Page complète du livre audio gratuit :


SHAKESPEARE, William – Hamlet

Donneur de voix : Ahikar | Durée : 4h 51min | Genre : Théâtre


Sharifzade en Hamlet

Le roi du Danemark, père d’Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l’a remplacé comme roi et, moins de deux mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu’il a été assassiné par Claudius. Hamlet doit venger son père et pour mener son projet à bien simule la folie. Mais il semble incapable d’agir, sa pensée est comme paralysée…

Pour Goethe, Hamlet, c’est la tragédie d’une vérité qui ne parvient pas à éclater, c’est l’action paralysée par la pensée. Et derrière Hamlet il y a Shakespeare.

Shakespeare derrière Hamlet
Goethe s’inclinait devant Shakespeare, qu’il vénérait comme l’égal d’Homère. Toutefois il serait possible de mettre Homère au-dessus de Shakespeare, et non l’inverse. Pourquoi ? Parce que l’épopée est le retournement de la tragédie. « Je suis seul. Dieu est pour vous » nous dit Shakespeare dans Hamlet. Shakespeare est un vrai tragique, il n’est pas libre, il est prisonnier de son savoir. Shakespeare est l’essence même de la tragédie. Le propre du vrai tragédien est d’être seul. Pour dépasser la tragédie, pour la retourner et écrire une épopée, il faut pour cela que la vérité intérieure du poète coïncide avec la vérité extérieure. C’est pour cela que l’épopée est toujours un texte fondateur.

On s’accorde à situer la composition d’Hamlet dans les années 1600-1601.

Traduction : François-Victor Hugo (1828-1873).

> Écouter un extrait : Acte 01.


> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :

Hamlet.zip


> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :

Acte 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Acte 02.mp3
Acte 03.mp3
Acte 04.mp3
Acte 05.mp3



> Références musicales :

Piotr Ilyich Tchaikovsky, Hamlet, Ouverture, Fantaisie d’après Shakespeare, Op. 67, interprété par l’ensemble Philharmonia Orchestra, dirigé par Lovro von Matacic (1957, domaine public).
Frédéric Chopin, Sonates en Si bémol majeur, Op. 35 : III. Sonate No. 2: Marche funèbre, interprétée par Vladimir Horowitz (1950, domaine public).

> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 4. XVIIe siècle, Théâtre, , ,

 

Page vue 61 260 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

25 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Ahikar le 5 mars 2015

    Bonjour à tous,

    Dans l’Odyssée, Circé conseillait à Ulysse de boucher avec de la cire les oreilles de ses compagnons pour qu’ils ne succombent pas au chant des Sirènes. Pour ma part, je vous conseillerais de faire de même, car je chante absolument faux, je n’ai aucune oreille, et le chant d’Ophélia pourrait bien être aussi fatal que celui des Sirènes. ;)

    Cela dit je vous souhaite quand même une bonne écoute.

    Amitiés,

    Ahikar

  2. Adem le 9 mars 2015

    Salut à tous
    Il dis vrai,le brave, ou bien simplement ce qu’il croit savoir sur lui même? Allons voir.

    Cher Ahikar connaissez vous entre autres ce qu’on nous rapporte sur des situations pareilles. Je vais vous en citer deux cas.
    L’escargot croise les mille pattes sur son chemin et lui dit: J’aimerai tant avoir juste deux pattes me permettant un déplacement plus vite et surtout sans usure mais, quand je pense à la peine qu’il faut pour les remuer sans faute ça me fait renoncer à la tentation.Dites moi compère Comment vous faites pour vous déplacer tout en prenant contrôle de vos milles pattes sans se tromper dans leur ordre,ça doit être pénible?

    L’animal n’a jamais fait attention à ce geste naturel devenu machinal chez lui. Ignore même qu’il en a autant de pattes, s’est mis à réfléchir et depuis il se donne plus de peine inutile

    L’homme qui faisait de la prose se se rendre compte!
    Pour ce deuxième exemple j’avoue avoir oublié le nom de cet homme précis. Si par contre vous ou quelqu’un d’autre se rappelle, il me fera un plaisir de me remémorer

    Ainsi est votre cas.Quand on possède un dont de la nature,rarement qu’on se rende compte; et ce sont les autres qui font plus de découvertes sur nous même.
    Nous nous réjouissons de votre timbre vocal tel qu’il est. Merci de nous ravir

  3. Cocotte le 9 mars 2015

    Superbe, mon cher Ahikar! C’est une excellente pièce de ce grand William. Ces jours-ci, il y a plusieurs pièces de Shakespeare dans les dernières publications. Une chance pour les audio lecteurs. Ces pièces importantes de la littérature manquaient vraiment. Grâce à vous et à Christine, la bibliothèque s’enrichit d’œuvres majeures de la littérature mondiale.
    J’ai beaucoup aimé votre Hamlet. Un bel atout pour le site.
    Amicalement
    Cocotte
    P.S. J’ai beaucoup apprécié votre tact! Merci!

  4. Lucien le 10 mars 2015

    Merci infiniment au donneur de voix que vous êtes. J’ai téléchargé et l’ai écouté en deux jours.

    Vous m’avez procuré de merveilleux moments d’évasion qui m’ont permis de combler bien des heures de solitude.

    Je profite de ce courrier pour envoyer à toute l’équipe de lecteur ma plus profonde gratitude pour le travail fourni.

    Bonne journée

    Lucien

  5. Lucien le 10 mars 2015

    Veuillez m’excuser, je me suis trompé de commentaire,je vous ai remis par mégarde le même commentaire que pour Macbeth et je crains d’avoir effacé l’autre.Celui-ci sera donc plus spontané.N’ayant jamais beaucoup aimé le théâtre j’avais commencé par Macbeth car c’était la plus courte.Cela a été pour moi une véritable révélation, un vrai coup de foudre, découvrir que je pouvais aimer le théâtre classique. Il y a un je ne sais quoi dans votre façon de lire qui m’a tout de suite accroché. Je craignais que cette alchimie soit le fruit du hasard et ne se reproduise pas avec Hamlet.Mais à ma grande satisfaction le plaisir a été aussi intense, vous lisez merveilleusement bien, vous avez un don pour rentrer dans la peau du personnage.Et puis la musique que vous avez choisi pour le duel final est fantastique, on croirait entendre les épées se heurter.Et croyez-moi vous ne chantez pas si mal que cela, je n’aurais pas fait mieux ;)
    Bonne journée
    Lucien

  6. Ahikar le 11 mars 2015

    Merci beaucoup cher Adem pour votre commentaire. Je ne connaissais pas l’histoire du mille-pattes et de l’escargot. J’aimerais bien être un mille-pattes qui s’ignore, mais malheureusement je suis si lent dans tout ce que j’entreprends, que je crains bien n’être réellement qu’un escargot ! :(

    Quant à ce cher Monsieur Jourdain qui faisait de la prose sans le savoir, il confondait si bien l’être et le paraître que la coquille de l’escargot m’est une bien plus riche demeure. :)

    Très bonne journée à vous.

    Amitiés,

    Ahikar

  7. Shmuel R le 11 mars 2015

    Grand merci Ahikar ha yakar. Encore un tour de force et une interprétation géniale.

  8. Ahikar le 12 mars 2015

    Merci beaucoup chère Cocotte pour votre sympathique message. :)

    Cher Lucien, je suis heureux de votre coup de foudre pour Macbeth et Hamlet. J’espère que vous poursuivrez cette expérience avec Othello ou Le Marchand de Venise que nous a lus Christine. :)

    Cher Shmuel, que dire, sinon que j’espère avoir un jour l’occasion de déguster vos falafels après en avoir humé toutes les effluves, car quoiqu’on dise, ventre creux ne soupe pas de mots. ;)

    Amitiés à tous,

    Ahikar

  9. ilias le 3 avril 2015

    d’accord avec shmuel
    ilias

  10. Ahikar le 4 avril 2015

    Merci Ilias pour votre générosité. Je crois surtout que Shmuel a voulu être gentil et je l’en remercie. J’ai toutefois chaussé et bien lacé mes spartiates : mes chevilles ne bougeront pas ! ;)

    Amitiés,

    Ahikar

  11. Ahmed le 8 mai 2015

    Cher Ahikar ,

    Bonjour ,

    Depuis trois jours je cherche le cinquième tome 5
    de Plutarque ‘ OEUVRES MORALES ‘ traduction Dominique Ricard …

    Remacle Plutarque donne 5 tomes …j arrive à télécharger les 4 tomes …tte combinaison en vain.

    Amitiés
    Ahmed

    Bonne fête

  12. Ahikar le 8 mai 2015

    Bonjour cher Ahmed,

    Le tome 5 des Œuvres morales de Plutarque traduites par Dominique Ricard se trouve à l’adresse ci-dessous :

    https://archive.org/details/oeuvresmoralesde05rica

    Dans la colonne de droite, « DOWNLOAD OPTIONS », choisir PDF. Je l’ai téléchargé et ouvert sans problème. Le fichier fait 57,3 Mo.

    Je vous souhaite une très bonne journée.

    Amitiés,

    Ahikar

  13. ahmed le 8 mai 2015

    Bonjour Cher Ahikar ,

    Je tiens à vous remerecier et je suis enchanté de vos gestes chaque fois que je demandais ces informations .
    Bon Week-end
    Cordialement
    Ahmed

  14. Leslie le 14 septembre 2015

    Je n’arrive pas à écouter pouvez vous m’aider ?

  15. Ahikar le 15 septembre 2015

    Chère Leslie,

    Le problème n’est que momentané. Tout devrait rentrer dans l’ordre au cours de la journée.

    Je vous propose, pour patienter, d’écouter « Le journal d’un fou » de Luxun.

    https://www.youtube.com/watch?v=x2A7VOEGqzU

    Amitiés,

    Ahikar

  16. Pamela le 19 septembre 2015

    Bonjour Ahikar,

    Je tenais à vous remercier personnellement, car j’ai un travail à remettre, dans le cadre de mes études collégiales, mardi matin. Cependant, je n’arrivait pas à entrer dans l’histoire (ni à la comprendre d’ailleurs!), puis j’ai trouvé ce site avec tous les actes et c’est le nirvana pour mes oreilles!

    Merci beaucoup,
    Pamela

  17. Ahikar le 21 septembre 2015

    Que Shakespeare mène au nirvana, voilà qui est ma foi fort réjouissant ! :)

    Amitiés,

    Ahikar

  18. Marianne le 29 octobre 2015

    MERCI,
    TELLEMENT,
    LA VOIX,
    LES LIVRES
    LES MOTS,
    SPORT EXTÊME DE HAUT VOL

    MERCI

    marianne

  19. Ahikar le 6 juin 2016

    Chère Marianne,

    Merci pour votre commentaire.

    Amitiés, :)

    Ahikar

  20. emiliemilie le 25 janvier 2017

    Magnifique lecture pour un exercice périlleux. Jamais je n’aurais pris la peine de lire Shakespeare, je vous remercie donc pour avoir pallié à cette lacune.

    Je rêverais que vous lisiez en entier « la vie est un songe »

  21. Ahikar le 27 janvier 2017

    Merci chère emiliemilie pour votre commentaire. Je n’ai pas en projet de lire entièrement La vie est un songe de Calderón de la Barca. Mais si cette lecture vous tient vraiment à cœur, vous devriez l’ajouter en suggestion de lecture sur le forum réservé à vos choix, et il y a de forte chance qu’un donneur de voix accueille favorablement votre demande.

    Amitiés, :)

    Ahikar

  22. Ahikar le 4 avril 2017

    Bonjour, 😊
    Pour répondre à une demande récente, voici un lien où le texte défile à l’écran au fur et à mesure qu’il est lu. Merci à « ammel timbow » pour cette réalisation.
    https://www.youtube.com/watch?v=4urB6dlRJAE
    Bonne écoute et bonne lecture !
    Ahikar

  23. Hélène S. le 25 avril 2017

    Merci becoucoup pour ce theatre que j’aime beaucoup. J’ai vu à la télé le début des fausses confidences de Marivaux qui m’a ébloui mais vu l’heure tardive de diffusion je me suis endormie. Pourtant j’ai adoré, quelle belle langue, dommage qu’on ne parle plus ainsi, le farncais s’est beaucoup appauvri. La pièce n’est pas sur le site, une idée peut-être ?

    Hélène S.

  24. Guillaume T. le 25 juin 2017

    Monsieur,
    Votre lecture m’a donné entière satisfaction. Vous avez remarquablement lu le monologue d’Hamlet, morceau pourtant très difficile on le sait. A vous entendre cela semble aller de soi, être naturel. L’objet de mon message est le suivant : serait-il possible d’isoler le monologue d’Hamlet afin de pouvoir en disposer seul ? J’aimerais bien vous entendre lire une pièce de Beckett selon votre choix.
    Tous mes remerciements.
    Guillaume T.

  25. Luc le 17 mai 2018

    Impossible d’obtenir les sous-titres

    « Hamlet – Shakespeare (audio… » Le compte YouTube associé à cette vidéo a été clôturé, car nous avons reçu, à plusieurs reprises, des notifications de tiers pour atteinte aux droits d’auteur.

    Luc

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.