Litterature audio.com

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 1h 13min | Genre : Mythologie

« Tu t’imagines peut-être, mon cher Celsus, m’avoir imposé une tâche facile et légère, quand tu m’as prié d’écrire la vie d’Alexandre d’Abonotichos le fameux imposteur, avec ses fraudes, ses ruses hardies, ses prestiges, d’en faire un livre et de te l’adresser. Mais si l’on voulait raconter tout cela en détail, ce serait une œuvre aussi longue que le récit des exploits d’Alexandre fils de Philippe : la perversité de l’un serait égale à la grandeur d’âme de l’autre. Cependant, si tu veux me lire avec indulgence et suppléer aux lacunes de ma narration, j’entreprendrai pour toi ce travail et j’essayerai de nettoyer cette écurie d’Augias sinon tout entière du moins selon mes forces : j’en emporterai quelques paniers d’ordures, qui te permettront de juger quelle énorme quantité de fumier ont pu faire trois mille bœufs en plusieurs années. »

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 5 703 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 1h 45min | Genre : Mythologie

Voici un bien étrange récit proposé par Lucien : il s’agit de deux épisodes oniriques d’un voyage factice qu’imagine le narrateur.

L’histoire commence par l’arrivée sur une étrange île sur laquelle poussent des arbres femmes et se poursuit par une étrange envolée vers un astre singulier qui se trouve être… la Lune. Après une bataille menée vers les Héliothes (habitants du Soleil), les compagnons de Lucien reviennent dans la monarchie des lampes et sont ensuite avalés par une baleine…
Ce récit haletant, riche de descriptions, teinté de mythologie, de culture et de rencontres illustres est souvent considéré comme un des textes précurseurs de la science fiction !

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 5 853 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 42min | Genre : Mythologie

« D’ailleurs, ma condition est tout autre que celle des riches ; notre vie est diamétralement opposée, comme on dit. Lorsque ce tyran, qui paraissait heureux de son vivant, redouté fixant sur lui les regards, s’est vu forcé de quitter tant d’or et tant d’argent et les habits, et les chevaux, et les festins et les jolis garçons et les belles filles il n’avait pas tort de se lamenter et de crier si fort quand on l’en a privé. Car je ne sais quelle glu prend à ces sortes de biens l’âme, qui ne peut plus s’en séparer facilement, quand il y a longtemps qu’elle y adhère. Que dis-je ? la chaîne qui les attache, ces gens-là, devient si forte qu’il n’y a plus moyen de la briser. Alors si on les arrache avec violence, ils ne font plus que gémir et prier eux, qui sont si hardis d’ordinaire se montrent lâches en face de la route qui conduit chez Pluton. »

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 4 451 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 1h 2min | Genre : Mythologie

« Mais au moins, illustres philosophes, ne me faites pas mourir sans forme de procès et sans daigner m’entendre. Il entre dans vos principes de ne point procéder par la force et par la violence ; au contraire, vous voulez qu’on termine les différends par la justice, qu’on expose et qu’on écoute les raisons des deux parties. Ainsi, prenons un juge. accusez-moi, soit tous ensemble, soit par la bouche de celui que vous aurez choisi pour représenter les autres, et moi, je me défendrai contre vos accusations. Ensuite, s’il est évident que j’ai eu tort, et si le tribunal me condamne, je subirai la peine méritée, et vous, vous n’aurez point agi avec emportement. Si, au contraire, la cause entendue, je vous parais innocent et sans crime, et si les juges m’absolvent, vous tournerez votre colère sur ceux qui vous ont trompés et excités contre moi. »

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 3 714 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

12

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 37min | Genre : Mythologie

« Jupiter : Allons, toi, dispose les sièges, prépare la salle pour les arrivants ; toi, fais ranger par ordre les différentes sectes mais aie soin d’abord de les parer, afin qu’elles aient bonne mine et attirent beaucoup d’acheteurs. Toi, Mercure, fais l’office de crieur, appelle les chalands, et qu’une bonne chance les fasse arriver au marché. Nous allons vendre à la criée des sectes philosophiques de tout genre et de toute espèce. Ceux qui ne pourront pas payer comptant, payeront l’année prochaine, en donnant caution. »

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 3 858 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 34min | Genre : Mythologie

« Je désire, Mercure, voir ce qui se passe dans la vie, ce qu’y font les hommes et ce que regrettent tous ceux qui descendent chez nous. Aucun ne fait la traversée sans verser des larmes. J’ai donc, à l’exemple de ce jeune Thessalien, prié Pluton de m’accorder un jour de relâche, pour venir visiter ce séjour de lumière. Je suis charmé de te rencontrer et j’espère que tu voudras bien me servir de guide dans un pays où je suis étranger ; tu m’y feras tout connaître, en dieu qui connaît tout. »

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 3 997 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

13

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 34min | Genre : Mythologie

Dans ce dialogue écrit par Lucien de Samosate se mêlent mythe et vérité… En effet l’auteur met en scène un personnage nommé Ménippe, qu’il place aux cotés des héros philosophes et dieux infernaux.

Le personnage mis en lumière ici est Ménippe de Sinope, un philosophe ayant vécu entre le IV ou le IIIème siècle avant Jésus Christ, et appartenant à l’école des cyniques. Des informations incertaines nous sont parvenues sur ce qu’a réellement été sa vie : on sait qu’il se serait enrichi en prêtant de l’argent puis pendu suite à un complot qui l’aurait ruiné.

Comme Dante et Virgile, Ménippe descend aux enfers,  mais c’est pour apprendre de la bouche d’antiques philosophes la meilleure façon de vivre. Il sera témoin d’étranges tribunaux et de curieux décrets concernant les âmes des défunts riches…

Un nouveau récit mettant en scène mythe et vie antique, avec la pointe d’ironie caractéristique du maître.

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 5 162 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

11

Donneuse de voix : Eurydice | Durée : 26min | Genre : Mythologie

Dans cette œuvre de Lucien de Samosate, c’est un autre personnage de la mythologie grecque qui est mis en scène.

On connait Prométhée grâce à de nombreux récits de la mythologie. Prométhée est le titan qui vole aux dieux le feu sacré de l’Olympe et le donne aux hommes. Prométhée est le créateur de l’humanité, qu’il modèle à partir de la boue. Prométhée enfin est celui qui fut enchaîné à un rocher et dont le foie, dévoré par un aigle, repousse quotidiennement.

Ce mythe a inspiré de nombreuses œuvres artistiques et littéraires, comme Prométhée mal enchaîné d’André Gide. Ce dialogue de Lucien, peu connu, est cependant plein d’intérêt : on découvre ici un Prométhée condamné qui plaide en sa faveur auprès de Mercure et Vulcain, et qui justifie sa création des hommes, le vol du feu, le partage des viandes, sous l’écriture toujours vive et érudite de Lucien.

Traduction : Eugène Talbot (1814-1894).

Page vue 5 715 fois |  Envoyer à un(e) ami(e) |

10