Livres audio gratuits pour 'Luigi Pirandello' :


PIRANDELLO, Luigi – Limons de Sicile – L’Éventail

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 50min | Genre : Nouvelles


Limons

Deux nouvelles aussi tristes l’une que l’autre…
Limons de Sicile raconte la cruelle déception d’un charmant jeune homme trahi par une chanteuse frivole qui lui avait promis sa main :
« Il revoyait par la pensée la misérable mansarde, là-bas, là-bas, à Messine, où Teresina avait logé avec sa mère. Cinq ans auparavant, dans cette mansarde misérable, sans lui, la mère et la fille seraient mortes de faim. »

Nous assistons avec L’Éventail à la détresse, souriante pourtant, de Touta réduite à mendier, avec son enfant, dans un jardin public…
« La destinée, la destinée… »

Traduction : Hélène Douesnel (1905, Limons de Sicile) et André Castagnou (1889-1942, L’Éventail).

Limons de Sicile.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 3 745 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PIRANDELLO, Luigi – La Première Nuit

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 28min | Genre : Nouvelles


Anders Zorn - La Jeune Mariée

La Première Nuit est l’histoire d’une jeune fille sur le point de se marier à un vieil homme veuf. Elle pleure un amour disparu tandis que lui regrette son épouse morte ; pourtant, ils doivent se marier l’un à l’autre, et ce conte nuptial est plutôt traité comme un conte funèbre.

PS : l’auditeur voudra bien pardonner quelques hésitations de lecture dues à la mauvaise lisibilité du texte. Merci.

Traduction : Hélène Douesnel (1913).

La Première Nuit.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 465 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PIRANDELLO, Luigi – A la pioche!

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 24min | Genre : Nouvelles


La pioche

Siroli, un vieux paysan sicilien très croyant, a perdu des enfants victimes de la malaria. Trois vivent encore ; deux l’aident à creuser la terre et il a eu le bonheur de faire entrer le troisième dans les Ordres. Hélas !, ce fils religieux est accusé de pédophilie et le vieux fermier réagit de façon très dure à ce scandale.

La traduction de À la pioche parut en 1910 ; donc une des toutes premières œuvres de Pirandello.

Traduction : Hélène Barrère (1910).

À la pioche.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 192 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PIRANDELLO, Luigi – Le Mari de ma femme

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 18min | Genre : Nouvelles


Luigi Pirandello

Une nouvelle qui, comme Le Courage civique, fait partie de Ironies de la vie et de la mort.

Près du narrateur, très malade, vit celui qui doit le remplacer, après sa mort, auprès de sa femme. Ses réflexions sur cette succession… sont à la fois désespérées, ironiques et lucides.

Traduction : Hélène Douesnel (1906).

Le Mari de ma femme.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 4 320 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PIRANDELLO, Luigi – Quand j’étais fou

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 1h | Genre : Nouvelles


Luigi Pirandello - Quand j'étais fou

La mémoire d’un homme qui s’estime sain d’esprit mais veut revenir au temps où il était fou, où mille et un personnages se bousculaient en lui, tel est le sujet du conte Quand j’étais fou, très pirandellien, à la limite de l’illusion et de la réalité. La femme de Pirandello, alors professeur de littérature italienne à Rome, était d’une jalousie maladive, devint folle et ce cas familial a conditionné l’inspiration de son mari.
Cette promenade dans la mémoire ne laisse pas de nous surprendre…

Traduction : Hélène Doüesnel (1913).

Quand j’étais fou.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 485 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |

PIRANDELLO, Luigi – Le Courage civique

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 25min | Genre : Nouvelles


Luigi Pirandello

Luigi Pirandello est un écrivain sicilien, poète, nouvelliste, romancier et surtout dramaturge ( 1867-1936), récompensé du Prix Nobel de littérature en 1934. Son théâtre est souvent une réflexion sur l’absurdité de la vie, et cette petite nouvelle Le Courage civique, anonymement traduite dans La Revue bleue, est une illustration de ce qu’il appelle Ironie de la vie et de la mort.

Le Courage civique.

> Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)


..: Voir la page complète de ce livre audio :..

Page vue 5 335 fois | Envoyer à un(e) ami(e) Envoyer à un(e) ami(e) |