Litterature audio.com

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Contes

« Il y avait une fois entre Daoulaz et Logona, un Roi, un petit Roi, je pense, car il n’avait pour tout royaume qu’une métairie. [...] »

Neuvième des Fantômes bretons, de Laurens de la Barre, Les Poires d’or (Récit du sonneur de biniou) sont un conte qui illustre bien les propos liminaires de l’auteur :

« Les légendes bretonnes sont aussi des Fleurs de Bretagne. Elles sont sœurs des chants de nos bardes et forment, avec ces curieux Barzas, le fonds de la poésie primitive des Bretons.
Les recueillir, les publier, c’est donc travailler, non à une œuvre personnelle, mais à une œuvre qui touche à l’intérêt littéraire du pays.
Ce fut dans cette pensée que l’auteur publia, en 1857, ses premières légendes, sous le titre de Veillées de l’Armor. C’est dans le même but qu’il vous adresse ce nouveau recueil de récits populaires. Ici, aucun ordre arrêté. L’auteur prend à peu près au hasard des articles épars çà et là, de manière à donner une sorte de spécimen de chacun des genres qu’il a pu traiter dans son humble carrière de chercheur.
[...] La jeunesse rit en les écoutant,
L’âge mûr sourit en les méditant [...] »

Page vue 1 924 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 45min | Genre : Contes

Plus de 800 livres ont été consacrés à la relation de naufrages…

Nous avons une liste des 12.332 navires ayant naufragé sur les côtes Atlantique et de la Manche.

Peut-être avez-vous lu Les Drames de la mer (1852) recueil de nouvelles d’Alexandre Dumas inspirées d’histoires maritimes véritables, toutes plus saisissantes les unes que les autres ?

Vingt ans plus tard Du Laurens de la Barre intitule La Chapelle de Lok-Maria de Groix (1879) un de ses contes du recueil Fantômes bretons, non moins saisissant.

« La chapelle de Lok-Maria était depuis longtemps l’objet de la pieuse vénération de tous les matelots du pays. Un petit clocher en pierre surmontait l’édifice que l’on découvrait de plus de deux lieues au large. Aussi chaque fois que, le soir, un coup de vent paraissait s’annoncer pour la nuit, de braves pêcheurs dont la chaumière était voisine, avaient-ils soin d’allumer une lanterne qu’ils attachaient au battant de la cloche, et, comme la petite tour était à jours et ouverte aux quatre points cardinaux, ce signal pouvait servir à guider des navires, soit pour entrer dans le port, soit au contraire, suivant leur position, pour éviter les côtes et les bancs qui entourent l’îlot. »

Page vue 2 940 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

6

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

Un des quinze Fantômes bretons de plus relatant la triste et lamentable histoire de La Folle de Sucinio.

« Le récit oublié d’une visite que je fis à Sucinio, en octobre 1851 ; voici cette simple relation, telle que je la crayonnai rapidement, un soir, sur les feuillets de mon album, au milieu des ruines du vieux château. » Ernest du Laurens de la Barre

Page vue 4 168 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

16

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h 36min | Genre : Nouvelles

Cinq phrases du récit Le Recteur de l’île de Houat :
« L’île de Houat, quoique située à quatre lieues à peine de la pointe de Saint-Gildas, au Sud-Ouest de la presqu’île de Rhuys, n’est guère connue de la plupart des voyageurs qui visitent les falaises sauvages de l’Armorique. [...]
L’île de Houat, située entre Belle-Île et l’embouchure du Morbihan, n’est qu’un aride rocher où de pauvres cabanes donnent asile à un petit nombre de familles de pêcheurs. Au temps de notre récit (vers 1810), le presbytère n’était qu’une cabane un peu moins misérable que les autres. [...]
Le seul et unique recteur était M. Pol Tanguy, que l’on n’appelait le plus souvent que M. Tang… Quel brave et digne homme ! Alerte et joyeux, malgré ses soixante ans ; maigre comme un cénobite, mais dispos et encore plein de force et d’ardeur pour faire le bien. »

Cette nouvelle édifiante et riche en épisodes marins s’ajoute aux cinq Fantômes bretons de Laurens de la Barre déjà lus.

Page vue 3 673 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Contes

Ce conte « n’est pas un conte purement breton, débité en brezonnek, et traduit de cet idiome pittoresque. L’Homme emborné m’a été raconté par un vieux sorcier de Konkoret, dans le Morbihan, à Konkoret même, ce vrai pays des vrais sorciers et sorcières. D’ailleurs, le nom l’atteste, puisque kored veut dire fées en breton. »

Ce cinquième des quinze Fantômes bretons de Laurens de la Barre, peu rationnel et peu raisonnable, nous raconte la rencontre inopinée du Juif-Errant et d’un paysan qui se déplaçait difficilement après avoir… déplacé et volé une lourde borne limite de champ qui restait collée à lui et l’avait transformé en Homme emborné !
(Toute ressemblance avec un fait réel serait pure coïncidence)

Page vue 4 499 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Contes

« Le dévouement est une admirable chose ! C’est, pour ainsi parler, la foi dans l’amour. Il surmonte tous les obstacles, ne se rebute jamais, se donne sans calcul, sans mesure. [...] Mais que dire du dévouement méconnu, méprisé, persécuté ? Hélas ! les exemples de ce dévouement, frère du martyre, ne sont pas aussi rares, grâce à Dieu, même de nos jours, qu’on semble le croire, et nous pourrions, au milieu des cruels événements qui ont frappé notre pays, en trouver, dans tous les rangs, de nombreux exemples à porter à son avoir. »

Telle est la morale du conte breton Le Fils du pilleur où vengeance et cruauté du sort se partagent le récit.

Page vue 1 865 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

1

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 38min | Genre : Contes

Cette deuxième version de Une chaise en enfer est à ajouter aux deux autres Fantômes bretons, contes d’Ernest du Laurens de la Barre (1819-1881).

« C’est assurément un spectacle bien étrange en Basse-Bretagne que le retour d’une foire ou d’un pardon ; mais c’est un spectacle bien triste que ces hommes qui trébuchent dans les chemins creux, trop étroits pour leur marche louvoyante, pareille à celle d’une chaloupe qui tire des bords pour naviguer contre le vent ! Et ces pauvres femmes, épouses et filles, sœurs ou fiancées, qui essaient d’arracher de l’auberge leur mari, leur frère, leur fiancé, leur parent ivrogne (c’est le mot obligé), ou qui souvent s’efforcent de soutenir leurs pas chancelants sur le chemin ; qui, parfois aussi, s’interposent entre deux camarades sur le point d’en venir aux coups… oui, c’est bien triste. [...] Eh bien ! On me permettra de le dire : mieux vaut l’ivresse du cidre que celle des mauvais écrits ! Mieux vaut un paysan ivre qu’esprit fort ! Mieux vaut pour lui la lie du vin que celle qui se trouve au fond de beaucoup de livres ! »

Page vue 4 894 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

20

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Contes

Ernest du Laurens de la Barre (1819-1882) s’intéressait aux contes et légendes que connaissaient les fermiers bretons des alentours du Manoir du Bois de la Roche à Commana.
L’un de ses quinze Fantômes bretons (1879) est une légende à fin tragique : Le Pousseur de la Dourdu.
« La Dourdu (l’eau noire) est un de ces endroits d’aspect sinistre, toujours enveloppé d’une crainte mystérieuse que la tradition populaire motive à peine. C’est une baie de peu d’étendue, située au bas de la rivière de Morlaix. Ancien refuge des corsaires bretons, elle est entourée de noirs récifs et d’énormes rochers rangés sur la grève comme les pierres éboulées d’un mur gigantesque… De gros cormorans fauves tournoient sans cesse au dessus des flots, appelant le naufrage par leurs cris affreux. Le soir, le pêcheur fait un détour par le haut des falaises, plutôt que de passer au bord de l’Eau-Noire. »

Le second Trémeur, ou L’Homme sans tête est un conte amusant et édifiant :
« C’est le conteur lui-même qui va parler devant vous. Je l’ai connu jadis à Poullaouen, où il cumulait les emplois fort disparates de tailleur et de bedeau ; de plus on le disait lettré pour un sonneur de cloches, vu que, dans ses récits, il aimait à citer des noms mythologiques… C’était un conteur en partie double. Son excuse est dans la naïve morale qu’il essayait de répandre au milieu de ses tableaux fantastiques. »

Page vue 8 465 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

27