TOLSTOÏ, Léon – Anna Karénine
66 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 33h 30min | Genre : Romans
Léon Tolstoï a vu le corps déchiqueté de la maîtresse de son voisin, qui s’était jetée sous un train. C’est la source de ce roman-fleuve, réaliste, d’amour tragique qui nous offre un vaste tableau de la société russe, sous les tsars, à la fin du XIXe siècle, au moment où les idées libérales de l’occident commençaient à détruire les vieilles traditions.
Une succession d’évènements qui affectent surtout trois couples à la recherche de l’amour et de la vérité (chez Lévine s’ajoute une suite d’angoisses et de questions sur le sens de la vie et de la mort et des relations avec Dieu, thèmes chers à Tolstoï).
Traduit du russe en 1896 par Jean-Wladimir Bienstock.
> Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
> Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Tome 1 :
Chapitre 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02.mp3
Chapitre 03.mp3
Chapitre 04.mp3
Chapitre 05.mp3
Chapitre 06.mp3
Chapitre 07.mp3
Chapitre 08.mp3
Chapitre 09.mp3
Chapitre 10.mp3
Chapitre 11.mp3
Chapitre 12.mp3
Chapitre 13.mp3
Chapitre 14.mp3
Chapitre 15.mp3
Chapitre 16.mp3
Tome 2 :
Chapitre 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02.mp3
Chapitre 03.mp3
Chapitre 04.mp3
Chapitre 05.mp3
Chapitre 06.mp3
Chapitre 07.mp3
Chapitre 08.mp3
Chapitre 09.mp3
Chapitre 10.mp3
Chapitre 11.mp3
Chapitre 12.mp3
Chapitre 13.mp3
Chapitre 14.mp3
Chapitre 15.mp3
Chapitre 16.mp3
Envoi en cours ...
Top 10 Livres Audio
Comment dire ce que je ressens face au travail titanesque de René Depasse qui encore une fois montre avec Anna Karenine qu’il est un liseur d’exception et d’ampleur.
Bravo bravo et bravo et bravo
René, mes compliments pour ce travail de folie
Je ne peux que vous remercier une nouvelle fois pour le travail titanesque que vous fournissez pour notre plus grand plaisir.
Je rejoins Viktor, vous êtes un liseur exceptionnel. Pour ma part, LE liseur de ce site.
Je vous félicite cher René.
N.B. : j’espère avoir le plaisir prochainement de vous entendre faire vivre d’autres écrits de Huysmans, mon écrivain favori.
Merci Monsieur Depasse
Merci René pour nous avoir fait savorer le delice de la littérature russe. En fait, je viens de terminer la lecture de ce roman. J’avoue que d’une part j’ai souffert parce que plus de 1000 pages ce n’ai pas facile quand même mais d’une autre part ça m’a fait plonger profondément dans la littérature et la culture russes lesquelles il faut bien le dire ont besoin de ce genre de romans pour en déceler quelques éléments.
Sacré travail de lecture ! Merci René !
Je vis loin de la France depuis 40 ans…et pour bien garder ma « culture » française j’ai trouvé ce moyen exceptionnel. Mon iPod ne pourrait pas être plus utile.
Exceptionnel,le rythme, les voies, tout bon, du théatre radiophonique dans le poid lourd.Merci de nous faire profiter de votre talent certain, Monsieur DEPASSE René
Merci Monsieur Depasse de nous permettre, par votre immense travail de goûter à cette si belle littérature russe.
Votre talent de lecteur ajoute encore à la beauté des textes.
…encore une fois Merci
je ne peux pas que vous remercier
jai lu ce livre quand j avais 16 ans il ya 40 ans en persan et maintenent je le lie et j l ecoute en francais a l age de 56 ans et ca me fait beaucoup de plaisir
Quelle belle musique dans votre paroles! Vous avez enveloppé Anna Karénine dans une émotion encore plus beau .. Merci merci merci
C’était formidable ! Merci !
Merci Monsieur de la patience que vous avez eu pour nous permettre d’écouter ce texte.
Magnifique, merci
Un grand merci ! Par votre lecture vous nous aidez à entrer dans ce texte et découvrir un grand auteur.
Grand merci Monsieur DEPASSE ! Vous m’avez permis de découvrir Tolstoï que j’ai peu lu dans ma jeunesse ; j’ai beaucoup apprécié le jeu de la voix qui fait véritablement vivre les personnages. J’ai particulièrement aimé la « voix » que vous prêtez à Levine dans Anna Karénine. Tolstoï est un conteur de génie ; vous êtes un liseur d’exception… Bravo et merci pour ce travail « harrassant » auquel vous prenez visiblement un grand plaisir…
Je me joins aux commentaires précédents pour vous remercier mille fois et vous féliciter. Voilà bien un roman que je n’aurais jamais eu le courage de lire et que j’ai écouté avec grand plaisir. Votre lecture ne faiblit pas et tient le lecteur en haleine tout au long du roman, du pur bonheur.
C’est un excellent travail, mais il s’est glissé une une malencontreuse erreur: ce qui est donné comme « chapitre 06 du premier tome » correspond plutôt au second tome du livre. Vérififiez s.v.p.
Merci
Bonjour André J P .Autant que je m’en souvienne ,j’avais divisé le texte en chap .à mon gré .Il y aurait non-concordance entre la lecture et le texte selon vous? Merci de m’éclairer…Il est très bon que les auditeurs nous renseignent
Je commence à croire que mon ordinateur me joue des tours… J’ai essayé plusieurs fois de télécharger le zip, mais impossible de le dézipper. Je ne sais pas d’où vient le problème.
Le chapitre-par-chapitre marche pour sa part fort bien. J’en suis au chapitre 6 et je me régale.
Un grand merci, un grand bravo.
Cher(e) Lodi,
L’archive ZIP est testée avec succès…
N’hésitez pas à nous faire part du message d’erreur obtenu afin que nous puissions tenter de vous aider au mieux.
Je vous souhaite d’agréables découvertes sur le site !!!
Bien amicalement,
Carole
Quel conteur de talent et quel travail! Que de moments agréables passés avec vous Monsieur René Depasse et avec tant d’écrivains de génie dont la compagnie m’est si précieuse. J’ai souvent hâte d’être seule afin de pouvoir vous écouter…Merci, Laetitia.
Je ne peux que m’associer aux divers auditeurs et
féliciter également Monsieur Depasse de son admirable talent de conteur.
Cependant le chapitre 8 du tome deux me semble
incomplet, ainsi que peut être le n°12 du même
tome.
Encore merci.
Whouah !!! J’ai découvert à la fois Tolstoi, les livres audio et la voix de René Depasse. Trois belles découvertes que je compte bien approfondir !
Merci
A mon tour, je me joins aux précédents commentateurs pour exprimer mon admiration pour les grandes qualités de conteur de Monsieur Depasse, particulièrement remarquables dans les dialogues, et pour sa ténacité : 33h de lecture, c’est énorme, et à aucun moment on ne perçoit une quelconque lassitude du lecteur.
Je confirme la remarque de précédents lecteurs sur de petits problèmes techniques : dans le tome 1, des plages sont interverties. Je n’ai pas pu noter les numéros, désolée, mais la plage consacrée à la rencontre d’Anna et de Vronski se trouve trop loin dans la narration (du coup le retour d’Anna chez elle et le séjour en cure de Kitty sont placés avant,ce qui est manifestement une erreur de montage).
Dans le tome 2, j’ai pu repérer plus précisément l’erreur : la plage 1 (retour de Levine et de Kitty de la campagne en attendant l’accouchement) devrait en fait se trouver entre la plage 13 et la plage 14.
Malgré ces petits problèmes, c’est un grand plaisir d’écouter ce chef-d’oeuvre, M. Depasse, en plus de ses autres talents, est aussi polyglotte; il est capable de lire correctement les courts passages du roman qui sont écrits dans des langues variées : anglais, allemand, italien…. Encore mille mercis, donc.
Merci beaucoup pour la lecture de ce livre extraordinaire! Je sais que c’est beaucoup demander, mais ce serait incroyable si vous pouviez faire également la lecture de guerre et paix. Merci encore et ce n’est pas grave si vous ne pouvez pas lire cet autre livre.
Mon cher Tristan,devant l’incommensurable GUERRE ET PAIX,je pense à Pascal écrivant: »Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie. »!Peut-être changerai-je d’avis….Merci pour Anna K
Très grand merci pour cette lecture, j’ai vraiment énormément aimé ce livre, que je n’aurais assurément pas eu le temps de lire moi même, mais dont j’ai pu grâce à vous me régaler.
Il est vrai que moi aussi je serais ravie d’écouter « Guerre et Paix »… mais on peut comprendre que l’énormité du projet fasse réfléchir !
Et en attendant que vous changiez (peut-être) d’avis, je vais aller me plonger dans « Les derniers jours de Pompeï », dont je suis ravie que vous ayez entrepris la lecture. A très bientôt donc
Un très grand merci. Votre lecture est un enchantement. Vous rendez présents tous ces personnages. j’ai entendu déjà Anna Karénine, Dominique, plusieurs nouvelles de Maupassant, les Haut de Hurlevent. Cela a pour moi , maintenant, une immense importance d’avoir accès à certaines oeuvres littéraires par votre voix. Grand merci à vous, à vltre travail, à la façon dont vous « rendez » des subtilités des sentiments dépeints et la complexité des personnalités décrites.
Encore merci de m’avoir fait découvrir, apprécier et envouter (la voix y est pour beaucoup) ce majestueux roman.
J’espère un jour entendre votre voix sur l’Homme sans Qualités de Robert Musil.
Ou mieux encore sur le Livre de l’intranquilité de Fernando Pessoa (mais je crois qu’ils ne sont pas, malheureusement, libres de droits…)
Monsieur Depasse,
Dans la bibliothèque de La Pléiade, « Anna Karénine » fait 900 pages, ce qui fait un peu de vous un héros au service de la littérature. « La Guerre et la Paix » en fait 1600, ce qui est beaucoup plus. Mais c’est aussi moins du double: j’ai donc bon espoir que vous changiez un jour d’avis à propos du grand roman. Vous commencerez peut-être par des extraits, puis vous pousserez plus loin la lecture, petit à petit. Mais finalement faites comme vous l’entendez et pardonnez-nous notre insistance: c’est que nous avons trop pris goût à vos talents de lecteur, qui portent si bien l’oeuvre de Tolstoï ! Merci Monsieur Depasse.
bonjour,
chapitre 1, à la 11e minute, il manque tout un passage :
Stépane Arcadiévitch ne répondit pas et regarda Matvei dans le miroir ; ce regard prouvait à quel point ces deux hommes se comprenaient. « Pourquoi dis-tu cela ? » avait l’air de demander Oblonsky.
Matvei, les mains dans les poches de sa jaquette, les jambes un peu écartées, répondit avec un sourire imperceptible :
« Je leur ai dit de revenir dimanche prochain et d’ici là de ne pas déranger Monsieur inutilement. »
Stépane Arcadiévitch ouvrit le télégramme, le parcourut, corrigea de son mieux le sens défiguré des mots, et son visage s’éclaircit.
« Matvei, ma sœur Anna Arcadievna arrivera demain, dit-il en arrêtant pour un instant la main grassouillette du barbier en train de tracer à l’aide du peigne une raie rose dans sa barbe frisée.
— Dieu soit béni ! » répondit Matvei d’un ton qui prouvait que, tout comme son maître, il comprenait l’importance de cette nouvelle, — en ce sens qu’Anna Arcadievna, la sœur bien-aimée de son maître, pourrait contribuer à la réconciliation du mari et de la femme.
« Seule ou avec son mari ? » demanda Matvei.
Stépane Arcadiévitch ne pouvait répondre, parce que le barbier s’était emparé de sa lèvre supérieure, mais il leva un doigt. Matvei fit un signe de tête dans la glace.
« Seule. Faudra-t-il préparer sa chambre en haut ?
— Où Daria Alexandrovna l’ordonnera.
— Daria Alexandrovna ? fit Matvei d’un air de doute.
— Oui, et porte-lui ce télégramme, nous verrons ce qu’elle dira.
— Vous voulez essayer, comprit Matvei, mais il répondit simplement : C’est bien. »
Stépane Arcadiévitch était lavé, coiffé, et procédait à l’achèvement de sa toilette après le départ du barbier, lorsque Matvei, marchant avec précaution, rentra dans la chambre, son télégramme à la main :
« Daria Alexandrovna fait dire qu’elle part. — « Qu’il fasse comme bon lui semblera », a-t-elle dit, — et le vieux domestique regarda son maître, les mains dans ses poches, en penchant la tête ; ses yeux seuls souriaient.
Stépane Arcadiévitch se tut pendant quelques instants ; puis un sourire un peu attendri passa sur son beau visage.
« Qu’en penses-tu, Matvei ? fit-il en hochant la tête.
— Cela ne fait rien, monsieur, cela s’arrangera, répondit Matvei.
— Cela s’arrangera ?
— Certainement, monsieur.
— Tu crois ! qui donc est là ? demanda Stépane Arcadiévitch en entendant le frôlement d’une robe de femme du côté de la porte.
— C’est moi, monsieur, répondit une voix féminine ferme mais agréable, et la figure grêlée et sévère de Matrona Philémonovna, la bonne des enfants, se montra à la porte.
— Qu’y a-t-il, Matrona ? » demanda Stépane Arcadiévitch en allant lui parler près de la porte. Quoique absolument dans son tort à l’égard de sa femme, ainsi qu’il le reconnaissait lui-même, il avait cependant toute la maison pour lui, y compris la bonne, la principale amie de Daria Alexandrovna.
« Qu’y a-t-il ? demanda-t-il tristement.
— Vous devriez aller trouver madame et lui demander encore pardon, monsieur ; peut-être le bon Dieu sera-t-il miséricordieux. Madame se désole, c’est pitié de la voir, et tout dans la maison est sens dessus dessous. Il faut avoir pitié des enfants, monsieur.
— Mais elle ne me recevra pas…
— Vous aurez toujours fait ce que vous aurez pu, Dieu est miséricordieux ; priez Dieu, monsieur, priez Dieu.
— Eh bien, c’est bon, va, dit Stépane Arcadiévitch en rougissant tout à coup. Donne-moi vite mes affaires », ajouta-t-il en se tournant vers Matvei et en ôtant résolument sa robe de chambre.
Matvei, soufflant sur d’invisibles grains de poussière, tenait la chemise empesée de son maître, et l’en revêtit avec un plaisir évident
Bonsoir Edenel J ne sais ce qui a pu se passer lors de cet enregistrement datant de 20 mois et dont j’ai perdu l’original .Merci au nom de la vérité mais je ne puis rien changer. Avez -vous vérifié si dans notre version-texte le passage y était bien?Cordialement
Bonsoir M. Depasse,
oui, la version-texte comporte bien ce passage.
Merci encore pour votre travail.
Cordialement.
Un grand merci pour cette lecture de qualité !
Quelle musique, cette lecture! Merci M. Depasse pour ce long travail. C’était mon baptême de Tolstoï et grâce à vous j’y reviendrai!
Monumental ! Et personne pour vous proposer aux Palmes académiques pour services rendus à la langue française ?
A propos des liaisons (un détail qui parfois m’agace), je vous suggère
cette adresse qui fait un résumé des liaisons interdites ou non pratiquées (donc choquantes selon moi) :
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#43_strong-em-liaisons-em-strong
« La liaison ne se pratique pas :
- après la conjonction et : un fils et une fille ;
- après la consonne finale d’un nom au singulier : un temps idéal, un nez épaté ;
- après le s intérieur dans les locutions nominales au pluriel : des moulins à vent ;
- après la finale -es de la 2e personne du singulier de l’indicatif présent et du subjonctif présent : tu portes un habit vert ; Il faut que tu lui écrives un poème. »
En ce qui concerne les Palmes, je suis déjà mal vu au ministère, mais, si j’étais un de vos auditeurs, j’enverrais un courriel au service « Livre et lecture » à livre-lecture@culture.gouv.fr en demandant qu’on transmette au ministre.
Préciser : les Palmes sans la bouée ni le tuba (car je ne suis pas certain que les bureaucrates empalais-royalisés comprennent tout ce qu’ils lisent).
P.-S. Je parlais bien sûr du ministère de la Culture.
Merci @ edenel pour cette info.
Je note que le problème quoique minime a été déclarationné insoluble.
Surpris tout de même – et même incompréhension totale de ma part, voire stupéfaction – de la légèreté de M. Depasse qui a fait 33 h 30 de lecture et ne veut pas en réparer seulement 10 minutes.
Que de paradoxes en ce monde !
Cher Lagaffe,ce n’est pas que je ne veux pas,c ‘ r est que je ne peux pas réparer un texte non sauvegardé et qui ,vu sa vétusté, n’est plus sur le serveur de LITT AUDIO.C e n’est pas de la légèreté!Vous êtes impitoyable,mais vous le reconnaissez….
Bonsoir, je vous remercie de tout ce travail que vous faites . J’ai adoré la lecture de ce livre .
Mélanie
[...] pour chat musicale dans les oreilles. Anna Karénine, gratuit en français (lu par René Depasse : http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/tolstoi-leon-anna-karenine.html ), est un bon début, avec ses … 33 heures (mais les puristes russophones trouveront [...]
Un grand merci, une fois de plus, à René Depasse, pour cette lecture magistrale servie par une diction impeccable.
Un grand merci pour cet énorme travail!
Lecture parfaite MERCI.
croyez-vous qu’on aura des mots pour qualifier votre travail. Moi, je n’en ai pas. Ce que je sais, c’est que vous me permettez de vivre…
Merci, Monsieur Depasse, vous êtes mon héros ! Vous m’avez d’ailleurs fait beaucoup rire en confondant souvent Lévine et Lénine, mais ce n’est rien. Vous n’avez pas idée de combien je vous suis reconnaissante pour tout ce travail. Mille merci,
F. ELYN
Il n’est jamais trop tard pour apprendre…
un immense merci, pour le temps pris à lire et jouer ce classique et qui m’a permis de le découvrir dans son intégralité. J’en rêvais, vous l’avez fait. Merci beaucoup !
Au plaisir de vous entendre sur d’autres aventures…
je vais dès demain revivre le drame d’Anna karénine, je suis encore sous le charme de votre lecture, cela fait quelque temps déjà, j’aime votre voix, quelle détente, quelle entente, merci.
Bonsoir et bonne année, merci pour vos lectures et pour ce site que je connais depuis près de 10 ans
A l epoque j avais calculé pouvoir tout ecouter sur quelques mois, aujourd hui il me faudrait plusieures années
Une petite question, avez vous changé d avis concernant « Guerre et Paix » ?
Sans cela j ai encore beaucoup d oeuvres en attente d ecoute!
Pour Guerre et Paix, pour info il est lu en semaine sur france culture par Denis Podalydès :
http://www.franceculture.fr/emission-denis-podalydes-lit-la-guerre-et-la-paix-episode-1-2014-09-01
Merci Bernardo! Alessandra
merci RENÉ travail titanesque.
Merci beaucoup pour votre exploit
)
Didier Leprince
Caen
Encore un grand merci René pour votre formidable travail!
Je suis en revanche vraiment surprise de lire certains commentaires aussi peut reconnaissant de votre travail! Je trouve sa particulièrement ingrat.
J’espère que les commentaires positif ou constructif vous donneront la motivation nécessaire pour continuer le formidable travail que vos faites.
bonjour, bravo vous etes fantastique René Dépasse, votre souffle, votre lecture s est prodigieusement amélioré. Je vous aime fort comme mon lecteur préféré et très connu. Belle vie a vous ! et si vous aimez cela, vous semblez avoir trouvé votre chemin de vie, allez-y continuer, ce sera surement un grand plaisir de vous écouter lire de grandes oeuvres, ou les noms sont parfois difficiles a prononcer, vous le faites divinement
Votre commentaire,chère Betty inconnue,va me rendre de la couleur du SILENCE de Stazie Merci pour vos souhaits ;attention,ANNA KARENINE remonte à 2010….
Bonjour Terminant le taureau Blanc de voltaire je vais commencer Anna Karenine (lecture ecoute)J’ai note qu’il y avait qq erreurs – invertions de plages – textes incomplets Ces erreurs signalees ont elles pu être rectifiées Merci de bien voulloir me répondre
Merci, vous m avez ouvert a l univers de la littérature russe. autrefois effrayant par sa densité et sa complexité apparente, aujourd’hui et grâce à votre lecture , l oeuvre de tosltoi est un plaisir
Mon Dieu quel travail, merci, mais ce mot est faible et je n’en n’ai pas d’autre
Je viens de relire ANNA KARENINE, je termine le chapitre 16 seconde partie, et déjà Kostia, Anna, Oblonski, Daria, Kitie et tous autres personnages me manquent tant l’œuvre est prenante corps et âme; J’apprécie toujours et encore vos lectures bien que les grandes œuvres n’ont plus l’heur de vous plaire. Alors que vous excellez dans les grands et gros classiques. Merci encore de donner tant d’intensité à vos lectures.
merci beaucoup pour la magnifique lecture que vous nous avez offrit; mille merci
Un chef d’oeuvre merveilleusement lu merci encore cher Monsieur et tous mes voeux de bonne et heureuse année.
Un tel livre ne laisse pas indifférent autant par son contenu que part sa forme (j’entends, votre voix) ! Merci
Dans les moments troublés, j’ai toujours envie de littérature russe. Je ne sais pas pourquoi… J’ai donc réécouté Anna Karénine, que j’avais adoré à la première écoute. Je suis toujours sous le charme, et de plus en plus convaincue que c’est le meilleur roman de Tolstoï. Le moralisme de l’auteur y est habilement glissé dans les réflexions des personnages, nous évitant les assommantes digressions de Guerre et Paix (passionnant par ailleurs). L’humanité des personnages nous touche profondément. Les réflexions politiques ou philosophiques sont intéressantes, même, surtout peut-être, celles qui sont seulement ébauchées, laissant au lecteur la liberté de les poursuivre pour lui-même. Les scènes de campagne sont spécialement réussies, on les vit avec les personnages (la séquence où Levine fauche avec ses paysans est inoubliable). Bref, un très grand moment de littérature que vous interprétez très bien, Monsieur Depasse. Il me semble à vous écouter que vous êtes aussi particulièrement sensible à la littérature russe. En tout cas, vous avez du talent pour la faire aimer. Encore merci.
M. Depasse, Cher René, j’ai beaucoup d’humilité à l’écoute d’un beau et long travail de lecture. Vous donnez vie à ce texte avec votre diction si originale. Votre voix invite à prendre la mesure juste des événements, calmement mais gravement . Vos intonations habitent chaque personnage, même Serge enfant requiert chez vous une hésitation enfantine.
Du beau travail pour un magnifique ouvrage.
Merci à vous.
René Pierre
Merci beaucoup Mr Depasse de m’avoir fait aimer ce roman que j’étais presque sûre de ne pas aimer… Il est tellement magnifique que je vais m’attaquer à « Guerre et Paix » du même auteur. Merci encore !
J’ai beaucoup aimé ce livre et la version audio m’a aidé à passer au travers, merci beaucoup au lecteur!