Livres audio gratuits pour 'Heinrich von Kleist' :


KLEIST, Heinrich (von) – Les Amours de Saint-Domingue

Donneuse de voix : Mon Evasion | Durée : 54min | Genre : Contes


Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un grand narrateur et dramaturge allemand qui s’est éloigné des courants littéraires de son temps.
Il a rompu avec les conventions de sa classe et a mené une vie agitée.
Dans sa tragédie d’enchevêtrement, il décrit des personnes qui existent sans aucune sécurité. Radicales et versées sur le plan linguistique, ses œuvres explorent l’abîme de l’âme humaine, tout en abordant les conflits de son temps.
Financièrement ruiné et profondément désespéré, il se suicida avec son égérie Henriette Vogel, malade d’un cancer en phase terminale, le 21 novembre 1811.

Les Amours de Saint-Domingue : « Dans la partie française de Saint-Domingue, aux environs du Port-au-Prince, un nègre terrible, nommé Congo-Hoango, se distingua par sa cruauté dans le massacre des blancs au commencement de ce siècle. »

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 373 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – Le Jugement de Dieu

Donneuse de voix : Mon Evasion | Durée : 59min | Genre : Contes


Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un grand narrateur et dramaturge allemand qui s’est éloigné des courants littéraires de son temps.
Il a rompu avec les conventions de sa classe et a mené une vie agitée.
Dans ses tragédies d’enchevêtrement, il décrit des personnages qui existent sans aucune sécurité.
Radicales et versées sur le plan linguistique, ses œuvres explorent l’abîme de l’âme humaine, tout en abordant les conflits de son temps.
Financièrement ruiné et profondément désespéré, il se suicida avec son égérie Henriette Vogel, malade d’un cancer en phase terminale, le 21 novembre 1811.

Le Jugement de Dieu : le duc Guillaume Breysach semblait avoir dérogé à son rang en épousant la comtesse Catherine de Heersbruck, de la maison du Haut-Huningen. Depuis lors il vivait dans la plus grande inimitié avec son frère le comte Jacob de Rothbart…

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

> Écouter un extrait : Chapitre 01.

..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 112 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – La Fête Dieu, ou Le Pouvoir de la musique (Version 2)

Donneuse de voix : Mon Evasion | Durée : 21min | Genre : Contes


Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un grand narrateur et dramaturge allemand qui s’est éloigné des courants littéraires de son temps.
Il a rompu avec les conventions de sa classe et a mené une vie agitée.
Dans sa tragédie d’enchevêtrement, il décrit des personnes qui existent sans aucune sécurité. Radicales et versées sur le plan linguistique, ses œuvres explorent l’abîme de l’âme humaine, tout en abordant les conflits de son temps.
Financièrement ruiné et profondément désespéré, il se suicida avec son égérie Henriette Vogel, malade d’un cancer en phase terminale, le 21 novembre 1811.

La Fête Dieu, ou Le Pouvoir de la musique : après quelques jours passés à converser sur les événements remarquables qui venaient d’avoir lieu dans les Pays-Bas, quatre frères, ayant appris que les nonnes du couvent de Sainte-Cécile, situé aux portes de la ville, se disposaient à célébrer la Fête-Dieu, échauffés par le fanatisme, par la jeunesse et par l’exemple, résolurent de donner à la ville d’Aachen le spectacle d’un iconoclaste.

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

La Fête Dieu, ou Le Pouvoir de la musique.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 969 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – L’Enfant trouvé (Version 2)

Donneuse de voix : Mon Evasion | Durée : 40min | Genre : Contes


Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un grand narrateur et dramaturge allemand qui s’est éloigné des courants littéraires de son temps.
Il a rompu avec les conventions de sa classe et a mené une vie agitée.
Dans ses tragédies d’enchevêtrement, il décrit des personnages qui existent sans aucune sécurité.
Radicales et versées sur le plan linguistique, ses œuvres explorent l’abîme de l’âme humaine, tout en abordant les conflits de son temps.
Financièrement ruiné et profondément désespéré, il se suicida avec son égérie Henriette Vogel, malade d’un cancer en phase terminale, le 21 novembre 1811.
Michael Kohlhaas (paru en 1810) et La Marquise d’O (paru en 1808) sont les plus connus de ses huit romans. Kleist a également composé sept drames, dont Der zerbrochne Krug (La Cruche cassée), Amphitryon, Das Katchen von Heilbronn (La Petite Catherine de Heilbronn) et Le Prince de Hombourg.

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

L’Enfant trouvé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 095 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – Anecdotes

Donneuse de voix : Ramina | Durée : 19min | Genre : Société


Caspar David Friedrich - Klosterfriedhof im Schnee

Dramaturge et novelliste allemand, Heinrich von Kleist eut aussi une activité de journaliste. Ces seize anecdotes parurent dans le Berliner Abendblätter, quotidien berlinois que Kleist avait fondé en 1810.
Il y mêle des réminiscences de sa brève carrière militaire et un goût prononcé pour les situations malheureuses, voire désespérées.

Avec l’aimable autorisation du traducteur Laurent Margantin.

Anecdotes.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 1 172 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – Sainte Cécile, ou La Puissance de la musique

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 27min | Genre : Nouvelles


Guido Reni - Sainte Cécile

Sainte Cécile, ou La Puissance de la musique (1810) de l’Allemand Heinrich von Kleist se passe à Aachen (Aix la chapelle).

Au XVIe siècle, Aix-la-Chapelle souffrit beaucoup des guerres de religion. Les protestants s’en emparèrent et de 1560 à 1580 tentèrent, sans grand succès, de la convertir à la Réforme.

Ce récit est celui d’un échec de ces tentatives :

« Quatre frères, ayant appris que les nonnes du couvent de Sainte-Cécile, situé aux portes de la ville, se disposaient à célébrer la Fête-Dieu, échauffés par le fanatisme, par la jeunesse et par l’exemple, résolurent de donner à la ville d’Aachen le spectacle d’un iconoclaste. »

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

Illustration : Guido Reni, Sainte Cécile (1606).

Sainte Cécile, ou La Puissance de la musique.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 913 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – L’Enfant trouvé

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 40min | Genre : Nouvelles


L'Enfant trouvé

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un écrivain allemand, poète, dramaturge et essayiste qui a signé, entre autres, Le Tremblement de terre du Chili et L’Enfant trouvé dont la rédaction (sujet, lieu, personnages, action) rappelle curieusement les nouvelles de Boccace qui ont vu le jour cinq siècles plus tôt.

« Arrivé hors des portes de la ville, il considéra pour la première fois avec attention le jeune enfant. Il était d’une beauté assez remarquable : ses cheveux noirs tombant en boucles se jouaient sur son front et ombrageaient un visage sérieux, dont l’expression ne changeait point. Piachi lui fit plusieurs questions auxquelles il répondit très brièvement. Silencieux et rentré en lui-même, il promenait des regards pensifs tout autour sur la campagne. De temps en temps il tirait de sa poche une poignée de noix, et tandis que Piachi, tout entier à sa douleur, essuyait les larmes qui inondaient ses yeux, il les cassait entre ses dents avec une vivacité un peu sauvage. »

Ne croirait-on pas lire des lignes du Décaméron : « Déjà à l’âge de quinze ans il fut, grâce à ces moines, en proie à la séduction d’une certaine Xaviera Tartini, maîtresse de l’évêque ; et quoique les vives représentations de ses parents l’eussent engagé à rompre cette liaison, Elvire eut plusieurs raisons de croire qu’il n’y avait point renoncé tout-à-fait. » ?

Traduction : A.-I. (Adrienne J. Cherbuliez, 1804-18..) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

L’Enfant trouvé.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 533 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

KLEIST, Heinrich (von) – Le Tremblement de terre du Chili

Donneur de voix : Iamnot | Durée : 35min | Genre : Nouvelles


Gustav Klimt - L arbre de vie

Heinrich von Kleist (1777-1811) est un écrivain allemand. Cette nouvelle qui relate l’histoire tragique de deux amants se déroule en 1647, l’année du terrible tremblement de terre qui ravagea Santiago.

Traduction : Adrienne J. Cherbuliez (1804-18?) et Joël Cherbuliez (1806-1870).

Le Tremblement de terre du Chili.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 16 092 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |