Page complète du livre audio gratuit :


ZWEIG, Stefan – Le Pickpocket (Version 2)

Donneur de voix : Christian Dousset | Durée : 1h 22min | Genre : Nouvelles


Le Pickpocket

De Stefan Zweig, on connaît surtout Amok, La Pitié dangereuse, 24 Heures de la vie d’une femme… mais le talent de cet écrivain s’illustre aussi à travers d’autres œuvres, véritables petits joyaux littéraires. C’est le cas de la nouvelle Le Pickpocket où observation minutieuse, humour et réflexion philosophique se mêlent avec bonheur. Voilà un récit à la première personne qui nous présente un personnage bien singulier, en effet… Toutefois, si l’action a pour cadre le Paris de 1931, l’humaine condition demeure une préoccupation majeure de l’auteur.

« Les épaules de travers, l’air craintif, cette ombre jaune s’avançait sur de maigres jambes de clown, et s’évadait de la cohue, tantôt à gauche, tantôt à droite, avec une mine soucieuse. »

N.B. : La traduction présentée ici, seule libre de droits à ce jour, abrège un peu le texte original.

Traduction anonyme (1935).

Illustration : George Cruikshank, Mr Brownlow at the bookstall (Oliver Twist, XIXe).

Licence Creative Commons

Le Pickpocket.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)




> Remarque
La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.



> Références musicales :

Charles Valentin Alkan, 12 Etudes in All the Minor Keys, Op. 39 (Concerto and Symphony for Solo piano), Allegro moderato, interprété par Luis Sarro (licence Cc-By-Nc-Sa-3.0).

> Consulter la version texte de ce livre audio.

> Rechercher : 7. XXe siècle, Nouvelles, , ,

 

Page vue 5 310 fois |
Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

 

5 commentaires sur cette page. Ajoutez le vôtre !

  1. Loiselle le 17 décembre 2017

    Cher monsieur Dousset,
    Soyez remercié d’avoir accepté de lire ma suggestion.
    Cela fait déjà partie de mes étrennes ! 😊

    « La reconnaissance est la mémoire du cœur. »
    (Fontenelle)

  2. Nestor Plasma le 18 décembre 2017

    Un Zweig, une bonne idée mise au pied du sapin.
    Nestor Plasma, qui apprécie Zweig, est tombé par hasard sur votre lecture.
    Merci, Christian Dousset, et bonne fin d’année.

    Nestor Plasma, c’est pour ça qu’on l’aime

  3. Christian Dousset le 19 décembre 2017

    Chère Loiselle, cher Nestor,
    Je suis ravi et touché que ma petite lecture participe de la hotte du Père Noël…
    Joyeuses fêtes à vous.

  4. James de Mansle le 3 février 2018

    Ta tonalité enjouée, ton visible plaisir de dire et de partager le « petit torrent humain » qu’est ce texte en vérité… tout cela a fait ma joie en écoutant ce petit trésor de Zweig. Merci Christian !

  5. Christian Dousset le 4 février 2018

    Un tel commentaire venant de toi m’est tout à fait précieux. Merci James.

Ajouter un commentaire


NB. Vous pouvez aussi suivre ce billet sans ajouter de nouveau commentaire.