CONFUCIUS – Les Entretiens
Donneur de voix : Cocotte & Iamnot | Durée : 4h 46min | Genre : Religion
Les Entretiens ou Analectes sont une compilation de discours de Confucius et de ses disciples écrits vers la fin de la période des Royaumes Combattants (722-481 av. J.C.) et finalisé durant la dynastie Han (206 av. J.C. – 220). Les commentaires de cette version ont été ajoutés par le néo-confucianiste Zhu Xi (1130-1200) sous la dynastie Song qui en a fait un canon de l’école confucianiste avec La Grande Étude, La Voie du Milieu et le Mencius.
Les analectes ont souvent un style lapidaire, ce qui permet aux lettrés chinois de mémoriser plus facilement les enseignements touchant à la philosophie politique, à la philosophie sociale et à l’éducation.
« Si le prince conduit le peuple au moyen des lois et le retient dans l’unité au moyen des châtiments, le peuple s’abstient de mal faire ; mais il ne connaît aucune honte. Si le prince dirige le peuple par la Vertu et fait régner l’union grâce aux rites, le peuple a honte de mal faire, et devient vertueux. »
« Ce que je ne veux pas que les autres me fassent, je désire ne pas le faire aux autres. »
« Ne pas se corriger après une faute, c’est là qu’est la faute. »
Traduction: Séraphin Couvreur (1835-1919).