TCHEKHOV, Anton – Mimi a des petits – TOLSTOÏ, Léon – Boulka et Milton, histoire de deux chiens
2 commentairesDonneur de voix : René Depasse | Durée : 50min | Genre : Nouvelles
Le Livre des bêtes est un recueil de nouvelles russes d’auteurs divers où l’on découvre Léon Tolstoï voisinant avec Anton Tchekhov, dont le premier disait à l’enterrement du second :
« Tchékhov a créé pour l’ensemble du monde des formes d’écriture nouvelles, foncièrement nouvelles selon moi, que je n’ai rencontrées nulle part ailleurs. Faisant abstraction de toute fausse modestie, j’affirme que sur le plan de la technique, Tchékhov se situait bien au-dessus de moi. »
Inutile de les comparer dans ces deux histoires qui ne révèlent pas leurs différences :
Mimi a des petits !, où Tchekhov raconte la douleur de deux jeunes enfants voyant périr dévorés par un chien les petits de leur chatte Mimi,
et
Boulka et Milton, histoire de deux chiens dont Tolstoï se rappelle quelques épisodes vécus et où il nous enseigne la vénerie.
Deux œuvres convenant bien à de jeunes lecteurs.
Traduction : Léon Golschmann (1861-1926) et Ernest Jaubert (1856-1942).
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Envoi en cours ...
Top 10 Livres Audio