Litterature audio.com

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 11h 37min | Genre : Religion

Né en 354 à Thagaste (aujourd’hui Souk-Ahras, en Algérie), Augustin a quarante-trois ans lorsque vers 397 il entreprend la rédaction des Confessions. Il est converti au christianisme depuis onze ans, prêtre depuis six ans, et évêque d’Hippone (aujourd’hui Annaba, dans le Constantinois) depuis deux ans environ. Le christianisme a définitivement triomphé des antiques religions païennes, mais les païens sont encore nombreux et les chrétiens sont eux-mêmes divisés. Cet homme de la fin de l’Antiquité, ce chrétien hanté par les problèmes essentiels de la foi en un Dieu tout-puissant et miséricordieux, du péché, de la grâce, du bien, est aussi un très grand écrivain, et c’est l’auteur de l’Antiquité qui nous est le mieux connu.
Baptisé vers l’âge de trente ans, après avoir été manichéen, et avoir longtemps vécu avec une femme qui lui a donné un fils, Adéodat, Augustin rédige les treize « livres » de ses Confessions pour retracer son itinéraire spirituel. Il y souligne sa dette envers sa mère, Monique, et envers Ambroise, évêque de Milan, y consigne sans fard l’aveu de ses faiblesses charnelles, et, se fondant sur l’Écriture sainte, proclame la gloire de Dieu. Les Confessions sont la première grande autobiographie de la littérature occidentale.

Une sélection d’extraits de cet ouvrage est également disponible sur notre site à cette adresse.

Traducteur: L. Moreau (1914).

Page vue 3 322 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

29

Donneur de voix : André Rannou | Durée : 34min | Genre : Religion

Zamenhof acheva sa traduction de la Bible (Bible Hébraïque et Nouveau Testament) en espéranto en mars 1915, mais elle ne fut publiée qu’après la guerre, en Grande-Bretagne. Nous avons choisi de vous faire entendre les chapitres 1, 2 et 3 de la Genèse, qui n’est certes pas un récit historique mais une parabole inspirée visant à souligner l’origine divine du monde et de l’humanité, ainsi que le chapitre 22 (le « sacrifice » d’Isaac), et les chapitres 25 (versets 19 à 34) et 27 (naissance et rivalité d’Esaü et Jacob).

C’est en 1887 que Ludwik Lejzer Zamenhof, sous le pseudonyme de « Doktoro Esperanto » (Docteur qui espère), publie son projet de Langue Internationale. Son unique raison d’être est de faciliter la communication entre les peuples, d’être un pont entre les cultures, et ceci à tous les niveaux. Ses qualités essentielles sont la facilité, obtenue par la rationalisation de la grammaire et du lexique, et sa souplesse, qui lui permet d’exprimer tout concept et toute nuance avec un maximum de précision et de clarté. Elle ne vise en aucune façon à supplanter les langues nationales. Cette langue s’apprend aisément mais il faut, pour la maîtriser parfaitement, un minimum de volonté et un effort soutenu.
La place prépondérante de l’anglais dans les relations internationales favorise outrageusement les anglophones de naissance, dont la plupart se désintéressent des langues étrangères. Il est significatif qu’en Angleterre, cet apprentissage est facultatif à partir de quatorze ans. L’espéranto est une langue bien vivante, beaucoup plus répandue qu’on ne le pense. C’est ainsi qu’il fait partie des 26 langues dans lesquelles paraît le prestigieux Monde Diplomatique.

Page vue 1 775 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

7

Donneur de voix : Thierry Codvelle | Durée : 1h 41min | Genre : Religion

Dans toute l’histoire du peuple hébreu, ce livre couvre la période qui va de la mort de Josué, successeur de Moïse, à celle précédant l’instauration de la Royauté.
Le comportement des Israélites suit un cycle récurrent : le peuple fait ce qui déplaît à l’Éternel. Celui-ci les abandonne à leurs ennemis qui les oppriment. Les Israélites crient alors à Dieu qui leur envoie un libérateur, autrement dit un juge, qui les délivre et leur assure la paix, tant que le peuple demeure attaché à L’Éternel.
Pas moins de douze juges interviennent dans l’histoire du peuple d’Israël, dont Othniel, Ehud, Debora, Gédéon, Jephté, Samson…

« En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël, chacun faisait ce qui lui semblait bon. » (Jg 21:25)

Traduction : Louis Second (1810-1885).

Accéder au sommaire de La Bible…

Page vue 2 670 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

4

Donneur de voix : Thierry Codvelle | Durée : 21min | Genre : Religion

Parmi les Pères de l’Église, l’auteur de la Didachè – écrit datant de la fin du Ier siècle ou du début du IIème siècle – occupe une place de choix. Il fait plus particulièrement partie des Pères apostoliques, c’est-à-dire bien que n’étant pas des disciples directs des apôtres, ils sont des témoins précieux de cette première moitié du deuxième siècle.
Le texte est aussi intitulé « Doctrine du Seigneur aux nations par les douze apôtres ». D’autres Pères de l’Église, comme Irénée de Lyon, Clément d’Alexandrie ou Origène y font référence.

On peut diviser en quatre parties la structure de cet ouvrage :
- Un enseignement moral : les deux voies (chapitres 1 à 6)
- Des préceptes liturgiques (chapitres 7 à 10)
- Des préceptes disciplinaires (chapitres 11 à 15)
- Les choses finales (chapitre 16).

Traduction : Paul Sabatier (1858-1928).

Page vue 2 978 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 17min | Genre : Religion

« Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ;
l’Éternel fut attentif, et il écouta ;
et un livre de souvenir fut écrit devant lui
pour ceux qui craignent l’Éternel
et qui honorent son nom.
Ils seront à moi, dit l’Éternel des armées,
ils m’appartiendront, au jour que je prépare ;
j’aurai compassion d’eux,
comme un homme a compassion de son fils qui le sert.
Et vous verrez de nouveau la différence
entre le juste et le méchant,
entre celui qui sert Dieu
et celui qui ne le sert pas. [...] »

Traduction : Louis Segond (1810-1885).

Accéder au sommaire de La Bible…

Page vue 2 377 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

8

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 51min | Genre : Religion

« Sois transportée d’allégresse, fille de Sion !
Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem !
Voici, ton roi vient à toi ;
il est juste et victorieux,
il est humble et monté sur un âne,
sur un âne, le petit d’une ânesse…
Il annoncera la paix aux nations,
et il dominera d’une mer à l’autre,
depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.
Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang,
je retirerai tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.
Retournez à la forteresse, captifs pleins d’espérance !
Aujourd’hui encore je le déclare,
je te rendrai le double. [...] »

Traduction : Louis Segond (1810-1885).

Accéder au sommaire de La Bible…

Page vue 2 160 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

9

Donneur de voix : Thierry Codvelle | Durée : 1h 47min | Genre : Religion

Succédant immédiatement au Pentateuque, le livre de Josué raconte la conquête du pays de Canaan, promis par Dieu au peuple d’Israël.
Josué, successeur de Moïse à la tête du peuple juif, se raconte tout au long de ce livre.

Quelques grands moments de l’histoire du peuple hébreu s’y retrouvent : la traversée du Jourdain (chapitre 3), la prise de Jéricho (chapitre 6), le soleil s’arrêtant sur Gabaon (chapitre 10), le partage du pays…
Ce livre souligne la fidélité de Dieu quant à la promesse faite à Abraham.

« Je ne te délaisserai point, je ne t’abandonnerai point. » (Jos 1:5)
« [...] moi et ma maison, nous servirons l’Éternel. » (Jos 24:15)

Traduction : Louis Second (1810-1885).

Accéder au sommaire de La Bible…

Page vue 3 869 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

5

Donneuse de voix : Bruissement | Durée : 12min | Genre : Religion

« Maintenant fortifie-toi, Zorobabel ! dit l’Éternel.
Fortifie-toi, Josué, fils de Jotsadak, souverain sacrificateur !
Fortifie-toi, peuple entier du pays ! dit l’Éternel.
Et travaillez !
Car je suis avec vous,
dit l’Éternel des armées.
Je reste fidèle à l’alliance que j’ai faite avec vous
quand vous sortîtes de l’Égypte,
et mon esprit est au milieu de vous ;
ne craignez pas ! [...] »

Traduction : Louis Segond (1810-1885).

Accéder au sommaire de La Bible…

Page vue 2 098 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13