre que je ne connaissais pas et un thème qui me touche particulièrement et aussi qui me passionne.
    On ne peut que dénoncer ce drame dont les stigmates sont encore présents de manière perfide dans la société.
    Et surtout à la différence d’autres oeuvres on ne définit pas l’oppresseur par la couleur de sa peau mais on comprend que c’est tout un système aiguillé par les intérêts économiques.
    Pour en revenir à vous je vous félicite pour cette lecture et je vais essayer de la faire connaitre à mes proches.
    Merci merci et vous pouvez être fière car vous avez par cette lecture pleinement participé à combattre cet hydre l’Injustice qui se régénère dans chaque époque sous. différentes formes.

  23. Cher Alex
    Merci beaucoup pour votre commentaire. Je suis désolée que le chapitre 5 soit absent du zip. Je ne sais pas ce qui s’est passé. Ah! Les mystères de l’informatique! J’avoue, à ma grande honte, que je n’y connais rien.
    Je vais refaire le Zip au plus tôt et l’envoyer le plus rapidement possible.
    Merci de m’avoir signalé cette erreur. Je suis contente d’avoir des audio-lecteurs aussi attentifs, qui me permettent de présenter des lectures de meilleure qualité.
    Joyeux Noël et bonnes fêtes!
    Cordialement
    Cocotte

  24. Bonjour Cocotte,
    Merci beaucoup pour votre belle lecture!
    Chapitre 05: “Sentiments de la propriété vivante” est absent de l’archive Chapitres 01 à 10.zip.
    Le chapitre 4 est enregistrée une seconde fois sous le nom de “Sentiments de la propriété vivante”.
    Cordialement
    Alex

  25. Chère Sigrid!
    Que votre commentaire m’a touchée! J’ai eu envie de pleurer, moi aussi, à plusieurs reprises, en enregistrant le texte.
    L’esclavage est une honte de l’humanité! Mais il y a aussi, hélas, tant d’autres choses qui me révoltent!
    Je voudrais que tout le monde puisse vivre dans la paix et la dignité et disposant de ressources suffisantes.. Est-ce un désir pieux et utopique? Peut-être, mais il faut y croire!
    Merci, merci, pour ce beau commentaire, j’en suis toute émue.
    Amitiés
    Cocotte

  26. Bonjour Cocotte,
    Je viens de terminer ma lecture de ce livre. C’est une merveille qui malheureusement n’a pas perdu tout son actualité.
    Comme je vous l’ai dit, votre lecture du texte me touche beaucoup. Les quelques chapitres qui précèdent la mort de Tom (40 et ss.) sont d’une telle perfection d’interprétation et justesse que je suis persuadée que vous avez été actrice.
    Merci pour cette lecture et pour tant d’autres où je n’ai pas mis de commentaire.
    Sigrid Coz

  27. Cher Jacques
    Votre commentaire m’a fait chaud au cœur. J’ai beaucoup aimé ce roman et je suis heureuse d’avoir partagé avec vous ce beau moment de plaisir.
    Heureusement, l’histoire se rapporte à un passé révolu, et c’est tout l’honneur de nos aïeux d’avoir mis un terme à cette ignominie de l’esclavage.
    Merci d’avoir pris la peine de me dire votre satisfaction.
    Amicalement
    Cocotte

  28. Chère Cocotte

    Merci pour votre belle lecture si claire, à l’accent si personnel, dont j’ai d’autant plus goûté la véracité que le sortais d’un roman passé par l’horrible gueuloir d’un robot de synthèse vocale. L’authenticité de votre voix donne au récit de l’auteure toute sa force de persuasion.
    Amicalement

    J.M.

  29. Oui, Nanan, moi aussi, j’ai été peiné par les malheurs des Saint Clair et aussi par ceux du pauvre Tom. On comprend l’immense succès du roman, qui a beaucoup contribué à orienter l’opinion publique vers la fin de l’esclavage des Noirs aux États-Unis.
    Si tu es un grand rieur, tant mieux! Moi aussi, j’aime beaucoup rire et je m’amuse beaucoup à monter des saynètes de Feydeau, avec des amis dont l’interprétation est irrésistible. Un bon moment de rigolade est le bienvenu, de temps en temps.
    Souris encore et amuse-toi bien!
    Cordialement
    Cocotte

  30. Très entoushiaste au départ, me voici peiné par les malheurs des Saints Clair. Et si les larmes me manquent, c’est parce que je ne sais plus comment en produire. Ce roman est aussi puissant qu’une prédication. Chapeau à l’auteur. Merci à l’equipe. Cocote, ta voix ma fait sourire au début car grand rieur je suis. Cependant, je serai ravi d’entendre de votre voix, me rappelant la condition de l’homme sur terre à mon levé, comme au couché. MERCI

  31. Merci Cocotte pour cette lecture.
    J’ai eu beaucoup de difficulté pour arriver jusqu’au bout de ce formidable livre/témoignage, mais je suis heureux de l’avoir fait grâce à votre lecture. Je pense que si j’avais lu le livre, je n’aurais pas réussi à aller au bout, ou peut-être, en plusieurs fois, pour me préserver, de temps en temps, de cette avalanche de méchanceté, de malheur et de tragédie, avec si peu de moment de joie.

  32. Cher Olivier
    Ce roman est en effet un chef d’oeuvre et il a été salué chaleureusement en son temps. Il a beaucoup contribué à faire réfléchir beaucoup de gens qui ont jeté un autre regard sur l’esclavage, ce fléau des siècles passés, et qui est aussi actuel, malheureusement.
    La lecture m’a beaucoup émue et j’ai eu souvent les larmes aux yeux.
    C’est un immense plaisir d’avoir partagé cette émotion avec vous.
    Bien amicalement
    Cocotte

  33. Que dire de de votre altruisme qui fait penser tant á la générosité de l’oncle Tom…pour être hônnete, je manque de mots pour vous exprimer toute ma gratitude pour avoir pris de votre temps pour enregistrer ce chef d’oeuvre et le mettre entièrement á notre disposition en toute gratuité. Encore une fois merci et bon week-end

  34. Merci à vous, Marguerite, pour ce commentaire qui m’encourage à continuer avec d’autres romans émouvants comme celui-ci.
    amitiés
    Cocotte

  35. Cher Glatigny
    J’ai lu votre commentaire avec un grand plaisir. Il m’a remonté le moral à un moment où j’en avais bien besoin.
    Un très grand merci, sincère et chaleureux.
    Amicalement
    Cocotte

  36. tres belle prestation pour la qualite de l’enregistrement avec une elocution parfaite malgre la duree

    EXCELLENT

  37. En cette journée mondiale de l’abolition de l’esclavage, je suis heureuse que ce roman émouvant d’Harriet Beecher-Stowe soit proposé aux audio lecteurs dans son intégralité.
    Merci, Lionel et Christine pour le chapitre 5.
    Cocotte

  38. Cher Vincent
    Ton commentaire me touche beaucoup. Il m’a fait chaud au cœur. Ravie que tu aimes ce roman, un peu dépassé il est vrai, mais qui nous plonge dans cette période noire de l’histoire des Etats-Unis. Mais, quoique beaucoup moins répandu, ce problème est encore actuel, hélas!
    Au plaisir de te retrouver bientôt!
    Amitiés
    Cocotte

  39. Merci Cocotte de nous offrir ce livre dont l’un de mes professeurs de français au collège faisait souvent référence… Je viens d’écouter le premier chapitre avec un grand plaisir. Je tiens à t’adresser mes félicitations les plus chaleureuses, cela me touche de voir ton altruisme et ton goût de bien faire.

    Amitiés,

    Vincent

  40. Voilà! Le bon chapitre 05 se trouve maintenant dans le zip, et aussi dans “chapitre par chapitre”.
    Un grand merci à Christine qui a fait l’échange si rapidement!
    Bonne lecture à vous, Lionel, et aux audio lecteurs qui ont été privés de ce chapitre, pourtant essentiel.
    Merci et excusez-moi!
    Cordialement
    Cocotte

  41. Merci, Lionel, de m’avoir signalé l’erreur. En effet, il y a deux fois le chapitre 4, et le second est nommé chapitre 5.
    Je vais faire le nécessaire tout de suite, et vous aurez la totalité des chapitres au plus tôt!
    Désolée! Je présente toutes mes excuses aux audio lecteurs qui ont rencontré ce problème.
    Cocotte

  42. Merci Cocotte pour cette nouvelle lecture.

    Il semblerait que sur le site et dans le Zip, je trouve deux fois le chapitre 4, mais pas de chapitre 5. La désignation indique bien le chapitre 5 sur les deux interfaces, mais la bande est celle du chapitre 4.

    Je vous félicite pour votre travail et renouvelle mes remerciements pour le temps que vous consacrez à ces lectures afin de nous les faire connaître et partager.