COHEN, Leonard – Prière Pour Le Messie (Poème, Traduction : Michel Garneau).
8 commentairesDonneur de voix : Gilles-Claude Thériault | Durée : 5min | Genre : Poésie
Hommage à Leonard Cohen,
poète, romancier, auteur-compositeur-interprète,
considéré comme l’un des artistes canadiens
les plus connus dans le monde.
Le poème ‘Prière pour le Messie’ est extrait
de ‘Étrange musique étrangère‘, Leonard Cohen, L’Hexagone.
© Traduction française : 2000, Éditions de L’Hexagone, Leonard Cohen et Michel Garneau.
Avec leur aimable autorisation.
j’ai traduit Leonard
parce qu’il me l’a demandé
c’est un honneur
et ce fut un plaisir
je traduis pour étudier
j’étudie pour apprendre
à vivre en pur plaisir fugace les épiphanies
les purs moments d’être dans le dire
qu’on trouve plus souvent dans les poèmes
qu’ailleurs dans le littéraire
et peut-être même dans l’existence.
Michel Garneau
Michel Garneau, ami de Leonard Cohen,
est lui-même un poète et un dramaturge de renom.
Ambiance musicale :
Kol Nidrei de Max Bruch, avec le violoncelliste Luke Stanley Pomorski
et le pianiste Ross Inglis, du site Cello Journey.
Avec leur aimable permission.
Leonard Cohen dit ici ‘Prayer for Messiah’ ; nous sommes dans les années 1960.
> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Envoi en cours ...
Top 10 Livres Audio