Page complète du livre audio gratuit :


DICKENS, Charles – Oliver Twist

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18h 26min | Genre : Romans


Charles Dickens

Dans un orphelinat de l’Angleterre victorienne, Oliver Twist survit au milieu de ses compagnons d’infortune. Mal nourri, exploité, il est placé dans une entreprise de pompes funèbres où, là encore, il ne connaît que privations et mauvais traitements. Oliver endure tout, jusqu’au jour où une provocation de trop le pousse à s’enfuir vers Londres. Épuisé, affamé, il est recueilli par une bande de jeunes voleurs qui travaillent pour le vieux Fagin. Entre Dodger, Bill, Nancy et les autres, Oliver découvre un monde cruel où seules comptent la ruse et la force…

Traduction : Alfred Girardin, sous la direction de Paul Lorain (1837).

> Écouter un extrait : Chapitre 1.


> Télécharger les chapitres 01 à 20 de ce livre audio (archive Zip, 319Mo)

> Télécharger les chapitres 21 à 40 de ce livre audio (archive Zip, 341Mo)

> Télécharger les chapitres 41 à 53 de ce livre audio (archive Zip, 262Mo)


> Télécharger ce livre audio par chapitres :

Chapitre 1.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 2.mp3
Chapitre 3.mp3
Chapitre 4.mp3
Chapitre 5.mp3
Chapitre 6.mp3
Chapitre 7.mp3
Chapitre 8.mp3
Chapitre 9.mp3
Chapitre 10.mp3
Chapitre 11.mp3
Chapitre 12.mp3
Chapitre 13.mp3
Chapitre 14.mp3
Chapitre 15.mp3
Chapitre 16.mp3
Chapitre 17.mp3
Chapitre 18.mp3
Chapitre 19.mp3
Chapitre 20.mp3
Chapitre 21.mp3
Chapitre 22.mp3
Chapitre 23.mp3
Chapitre 24.mp3
Chapitre 25.mp3
Chapitre 26.mp3
Chapitre 27.mp3
Chapitre 28.mp3
Chapitre 29.mp3
Chapitre 30.mp3
Chapitre 31.mp3
Chapitre 32.mp3
Chapitre 33.mp3
Chapitre 34.mp3
Chapitre 35.mp3
Chapitre 36.mp3
Chapitre 37.mp3
Chapitre 38.mp3
Chapitre 39.mp3
Chapitre 40.mp3
Chapitre 41.mp3
Chapitre 42.mp3
Chapitre 43.mp3
Chapitre 44.mp3
Chapitre 45.mp3
Chapitre 46.mp3
Chapitre 47.mp3
Chapitre 48.mp3
Chapitre 49.mp3
Chapitre 50.mp3
Chapitre 51.mp3
Chapitre 52.mp3
Chapitre 53.mp3


> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Aventure, Jeunesse, Romans, Romans (Complets), , ,

 

Page vue 125 356 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

87 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Fabienne le 2 mai 2008

    Merci pour cette lecture Monsieur Depasse…
    Vous avez fait vite pour exaucer Le Prof. Tournesol ! Pour notre plus grand plaisir !

    Bien cordialement,

    Fabienne

  2. Rene Depasse le 2 mai 2008

    J’espère bien,Fabienne,que c’estpour votre plus grand plaisir,parce que m’attendent encore 27 chapitres(il y en a 52…)Ditesmoi vite si la lecture vous déçoit.J arrêterai!Vous savez que je préfère fréquenter les poètes plutôt que la racaillequi persécute ce pauvre Olivier…Je n’ai quand même pas prononcé le mot de calvaire mais je ne serai pas insensible à vos encouragements de temps en temps.MERCI

  3. Professeur Tournesol le 3 mai 2008

    Merci du fond du cœur M. Depasse.
    Vous êtes vraiment quelqu’un de bien, je vous envoie toutes mes amitiés cher René.

    Et maintenant, je vais vous écouter…

  4. Professeur Tournesol le 7 mai 2008

    Cher René,

    Je viens d’achever d’écouter votre lecture d’Olivier Twist. Un seul mot me vient à la bouche : MERCI.

    Je vous le dit sincèrement, votre lecture ne me déçoit pas du tout. Elle est toujours aussi fluide et délicieusement contée. Pour une lecture destinée en premier lieu aux enfants, c’est parfait ! (je m’imagine enfant vous écoutant…)

    Bref, ne vous arrêtez pas là s’il vous plait, je vous en serai reconnaissant.

    Amicalement, Professeur Tournesol

    P.S. Fagin et consorts ne sont pas, c’est vrai, les êtres les plus poétiques de cette Angleterre victorienne…

  5. Fabienne le 11 mai 2008

    Ah ! Voici de nouveaux chapitres tant attendus !
    Je guette chaque jour l’arrivée des « épisodes » pour n’en manquer aucun… Vous avez tous mes encouragements enthousiastes.

    A bientôt et merci !

    Bien cordialement, Fabienne

  6. Prof. Tournesol le 11 mai 2008

    … et les miens, bien entendu !

    Au fait, j’avais une question cher René : que lisiez-vous étant enfant ? Avez-vous lu cette oeuvre ?
    Que je suis indiscret… :)

    Amicalement, Professeur Tournesol

  7. zazie33 le 23 mai 2008

    Cher Monsieur Depasse,

    je suis votre fan: vous lisez d’une façon impeccable et amusante à la fois!
    J’attends la fin d’« Oliver Twist » avec beaucoup de curiosité et un peu d’impatience (pardonnez-moi !) : vous avez le pouvoir de rendre aux romans un souffle nouveau.
    Merci !

    p.s.
    J’ai remarqué que vous avez lu beaucoup de poèmes… puis-je vous demander encore plus de romans en cadeau ? Vous êtes vraiment très doué : si ce n’était pour vous, je n’aurai jamais pensé d’écouter Dickens en français !

  8. Jean-Pierre le 29 mai 2008

    Bonjour, merci pour cet enregistrement.
    quand pourrons-nous entendre les derniers chapitres?
    J’enregistre pour ma mère non-voyante et je ne grave le CD qu’à la fin!
    Encore merci pour ceux qui ne peuvent plus voir!

  9. Rene Depasse le 29 mai 2008

    BONJOUR jean pierre LES 53 CHAP SONT TERMINES ET SERONT PUBLIES INCESSAMMENT DES LE RETOUR DU METTEUR EN LIGNES TRES PROVISOIREMENT ABSENT BONNE LECTURE A VOTRE MAMAN SOUHAITERAIT ELLE UNE OEUVRE ?’moins longue qu OLIVIR TWIST!!)

  10. Augustin le 7 juin 2008

    Archives Zip ajoutées.

  11. Professeur Tournesol le 7 juin 2008

    Merci Augustin, à plus !

  12. Hélène le 9 juin 2008

    Un voix charismatique qui se marie à merveille avec ce style de roman. J’ai pris beaucoup de plaisir à vous écouter!

    Hélène

  13. monica le 27 juin 2008

    Il y a un problème dans le chapitre 11, il ne dure que 34 secondes. Sinon c’est très bien j’en suis au ch 25 et je me régal !

  14. Augustin le 27 juin 2008

    > Réponse à Monica :

    Merci de nous avoir signalé l’erreur, désormais rectifiée.

    Pour information, le chapitre n’était en fait tronqué que dans le cas d’un téléchargement par chapitres.

    Bien cordialement,

    Augustin

  15. Mehdi KARIM le 11 juillet 2008

    Bonsoir,

    Mr Depasse je vous aiiiime, n’ayez pas d’illusion je suis un homme. :) Votre voix est si touchante, chaleureuse, et très divertissante. Je tiens à vous remercier pour votre don de la voix et votre dévouement pour la lecture. Le projet de litteratureaudio commence à me tenir à coeur, on dit que j’ai une belle voix vu que je chante dans un groupe. Ainsi je vais me mettre à la lecture aussi, je vais m’entrainer et tester mes capacités à faire une bonne lecture. Si ça se passe bien, alors tant mieu je vous enverrez mon enregistrement.

    Merci à Mr depasse et à toute l’équipe.

    Bien à vous.

  16. Prof. Tournesol le 11 juillet 2008

    Merci pour René, Mehdi.
    N’hésitez pas à proposer un essai d’une lecture libre de droit, et nous nous ferons un plaisir de vous donner des conseils, pour éventuellement vous perfectionner. http://www.litteratureaudio.com/index.php/forum/don-de-voix-vos-essais/comment-proposer-vos-essais/page-1

    Bien cordialement, Professeur Tournesol

  17. Mehdi KARIM le 11 juillet 2008

    Rebonsoir,

    Merci de votre encouragement Professeur. Je vais contacter des amis à moi qui pourront eux aussi contribuer d’une façon ou d’une autre à ce magnifique projet.

    Bien à vous.

  18. Prof. Tournesol le 11 juillet 2008

    Entendu Mehdi. Ce serait en tout cas une belle marque de générosité de votre part, que de vous impliquer en tant que donneur de voix. Vos amis sont bien entendu les bienvenus sur le site, quelle que soit l’aide qu’ils pourront apporter.

    Dans l’attente d’écouter un essai de votre part,

    Bien cordialement, Professeur Tournesol

    P.S. Je vous invite à vous inscrire dès à présent sur le forum, de façon à faciliter la communication.

  19. Mehdi KARIM le 12 juillet 2008

    Bien entendu Professeur.

  20. [...] ici pour écouter un extrait (ou intégralement) du livre de [...]

  21. Jerome le 21 novembre 2008

    Je viens de terminer le roman et c’est vraiment un bon travail. Vous avez du faire du théatre, c’est obligé ! Le ton est vraiment parfait, la prose ironique et tranchante de dickens parfaitement reproduite….Encore bravo

    PS : Un seul bémol, pourquoi avoir traduit « Oliver » par « Olivier », cela m’a, au début, perturbé (pas longtemps)

  22. samir le 20 décembre 2008

    Vraiment, on dirait qu’il y a là plusieurs personnes à interpréter le roman, c’est là que réside votre talent de lecture monsieur Depasse; merci à vous.

  23. Marc-André le 21 janvier 2009

    Merci M. Depasse. Quel beau travail vous faites. Vous rendez tellement bien les drames, les joies.
    Grâce aux tons, aux insistances, au débit
    variable que vous adoptez, vous me rendez bien les
    tableaux et la succession des évènements.Vous démontrez un grand respect pour cet auteur.
    Merci encore.

  24. Robin le 19 février 2009

    Vous avez un tel rythme de lecture qu’il est difficile d’ecouter vos anciennes publications et vos nouvelles, hi hi, nous sommes trop gâtés.
    Olivier poor little buddy.

  25. Nordine le 4 mars 2009

    Merci Monsieur Depasse,
    je l’ ai écouté en deux jours seulement, dés que j’ ai commencé, je ne pouvais plus quitter.
    Merci aussi à l’ écrivain, meme si c’ est à titre posthume, parce que vraiment, bien goupillé ce roman.
    Merci également à toute l’ équipe de litteratureaudio, du beau travail.

  26. damnedia le 6 mars 2009

    Merci beaucoup M. Depasse, vous donnez vie à vos personnages, c’est un plaisir à écouter.
    A bientot

  27. laura le 8 mai 2009

    hey =)
    c’est genial une lecture audio comme ca . surtour que c’est trés bien lu !!!

  28. melamed le 20 mai 2009

    Merci a vous Monsieur Depasse pour le plaisir que vous nous donnez par vos lectures – vous avez fait fort – 53 chapitres. votre ton et votre voix traduisent bien a la fois l’ironie et la tristesse de ce pauvre Oliver et les tribulations qu’il traverse.
    Mais que vois-je ? vous avez d’autres fans ? ca je ne permets pas – vous etes a moi Monsieur Depasse – voila
    brigitte

  29. Mourad le 9 juillet 2009

    Remarquable travail et quelle abnegation !
    Un grand merci pour l’ensemble de vos lecture .

  30. kwiecien patrick le 25 août 2009

    merci monsieur depasse pour votre excellente lecture ce n’est pas un exerce simple,et vous vous en tirez a merveille ,mon travail est répétitif et grâce a vous les journée me paraissent moins longues,merci encore.

  31. flyman le 12 octobre 2009

    Merci pour tout

  32. lecteur le 25 octobre 2009

    Merci du fond du cœur pour cette merveilleuse lecture ! Je vous en suis infiniment reconnaissant. Je n’aurais peut-être jamais « lu » cette œuvre magnifique sans votre travail et votre belle voix. Vous et Dickens m’avez fait vivre bien des émotions ! Merci de mettre la littérature à la portée de tous.

  33. roro le 13 décembre 2009

    salut rené (eh oui, a force d’entendre la voix de quelqu’un, on a l’impression de le connaitre assez intimement…)
    j’ai ecouté plusieures de tes lectures, et je dois dire qu’au début, je trouvai le rythme un peu lent, mais je m’y suis vite habitué et en fait j’aime beaucoup ton style.
    j’ai lu quelques critiques d’auditeurs peu satsfaits, je vais ici leur dire que rien ne les oblige a écouter qui que ce soit, et que s’ils savent mieux faire, et bien, qu’ils en fassent profiter tout le monde.
    en attendant, un grand merci pour ton travail, bénévole , dois je le rappeller, et je pense passer encore de longues heures en ta compagnie.
    a bon lecteur, bon entendeur… salut rené…..

  34. frédérique le 11 janvier 2010

    Merci du fond du coeur pour cette agréable moment que je viens de passer en votre compagnie.
    Je pense vous retrouver très bientôt. Je n’avais plus le temps de lire (maman de trois enfants qui travaille à plein temps) et j’ai retrouvé ce plaisir grâce à vous. De plus, votre lecture est magique. merci, merci encore

  35. Messi Mohamed le 26 février 2010

    Grand Monsieur René Depasse,
    Je vous écrit d’une ville du sud Algérien je vous remercie au nom des nombreux non voyant qui à travers de votre voix magique ont pu gouter aux plaisirs de la littérature Anglaise, Française et Occidentale en général. Encore une fois bravo pour ce que vous faite et allez y de l’avant. Je souhaiterai vous entendre lire les ouvrages traduits en langue Française de M. NAGUIB FAHFOUZ Auteur Egyptien laurét d’un prix Nobel de littérature.

  36. René Depasse le 26 février 2010

    Cher Mohamed Messi ,lointain auditeur de nos lectures,je regrette de ne pouvoir satisfaire votre désir d’entendre des textes de Naguib Mahfouz…parce qu’il faut légalement attendre 2050 pour qu’il soit dans le domaine public..Votre commentaire est trop gentil Restez nous fidèle

  37. séverine le 15 mai 2010

    Bonjour,
    Je tenais tout d’abord à remercier tous ses gens qui lisent pour nous ses livres. Je ne suis pas non voyante, mais j’aime écouter ses livres pendant que je travail car je n’ai que peux de temps de distraction.
    Je voulais juste signaler, que la chapitre 35 de olivier twist a un problème, en effet, il m’est impossible d’enttendre la fin on dirait que le son diminu jusqu’a être inodible même le son de l’ordinateur à fond. Que ce soit en ligne sur le chapitre ou dans la version zip… voilà

    merci encore pour tout ce travail

    a bientôt

    Séverine.

  38. Hugues le 18 juin 2010

    Un grand Merci,
    Peu de temps pour m’assoir et lire, donc livre audio dans les transports (public et voiture).
    J’avais trouvé Dickens difficile à lire…
    C’est réparé, votre lecture est EXTRA.

  39. Christiane le 6 août 2010

    Merci beaucoup d’avoir eu le courage de faire cette longue lecture que je viens de charger et qui accompagnera la longue route des vacances.
    Merci! :-)

  40. alexis le 18 août 2010

    i love it :)

  41. [...] audiolivre est assez long (18H environ). Vous pouvez le trouvez gratuitement chez Litteratureaudio (site de qualité [...]

  42. Didier Guislain Pilette le 8 octobre 2010

    MERCI de tout coeur pour tout ce travail impecable et votre générosité…

  43. Douglas le 9 octobre 2010

    profondément merci , Dickens un vrai ravissement tout comme votre talent

  44. jpaul le 1 novembre 2010

    Merci bcq pour votre lecture, que dis-je votre mise en scene… Un vrai régal pour mes oreilles.

  45. Jean Jacques Sutra le 3 novembre 2010

    Merci monsieur. C’est un plaisir de découvrir Dickens grâce à vous.

  46. Snow Leopard le 18 avril 2011

    Bonjour monsieur Depasse, j’aime beaucoup ce que vous faites, je viens ici assez souvent, et je suis très heureux lorsque l’oeuvre que je désire écouter est lue par votre voix. Par votre style, vous parvenez à donner un caractère qui sied très bien aux personnages !

  47. sigmuns le 16 juin 2011

    Cher monsieur Dépasse, voilà maintenant longtemps que je vous écoute vous et vos collaborateurs et c’est un véritable plaisir. Je me rend compte des heures de lectures et du travail que vous fournissez chaque fois et je n’ai jamais pris ne serait-ce que 2 minutes pour vous remercier. Je le fais donc maintenant en vous disant que l’écoute de vos lectures est un véritable bonheur et je pense sincèrement que vous sauvez mes journées de travail…
    J’ai un plaisir immense à vous entendre et vous mettez en valeur vos personnages de manière très attachante. Je suis devenu fan du personnage de sherlock holmes et de son compère grâce à vous et je suis mainteneant en train de découvrir oliver twist, un vrai bonheur…. Encore un grand merci à vous et de ce que vous faites et dans l’attente de vos futures lectures….

  48. René Depasse le 16 juin 2011

    Chers Sigmuns et Ringsending, Charles Dickens et Gaston Leroux doivent se retourner de bonheur dans leur tombe en écoutant les gentils compliments que vous adressez à leur serviteur et au vôtre.Merci d’apprécier;vous me donnez envie de continuer!

  49. Elisabeth le 20 juin 2011

    Voilà, après Anna Karénine, je m’apprête à écouter Dickens, Oliver Twist. Je me rends compte que j’attends le soir et l’écoute de vos lectures avec la plus grande impatience. Grand Merci à vous.
    Je me demandais…si vous n’accepteriez pas de lire des nouvelles d’Henry James…Si cela vous intéresserai..ou… Le Moulin sur le Floss…
    Et pour Tolstoï « Enfance »…
    Elisabeth

  50. René Depasse le 21 juin 2011

    Après Dickens,Elisabeth,vous pourrez ecouter dans quelques jours Les papiers de Jeffrey Aspern,un des rares romans d’Henry James publiable en français.Cordialement

  51. Elisabeth le 23 juin 2011

    Merveilleux. J’attends avec impatience « Les papiers de Jeffery Aspern » . J’en suis au chapitre 25 d’Oliver Twist. Je ne vous avais pas encore entendu travaillez l’humour et l’ironie noire. Votre interprétation est géniale!

    Vous savez, il y a un texte extraordinaire en Français, d’Henry James, c’est « Le tour d’écrou » mais aussi « Ce que savait Maisie ».

    Vraiment, un grand, grand merci. Je suis stupéfaite de la générosité que montre votre activité de lecteur. Je suis complètement « accro ».
    Bien amicalement
    Elisabeth

  52. René Depasse le 23 juin 2011

    Hélas,chère Elisabeth,ni d’autres textes d’Henry James ni de G.Eliot ne sont publiables(traductions inexistantes ou trop récentes)Dont acte …..avec regrets

  53. Elisabeth le 24 juin 2011

    Quel dommage… est-ce un problème de domaine public?
    Il y a aussi, si je puis me permettre…, les romans de Selma Lagerlof : Jerusalem en Dalécarlie, l’anneau du pécheur, etc. Mais c’est peut être le même problème que pour H. James.
    Bon… je continue Oliver Twist…Vos auditeurs vous persécutent!

  54. lisa simpson le 28 août 2011

    j’adore oliver twist , et je vous félicite . cette version audio est superbe . je pense revenir sur ce site pour en télécharger d’autres !

    encore un grand merci :)

  55. Murielle LAFOND le 26 septembre 2011

    Excellent Monsieur DEPASSE, le suspense est à son comble et vous y êtes vraiment pour quelque chose, croyez moi.
    Encore merci

    Murielle

  56. Margot le 20 novembre 2011

    Superbe lecture, pleine de sentiments et d’efficacité: mêmes les méchants, magnifiquement campés, en deviennent émouvants ou pitoyables.
    L’ensemble est si parfaitement réussi qu’il devrait être édité en cadeau de Noël !
    Merci M. Depasse: vous êtes sublime.

  57. [...] – Informez vous sur “Oliver Twist” et écoutez des extraits! [...]

  58. Jade le 27 novembre 2011

    Je suis actuellement en 4ème et je dois lire se livre ! Je trouve personnellement qu’il est nul et ennuyent malgrès qu’il parle de malheurs..

  59. Jean-Eric le 3 décembre 2011

    Bonjour M. Depasse.

    Voici le premier livre de Dickens que je lis ( que j’écoute !) sauf , dans mon enfance, « un conte de Noël ». Je suis rendu au chapitre 20; vous êtes extraordinaire. Les personnages sont si vivants. Je me suis surpris à presque pleurer ou être angoissé pour ce pauvre Olivier. Il personnifie tous les enfants qui souffrent encore aujourd’hui de la méchanceté des plus grands !

    Enfin, y a-t’il moyen de participer à votre projet: je serai prêt à lire n’importe quel classique suggéré; j’en prendrais grand plaisir et aurais l’impression de faire quelque chose d’utile.

    Merci ! Grâce à vous, les longs voyages en auto sont maintenant bien courts !

  60. René Depasse le 3 décembre 2011

    Cher Jean-Eric,pour nous rejoindre cliquez sur FORUM et dans la rubrique ESPACE DONNEURS DE VOIX cliquez GUIDE DU DONNEUR DE VOIX….A bientôt,j’espère

  61. Jade le 7 décembre 2011

    Ce livre intrigue seulement les personne de 20 ans ou plus –’ car moi je m’ennuie profondément en l’écoutant..

  62. Robert le 29 janvier 2012

    Encore merci, René Depasse.

    @ Jade

    Je suis actuellement en 4ème et je dois lire se livre ! Je trouve personnellement qu’il est nul et ennuyent malgrès qu’il parle de malheurs..

    Lizez ce livre plutau que de l’ékouter : pour améliorer son aurtaugraf, c’est plus éficasse.

  63. Robert le 30 janvier 2012

    @ Jade
    Il n’y a pas que des malheurs dans ce livre, mais il y a aussi de l’humour grinçant, du second degré, des clins d’œil, qui sont bien soulignés par le lecteur René Depasse.
    Si vous avez tout pris au sérieux et au larmoyant, certes vous avez dû vous ennuyer ferme.

  64. Robert le 1 février 2012

    ==> Fichier Charles_Dickens_-_Olivier_Twist_Chap35
    A signaler de 19:33 (“sur son beau front et sortit”) à 21:53 : un blanc de deux minutes vingt secondes.
    Un truc de professionnel : à 19:33, vous mettez votre darne de saumon dans la poêle et, quand le son reprend, il est temps d’aller la retourner.
    Ensuite vous remettez le compteur à 19:33, quand le son reprend, votre saumon est prêt. Sympa, non ?

  65. René Depasse le 2 février 2012

    Ô vigilant Robert,j’ai vérifié ce TWIST vieux de 4 ans;vous avez raison mais je ne sais si ce silence de 2 minutes est corrigible.Peut-être que nos techniciennes ,un peu magiciennes……!Bien à vous

  66. Robert le 2 février 2012

    Cher René Depasse, selon moi, le blanc est très facile et même facilissime à effacer, en fait aussi facilement que du texte sur un fichier texte. Le plus long est de refaire ensuite le zip, de le recharger sur le serveur, et twist again.
    J’en suis au chapitre 39, y a pas à dire, c’est du bien-lu.

  67. Carole Bassani-Adibzadeh le 2 février 2012

    Cher Robert, cher René,
    Le fichier du chapitre 35 a été retouché et remplacé :-) – l’archive des chapitres 21 à 40 est en cours de réenvoi sur le serveur (le remplacement sera effectif dès 16 h 30 ce jour).
    A très bientôt,
    Carole

  68. Louis-Thomas le 4 février 2012

    Du Québec : formidable travail, M. Depasse. J’ai adoré votre lecture d’Olivier Twist. Bravo!

  69. Matrie Robert le 20 février 2012

    bonjour
    merci beaucoup pour
    cett lecture si vivante,si captivante, du bonheur
    Marie (suisse)

  70. laure alex le 14 avril 2012

    MERCI ! Belle lecture et beau livre seulement, pourquoi dites-vous Olivier ?? C’est un peu étrange à entendre, est-il possible de simplement dire : Oliver ? Bravo encore pour tout.

  71. Laurence le 26 avril 2012

    Bonjour,

    mon fils de 13 ans doit lire des livres pour le collège, mais sa dyspraxie rendent la lecture difficile et nous contournons en vous écoutant. Merci de votre engagement pour le plaisir, ou autre, de vos auditeurs !

  72. Marie-Françoise le 18 novembre 2012

    Moi aussi je tiens à témoigner du service que vous me rendai à moi et mon fils également dyslexique. Moi aussi j’ai soufflée d’aise en sachant que tranquillement en écoutant votre voix ; l’oeuvre de Dickens grace à vous, entrerai dans le savoir de mon fils. MERCI.

  73. Clémence le 21 novembre 2012

    Bonjour, monisuer Depasse, je suis actuellement en classe de troisième et je devais lire  » Oliver Twist  » depuis déjà 10 jours. Malheureusement, j’ai complètement oublié de lire le livre ( je dois le présenter demain devans toute la classe ! ), je suis donc entrain de vous écouter, vous et votre charmante voix. Et je tenais à dire un grand merci pour vous et votre équipe, vous m’avez presque sauvez la vie, du moins, j’ai échappé à un zéro haha !

    Bonne continuation, bien cordialement. #Clémence.

  74. ortenssia le 8 décembre 2013

    moi j’ai lu le livre de 13 chapitres. mais je préfère vous écouter car je comprend mieux l’histoire avec vous :)
    merci pour tous .

  75. annie le 17 février 2014

    j’adore oliver twist
    mais olivier twist écorche mes oreilles
    dommage
    c’est un phénomène sur le site nous avons eu ailleurs: brillant pour brian et yatche pour yatch
    pourtant prononcé les noms anglais en anglais est naturel

  76. Christine Sétrin le 17 février 2014

    Bonsoir chère Annie :)

    Alfred Girardin, le traducteur de la version d’Oliver Twist lue ici, a choisi, comme c’était fréquent à l’époque, de franciser les noms de certains personnages et Oliver est devenu Olivier. :)

    Briant, un des jeunes héros de Deux Ans de vacances est justement le français de la bande, alors je ne vois pas pourquoi il faudrait prononcer comme pour le prénom anglais Brian.
    Quant à yatche :-P , j’ai déjà répondu à ce sujet dans la page consacrée à Deux Ans de vacances:)

    Bonne soirée !!!

    Ch.

  77. ingrid le 21 avril 2014

    Merci Beaucoup René Depasse pour le temps que vous avez donné à cette merveilleuse lecture. Votre voix convient tellement bien à la lecture de Dickens ! et vous avez apporté un certain accent de sarcasme à des passages ou Dickens devait exactement les penser comme tels.

    vos lectures sont toujours géniales, merci encore.

  78. sitio web correspondiente le 11 mars 2015

    sitio web correspondiente…

    DICKENS, Charles – Oliver Twist | Litterature audio.com…

  79. Manon le 30 septembre 2015

    Bonjour monsieur, je suis une jeune femme de 26 ans professeur de francais vivant au Mexique , amoureuse des beaux mots et qui a décidé de refaire sa culture littéraire en profitant des trajets pour aller à l’école. Je n ai qu une chose a vous dire: MERCI! Votre voix me semble juste parfaite pour le texte et je vois les personnages se mouvoir avec tant de vie grace au son de votre voix. Olivier Twist a été un choix de la curiosité et grace à vous et monsieur Dickens, je suis fan. Encore merci.

  80. Ricou le 27 décembre 2015

    Quelle belle lecture, monsieur Depasse!
    Vous avez offert cette oeuvre à vos lecteurs il a bien longtemps, mais c’est une joie de parcourir les commentaires tout au long des années, et de constater d’une part qu’ils continuent à s’exprimer, et d’autre part qu’ils sont unanimes à apprécier l’oeuvre elle-même et son lecteur.
    Pour ma part, ce qui me frappe au plus haut point chez vous, c’est votre capacité de vous mettre dans la peau de personnages si divers et de rendre avec tant de naturel la personnalité de chacun. Méchant avec les méchants… mais surtout doux et compatissant avec les doux et les compatissants.
    C’est un vrai régal de vous écouter, surtout en ce temps de fêtes où beaucoup pensent à d’autres nourritures plus terre à terre.
    Merci pour la remarquable « bibliothèque » que vous avez déjà lue, tous mes encouragements pour celle que vous comptez encore leur offrir!

  81. René Depasse le 27 décembre 2015

    Votre commentaire chaleureux,cher Ricou,me permet d’oublier le récent souhait d’un lecteur me demandant de dégager et de ne pas envahir le terrain du site par mes textes « grandiloquents ».Vos encouragements sont vraiment les bienvenus!Merci

  82. Dominique le 27 décembre 2015

    Bonjour cher Monsieur Depasse
    Je lis les commentaires et par hasard je « tombe » sur le prėcėdent. Mon avis à moi (qui en vaut bien un autre) est que j’ai envie d’entendre longtemps encore vos lectures si vivantes et grâce auxquelles j’ai passé de superbes moments. J’essaie de remercier à chaque ėcoute mais ne le fais pas tout le temps, pressėe de passer à un autre rėgal. Chers lecteurs si j’ai un reproche à vous faire c’est de me rendre boulimique. Alors merci, vraiment à vous et si on ne peut plaire à tout le monde, ce qui est normal, pour moi vous m’avez apportė de la joie, de la rėflexion, de la curiositė et de la gratitude. Merci de servir la lttėrature et probablement de rendre tant de gens un peu plus heureux.

  83. Ricou le 28 décembre 2015

    à vous d’abord, chère Dominique, quelques mots de gratitude.

    Quelquefois, au détour d’un chapitre d’un long livre, on se sent soudain interpellé par les mots de l’auteur. A-t-il vraiment lu dans mes pensées? Comme il exprime bien ce que je ressens! Mais sitôt la « page » tournée, on se rappelle que le « héros » qui prêtait ses lèvres à l’auteur caché est bel et bien fictif, pure construction littéraire! Mais cette fois, non! Vous, chère Dominique, vous êtes réelle, j’espère, et vos mots sont bien l’exact reflet de vos pensées… alors imaginez ma joie en lisant votre commentaire, exacte traduction des sentiments qui m’ont animés en lisant la réponse de M. Depasse! Tout a trouvé en moi résonance: le désir d’encourager M.Depasse, le regret de ne pas remercier les lecteurs à la mesure de leur mérite à celle du plaisir qu’ils nous procurent, et l’accusation humoristique des lecteurs -mais sur fond de vérité, j’en fais l’expérience- de causer chez les auditeurs une vraie boulimie! Merci pour votre gentil commentaire, chère Dominique, que je n’ose recopier, mais dont je signerais volontiers chaque phrase.

    à vous ensuite, cher monsieur Depasse,

    En lisant votre réponse si rapide, j’étais un peu déçu de ce qu’elle contenait. Dans un deuxième temps, ne vous vexez pas, je me suis imaginé qu’elle renfermait en fait un brin d’humour et non de la déception comme je l’avais d’abord cru. Ce qui me poussait à une telle interprétation, c’est le souvenir que je garde ce certaines de vos lectures où l’humour perçait de la première à la dernière page.
    Le délicat commentaire de Dominique m’a pourtant remis sur la première piste: c’est donc une vraie allusion que vous rapportez. Comme c’est dommage! Si le champ de la littérature libre de droit semble trop exigu à certains lecteurs au point de se sentir chassés de leur petit lopin de terre, libre à eux de se lancer dans le déchiffrage d’oeuvres… personnelles, dont ils feraient librement profiter les autres, en assurant la métamorphose qui transforme le lecteur en auteur… J’ai remarqué avec admiration que c’est le cas de plusieurs lecteurs-lectrices devenu(e)s auteurs!
    Encore une fois, tous mes encouragements!
    Si je suis trop long, c’est que j’ai bien des remerciements sur la conscience, que j’aurais dû exprimer plus tôt pour encourager les lecteurs.

  84. Dominique le 28 décembre 2015

    Ricou
    Je suis bien rėelle et sincère, j’ai souffert des yeux ces derniėres annėes et ce site m’a sorti de gros moments de dėprime. Aujourd’hui j’ai ėtė opėrėe de la cataracte mais les yeux toujous fatiguės je continue à écouter tous ces merveilleux textes si bien lus. Comme quoi certaines expėriences malheureuses se transforment parfois et deviennent positives.
    C’est un minimum pour moi d’exprimer ma gratitude au regard de tout le bonheur que ce site me procure.
    Merci de votre commentaire et merci encore à nos merveilleux lecteurs dont Monsieur Depasse, bien ėvidemment.

  85. Ricou le 2 janvier 2016

    Bonjour Dominique,
    Merci de votre réponse que je ne découvre qu’aujourd’hui. J’espère qu’il n’est pas encore trop tard pour répondre à vos gentils voeux…
    Mais comment? Vous souhaiter une bonne santé, surtout de vos yeux? mais quand je pense au plaisir que cette expérience malheureuse vous a procuré, j’hésite. « Entre les deux mon coeur balance… » Plutôt vous souhaiter de toujours trouver la part positive dans tout ce qui vous arrive, comme vous semblez le faire avec succès!
    Je suis sûr que vos encouragements remplis de délicatesses réjouissent les lecteurs que vous écoutez.

  86. André le 25 janvier 2016

    Grands mercis au conteur; une vraie performance.
    Je me régale et ai réécouté les 3 premiers chapitres à de nombreuses reprises lus en parfaite
    osmose avec le talent de Charles Dickens.

  87. Nadège le 26 mai 2016

    Bonjour,
    J’ai adoré le livre, tant entendu parlé, à travers votre lecture. Le début est vraiment très triste et cruel. Heureusement la fin est plus joyeuse ! Merci

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.